Artikel „Bucht“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Bucht“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Búcht , f.; –en; –en; -:
Biegung: 1) allgem.: gebogner Einſchnitt, Einkerbung ꝛc., z. B.: jeder einzelne Kreis des aufgeſchoſſnen Ankertaus. Bobrick; In geſchmückter Laube B. G. 12, 25; In gewölbter Schale B. | bringt ſie des Honigs goldne Fülle. Roquette Waldm. 49 [= in gebogner Schale]; Ein Frauenzimmer im taffeten Kleide wird im Gehen mit dem Knie, welches vorſchreitet, eine B. [Falte] ins Zeug drücken. Sturz 1, 52; Er wirft ſich auf die Städter, er ſprengt ſich weite B. [macht, daß ſie weit zurückweichen]. Uhland 422; Rannte ... den Speer in den Rücken, | zwiſchen der Schulter-B., daß vorn aus dem Buſen er vordrang [Vertiefung zwiſchen den Schultern]. V. Od. 22, 93 ꝛc. — Nam. 2) eine Einbiegung des Waſſers ins Land, einen natürlichen Hafen bildend, „kleiner als eine Bai“. Bobrick 153a, doch oft auch = Bai, Buſen, Golf und — wie Hafen — übertr. ein Ort der ſichern Zuflucht; ferner auch von ähnlichen durch Gebirge gebildeten Krümmungen ꝛc.: Die reichen Klöſter . .. mit ihren B–en und Gartenhalden. Fallmerayer Or. 2, 14; B–en-förmig eingeſchnitten. 1, 72; Gekerbte B–en. Platen 4, 282; Der See macht eine B. ins Land. Sch. 516a; Stelleten wir in die Höhlung der B. das gerüſtete Meerſchiff. V. Od. 12, 305; B–en des Thals. Georg. 2, 391 ꝛc. — Übertr.: Sie hatten ... in einer ſtillen B. ſeiner Seele ſtets in ihm geruht. Auerbach SchV. 28; Der ruhte ſchon in des Schlummers B. Grün Ritter 9. — So auch Zſſtzg., z. B.: In den Winkeln und Einbuchten, welche die Felſen machen. Kohl A. 3, 133; In einer Felſen-B. verbargen ſie | das Schiff. G. 13, 64; Stahr Rep. 1, 178; Hafen-B. 179; Meer-B. Arndt Erinn. 24; Eine der vielen kleinen Neben-B–en des Meerbuſens. Willkomm Pomm. 2, 147; Schiffbrüchiger Wünſche Ruhe-B. Rückert Mak. 1, 104; In zwei benachbarten Thal-B–en. Tſchudi Th. 18 ꝛc. — 3) Schiffb.: die Krümmung der Bauhölzer und zwar vertikal: Die Auf-B., ſo daß die Mitte höher, — Nieder-B., ſo daß ſie niedriger liegt, — horizontal: Die Aus-B., ſo daß die Mitte ſich vom Schiff entfernt; Ein-B., hohle B., ſo daß ſie dem Schiff näher liegt, — und endlich: die aus zwei Buchten zuſammengeſetzte Es-B., in Form eines S. — 4) an 2 ſich anſchließend, ein Winkel, d. h. ein abgeſonderter Verſchlag ꝛc.: Bleib in deiner B. [Bett]. Goltz 1, 51; Wo die B. [für die Gänſe] ſo angelegt werden kann. Landwirthſch. Zeit. (55) 78b; Eine B. vor dem Stall, wo ſie [die Schafe] ſich aufhalten. 143a; Lenz Nat. 2, 236; Ein Gewirr von ſchmalen dunkeln Kammern und B–en, Alles aus Holz leicht zuſammengeſchlagen. Prutz Muſ. 1, 227; Schrecklich brach die allgemeine Beichte | der Büßenden [Galerenſklaven] aus ihrer B. hervor. Thümmel 5, 42 ꝛc. Zſſtzg. wie: Gänſe-B.; Miſt-B.; Ich kann Ihnen | zu Ihrer Leibesruh mit Nichts | als einer Stroh-B. [Streulager] dienen. Langbein Schmolke; Das Abdreſchen der Tennen-B. Krünitz 9, 573 ꝛc. Dazu wohl auch: In die B. ſpringen [um Einem beizuſtehn] ꝛc. ſ. Brem. Wörterb. 1, 107 ff. Anm.

Adelung zieht die Bed. 4 zu bauen, doch vgl.: Koben, Alkoven ꝛc., wie es z. B. Forſter R. 1, 104 heißt: [engl.] Duck – Cove d. i. Enten-Bucht.