Artikel „bäbeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „bäbeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bǟbeln , būben , intr. (haben):
als Bube (ſ. d.) handeln, z. B. das Liebesſpiel treiben (Bube 2): Folgte Nichts als lieblich Liebeln, | folgte Nichts als tückiſch Bübeln. Logau 3, 6, 10 (L. 5, 310); in gröberm Sinn 30 V (ſ. 2): Daß Der buben muß, der nicht ehelich wird. Luther 2, 172, oft verbunden: Huren und buben, aber auch tr. = Hure und Bube ſchelten. Friſch; Werſe zu faſt [ſehr] mit Buben um, könne nicht mehr, denn buben und ſchelten. Luther 5, 285b; SW. 26, 6 ꝛc. — 2) Schändliches treiben, Laſterthaten begehn, betrügen ꝛc. (Bube 5): Wer in geringen Sachen bübelt. Logau; Bübelt aus des Thrones Hinterhalt. Sch.; Und bub’ und läſtre Gott. V. Anm.

Schwzr. Buben, Bubeln, muthwillige, aber auch ſchlechte Streiche begehn; Buben-mäßig, nach Weiſe junger Burſchen; -thum, Knabenalter. Stalder 1, 236 ff.

Zſſtzg. z. B.: Áb-: tr.: Einem Etwas a., bübelnd oder bubend abnehmen. —

Án-: tr.: Einem den Makel der Büberei anheften ꝛc.: Verläſtert eu’r Geſchlecht und angeb übt. Droyſen Ar. 3, 258. — Āūs-: Sind ſie zuvor wild gnug und wollen, wie man ſagt, ausbuben [austoben ꝛc.], ſo ſich’s vielmehr hineinbubt, wie die Erfahrung weiſet. Luther 1, 315a; 6, 186b; 383a ꝛc. — Er-: Etwas durch Bübelei oder Büberei erlangen. — Hināūs-: Jhren armen Hahnrei ſo | zur Welt hinauszubübeln. B. 49a, durch den Bubenſtreich des Uriasbriefes ums Leben bringen ꝛc. — Hinēīn-: ſ. Aus-b. — Über-: Schelme, die dir graben Gruben, | ſuche klug zu überbuben = überliſten. — Ver-: intr. (ſein) und tr.: auf bübiſche Weiſe verderben: Sein verfreßnes, verſoffnes und verbubtes Gewiſſen. Goltz 3, 369; Sein Vermögen verhuren und verbuben ꝛc.