Artikel „bücken“

Artikel „bücken“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „bücken“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I. Etwas, ſich durch Beugen (ſ. d.) ſenken, niedriger machen: 1) tr.: Der vom Alter gebückt ſchon war. V. Od. 2, 16; Stand krumm gebückt. Stilling 4, 261; Die hohe Geſtalt, in Gram gebückt. Rückert Nal. 199 ꝛc.; Den Kopf (Chamiſſo 4, 285; Rückert Roſt. 52b), das Haupt (Luther 8, 42b), den Nacken (Engel 1, 16; Fiſchart B. 34b), den Hals (Uz [1768] 1, 185), die Schultern (Sir. 6, 26), den Rücken b. (nach Etwas) (G. 2, 225; 226) ꝛc. Minder gew.: Ein Herold .., der treu vor euch den goldnen Scepter bückt [ehrfurchtsvoll neigt, ſenkt]. 6, 204. Zuw. auch in Bezug auf unbelebte — doch immer einigermaßen perſonificiert gedachte Subjekte, z. B.: Dieſe Felſen b. ihre Häupter nicht | vor ſeinem Hut. Sch. ⏑7 - 4 540a; An der Buche .. die ihre Zweige bückt. Gotter 1, 142 ꝛc. — 2) refl.: Sich [den Leib, den Kopf ꝛc.] b. nach etwas Aufzunehmendem, um etwas durch das Bücken zu Erhaltendes, zur Erde, auf die Erde, auf Jemand (W. 11, 219, hernieder); vor Einem (als Zeichen demüthiger Verehrung, z. B. Mark. 1, 7; 1. Moſ. 23, 7 ꝛc.), unter Etwas oder auch mit bloßem Dat. = ſich beugend einer Sache fügen ꝛc.: Bück’ er ſich unter die goldenen Bürden. Sch. 329a; Und er muß dem Ritt ſich b. Rückert Erb. 1, 38; Muß ſich ſeinem Winke b. W. 20, 188 ꝛc. Auch von (perſonificiert gedachten) Dingen: Wenn vor der Sonne Brand [als Wirkung] die welke Saat ſich bückt. Lichtwer 218; So ſollen ſich die Mauern b. | vor ſeinem ſtürzenden Gewicht. Sch. 29a; Wie ſich die Felſen b. in den See. 539b ꝛc. — Oft auch verb. mit ſinnvwdt. Zeitw.: Sich neigen und b. 2. Moſ. 12, 27; Fiſchart B. 36a; Darunter ſich nicht bucken noch ducken. 48a; Sich beugen und b. Heine Lut. 1, 234 u. ä.m. — Zuw. ohne „ſich“ (ſ. d. †). — Zſſtzg. des Partic. z. B.: Staubgebückte Knieer. Rückert 2, 16; Müllner 1, 2, 63 ꝛc. Anm.

Nbnf. Bucken. G. 28, 146; Hebel 3, 216 ꝛc., nam. Kriegsk. zur Bez. der Bewegung, welche ein Geſchützrohr mit dem Kopf nach dem Erdboden zu macht, wenn es zu wenig Hintergewicht hat. Veralt. wie bei Zwingli 3, 11: Sie wellind’s auf ihr Part bucken [wollen’s beugen]; ferner oberd.: buckern (ſich niederkauern); Einem ein Bein b. (unterſchlagen) ꝛc.

Zſſtzg. z. B.: Āūf-, refl.: ſich nach dem Bücken wieder aufrichten, vgl. aufducken ꝛc.: Als es [Aſchenputtel] ſich aufbückte. Grimm M. —

Danīēder-: Das Alter hatte ihn nicht daniedergebückt. Moritz R. 1, 64. — Eīn-: So ging ich hin, betrübt und eingebückt, wie bei der Mutter Tod. Mendelsſohn Pſ. 35, 14. — Hêr- ꝛc.: Felſen, welcher ſich über die Kluft herbückte. Mörike N. 610; In die Stellung hingebückt, | die unter Zäunen heimiſch iſt und Hecken [bei Verrichten der Nothdurft]. Uhland 494; Im Getümmel aller dieſer nach der Erde hingebückten Geſchöpfe. W. 16, 75; Felſens, der ſich in eine tiefe Kluft hinunter- bückte. Sch. 710a; Es bückt ſein [Jliums] Flammengipfel ſich hinab | bis auf den Grund. Schlegel Haml. 2, 2; Sich zu den Mädchen herabbückend. Sealsfield Leg. 1, 137; Lief zum Grabe und bückete ſich hinein. Luk. 24, 12 ꝛc. — Nāch-: Um dich zum Aufheben nachzubücken, dem gefallnen Ggſtd. nach. — Nīēder-: Bücket ſich nieder auf die Erden. 1. Moſ. 18, 2; Den um ſie niedergebückten Nymphen. WHumboldt 3, 370 u. o. — Um-: Verzogen in die Länge, | dann wieder umgebuckt und enge. Zwingli 3, 253; 246, ſchwzr. ſt. umbiegen. — Vōr-: vorüber neigen: Von etwas vorgebückter Haltung. König Jer. 1, 219; Klub. 1, 157; Wie ihre reine Stirn .. ſich vorbückte. JP. 22, 143; V. Ar. 3, 156; Ant. 1, 248; Mythol. 1, 134 ꝛc. — Wég-, refl.: ſich bückend wegziehn ꝛc.: Als das Meſſer ward gezückt, | hat er nicht ſich weggebückt. Rückert Morg. 1, 25. — Zū-, refl. und tr.: ſich, Etwas bückend nach einem Orte zu neigen, ſeltner tr.: Ich bückte ihr meinen Dank und meinen Gehorſam zu. W. 16, 99, ich bückte, neigte mich zu ihr hin, um meinen Dank ꝛc. zu bezeigen. — u. v. ä.