Artikel „Bruder“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Bruder“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Brūder , m., –s; Brüder; Brüderchen, lein; -:
1) eigentl. ein männliches Geſchwiſter, — männliche Perſon, inſofern ſie mit Andern die Eltern beide oder eins davon gemeinſam hat; im erſtern Fall leiblicher, vollbürtiger, rechter B., Voll-B., im andern Halb-B., Stief-B.; ferner: Zuſammengebrachte [ſ. d.] Brüder. — B. und Schweſter; Er hat für mich geſorgt, eiy leiblicher B. hätte nicht mehr thun können; Unter Brüdern [wo Keiner dem Andern zu nahe tritt] ſeine 1000Reichsthaler werth. Engel 1, 94; W. 12, 75; Eine entſetzliche Ohrfeige, die allein 2 Dukaten unter Brüdern werth war. Hebel 3, 128; Lichtwer 154; Meinen eignen B. überfrag’ ich. Immermann M. 1, 258. — S. auch, wo von den geſchlechtlichen Beziehungen abſtrahiert wird: Schweſter! Du biſt entweder nicht mein B. oder ich deine Schweſter nicht, ſonſt wir uns leichter verſtänden. Julienne ſchien vom Vorwurf des Geſchlechts betroffen zu ſein. IP. 24, 181; Der Einfall, Henrietten manchmal B. Heinrich zu nennen. Jacobi Woldem. 1, 65. — 2) in weitrem Sinn aber gilt B., die Gleichheit und Gemeinſchaft mit Andern in andrer Beziehung als grade auf Eltern (oder Stiefeltern) zu bez., — vgl. „verwandt“; ſo ſteht z. B. Brüder für Verwandte: 1. Moſ. 31, 32; 37; Galat. 1, 19 u. v.; ſo ſagt Chriſtus: Wer den Willen thut meines Vaters im Himmel, Derſelbige iſt mein B. Matth. 12, 50 ꝛc.; ſo ſind im weiteſten Sinn „die Menſchen alle Brüder“; Alle Menſchen werden Brüder, | wo dein [der Freude] ſanfter Flügel weilt. Sch. 19a; Die Noth, die dem armen B. [Mitmenſchen] bevorſteht. G. 5, 15 u. v.; ſo nennen Glaubens- und Stammverwandte, Amtsgenoſſen, Kameraden, Leute, die einer Genoſſenſchaft angehören ꝛc., im Gefühl des ſie umſchlingenden, einigenden und gleichſtellenden Bandes einander Brüder (Schweſtern), z. B.: Fragen alle ſich die Brüder [Freimaurer], | was ſie ohne Schweſtern wären. G. 6, 5; Segne die Brüder der Jagd [Jagdgenoſſen, Kameraden]. 2, 51; Herr B. [Anrede eines Ehemanns an den andern]. Sch. 26b; Der herrnhutiſchen Gemeinde ... Unter den Brüdern. G. 17, 144; Böhmiſche, mähriſche Brüder; B. in Gott. Talvj 1, 125 (ſ. verbrüdern); in Chriſto [Mitchriſt]; in Apollo. L. 4, 161 (= Dichterkollege); Sie urtheilen von meiner Abhandlung wie ein B. in Leibnitz. 13, 121 (aus ſeiner philoſophiſchen Schule) ꝛc.; Du trauter B. meiner Seele! Pfeffel Po. 3, 60; Ja, Sire, wir waren Brüder! Brüder durch | ein edler Band, als die Natur es ſchmiedet. Sch. 301b ꝛc. — So auch: Die Heuchler oder falſchen Brüder. Luther 8, 13b; Zwingli 2, 5 u. o. (die ſich fälſchlich für Freunde u. Genoſſen ausgeben). — 3) wie die Mönche eines Ordens einander Brüder nannten, wurden ſie auch von Andern ſo genannt, ſo daß alſoB. = Mönch iſt: „Ein Mönch! Wo kommt Der noch her? Ehrwürdiger Vater!“ ... Dank euch, edler Herr, und bin vor der Hand nur demüthiger B. G. 9, 10; Der Teufel iſt Abt in der Welt und ſeine Brüder ſind allzumal B. Rauſch [ſ. 5]. Luther 6, 351b; Ging in der Barfußen-Kappen .. und trug den Sack -.., aber ſein Geſell B. ging neben ihm ledig. 9b; Sch. 551a; Weidner 210; Ritter- und Brüdergebäuden. G. 25, 133 u. o., namentl. in Bezug auf die Bettelmönche auch B. = Bettler. Stalder 1, 233; ferner: Barmherzige (ſ. d.) Brüder. Sch. 547a ꝛc. — 4) ähnlich auch z. B. von den ſchmauſeluſtigen Kalandsbrüdern. Auf dieſe — oder auch auf die Bettler (ſ. 3) — bezieht ſich wohl die ſprchw. Wendung: Hier iſt nicht Viel zu brudern = zu ſchmauſen ꝛc. (ſchwzr. brudern = betteln). — Viele Trink- und Zechlieder beginnen: Auf Brüder, laſſt uns luſtig leben! Ausw. der Lied. 235 ꝛc.; 408, wo ſechs mit „Brüder!“ beginnende verzeichnet ſind; ſo auch: Der Mittag führt naſſe Brüder her. Lichtwer 193; Voller B. Uhland V. 595; Volle Zapfen oder trunkene Brüder. Weidner 394; Im Kloſter zu den dürren Brüdern. Muſäus M. 1, 99, m. Anm.: „So nennt B. Waldis ſcherzhaft den Galgen“ (ſ. 3); Rundgeſang fröhlicher Brüder beim Becherklang. Danzel 44; L. 1, 13; Luſtige Brüder und alte Bekannte von ihm. Sch. 747b; G. 4, 203; Fideler, flotter B. (vgl. Burſch, Kumpan, Geſell ꝛc.); Des Herrn B–s Taſchen. Hebel 3, 266 [mit dem er ſich Brüderſchaft — ſ. d. — getrunken, vgl. auch bruderander] ꝛc. — Man beachte auch die Bez. „warmer B.“ = Präderaſt. Heine Reiſ. 3, . . . — 5) Oft folgen ſo auf B. Eigennamen, z. B. Berlichingen zum Mönch: Ein Glas, B. Martin! u. o.; ſo nennen ſich und heißen zumal Handwerksgeſellen oft nach ihrer Heimath: B. Stettiner, B. Schleſier ꝛc.; Gott grüß dich, B. Straubinger! | iſt gut, daß ich dich ſehe ꝛc. — So ſolgen denn auch, gleichſam wie Eigenn., andre Hw. od. Ew., z.B.: Wer ſeid Ihr, B. Luſtig? Wolfg. Müler (DM. 5, 1, 28); Grimm M. 265; Ich habe dieſe Reiſe faſt wie ein B. Sorgenlos gemacht. Arndt Erinn. 78; Meine Baſe keinem B. Liederlich zur Frau geben. Sch. 651a; vHorn Schmj. 140; Jmmer der alte B. Hitzig. Spindler Stadt 3, 31; Du ſollſt mir helfen, B. Schlau. Körner 249b ꝛc., etwa Einer, der der großen Verbrüdrung, Verbindung (vgl. Hanſa und Hans) der luſtigen, ſorgenloſen, liederlichen Brüder oder Geſellen, Kumpane angehört (vgl. z. B. Hans Liederlich ꝛc. = liederlicher Kerl ꝛc.). — In ſolchen Fällen wird B., wie ähnliche Titel ꝛc., nicht dekliniert, vgl.: Dankmar beſaß nicht ſeines B–s Siegbert Weichherzigkeit. Gutzkow 2, 225; Zu des Bundesbruder Pero Wohnung. Talvj 2, 181 v. 260; Weil vielleicht das Geſicht nicht ſo hübſch iſt als das eines B. Leichtfuß. vHorn Schmj. 139. — Hierzu gehört z. B. außer B. Rauſch (ſ. 3) u. häufigen Perſonifikationen (Halt nicht ubernacht .. den B. Zorn. Ringwald lautr. Wahrh. 365 u. o.; ſo auch B. Jonathan als Perſonifikation der nordamerikaniſchen Freiſtaaten, — herrührend von einem Wort Waſhington’s, der ,,B. Jonathan“ [Trumbull, den damaligen Gouverneur von Konnektikut] behufs der Anſchaffung von Vertheidigungsmitteln fragen zu müſſen erklärte, — auch die häufige Anrede: B. Herz! z. B. Merck’s Br. 1, 126; Sch. 127bu. v., etwa = Herzensbruder, theurer Freund, oft als ein Wort geſchrieben, doch durch die Betonung (– ⏑–) verſchieden von der eigentl. Zſſtzg. (–⏑–) im Sinne: Herz eines Bruders. — 6) auch der bekannte Pfingſtvogel (Oriolus galbula), deſſen Ruf wie „Bier hol!“ erklingt, heißt eben danach als Saufbruder auch B. Bierhol; bei Nemnich auch B. Berold, B. Hultrof, vielleicht aus dem plattd. Holz-Rabe, wie denn auch der Häher Corvus glandarius ꝛc. unter ſeinem aus Reineke Fuchs bekannten Namen als B. Markolf erſcheint; den Schweizerhirten heißt die bärtige Ziege (ſ. 3) B. u. ä. m. — 7) auch ſonſt gilt B. von Thieren, um ihre gemeinſame Abkunft zu bez., gew. nur in einer Art Perſonifikation, ſo in Fabeln ꝛc., z. B. wenn in Gleim’s „Berathſchlagung der Pferde“ der junge Hengſtruft: Entreißet, Brüder, euch der niedern Sklaverei, U. v.; ſo ferner von eigentl. lebloſen Dingen und abſtrakten Weſen, z. B.: Pfenning iſt Pfennings B. (Sprchw.). Schottel 1129b (wo Geld iſt, kommt Geld zu ꝛc.; vgl. den Wunſch in Bezug auf ein Geldſtück, „alle ſeine Brüder“ zu haben); An ſo einen Baum, der .. in einer Reihe mit ſeinen Brüdern ſteht. G. 23, 179; Die Treue | und den Frieden, ihren B. Göckingk Lieb. 152; Zieht Blitz und Strahl aus Staub und findt dem Donner Brüder. Haller 54; Ein B. des Frühlings war uns der Herbſt voll milden Feuers. Hölderlin H. 2, 3; Der Staub, des Schlammes durſt’ger B. WHumboldt 3, 49; Ihrem B. Tode zuzuſpringen [pflegt] | offnen Armes Schweſter Lüſternheit. Sch. 2b; Einen Bolzen verloren ..., ſchoß ſeinen B. den gleichen Weg. Schlegel Kaufm. 1, 1 ꝛc. — 8) ſo heißen euphemiſtiſch auch die Hoden Brüder. Reineke Fuchs 4, 8; BWaldis Äſ. 3, 34 ꝛc.; ferner z. B. (ſ. 5): Er ſoll keinen Grölz im Munde behalten, ſondern den gefangnen B. loslaſſen. Gervinus Lit. 3, 144. Anm.

Der uv. Genit. (ſ. Benecke 1, 271a) iſt jetzt gewöhnlich nur in der unter 5 angeführten Wendung; auch: Des Brudern Flucht. Günther 1069; Fleming 138; Des Herrn Brudern Name. Opitz 2, 64; Euerm Brudern. Weckherlin 337; Viel falſcher Brüdren. Zwingli 2, 5 u. ä. m. Über das „N“ im Dat. d. Ez. ohne Artikel ſ. † „N“. — Die Verklein. zuw. auch Brüderle. B. 466b ꝛc. — Als Beſtimmungsw. erſcheint zuweilen mit einer Nüance die Mz., z. B. iſt eine Brudergemeinde eine durch Gleichheit mit einer andern verbundne Gemeinde; Brüdergemeinde eine Gemeinde von Brüdern, zumal bei den Herrnhutern; doch im Allgem. die Ez., vgl. z. B.: Reißt er [der Quell] ſeine Bruderquellen mit ſich fort. G. 2, 43; Eigne Kraft und Bruderkräfte. 10, 277; Ein Bruder-Engel. H. 15, 165 ꝛc. — Seine Brüder-Bauern. Kohl (Monatbl. 1, 440b) = Mitbauern, Kameraden ꝛc. — Abſtammung des weitverbreiteten Worts (goth. bróthar, vgl. lat. frater, ſlaw. brat, ſkr. bhrâtri ꝛc.) unausgemacht.

Zſſtzg. vielfach, z. B.: Älter-: A. Menſch ihr [der Thiere] Vormund. H. 15, 326. —

Ámts-: Amtsgenoſſe, Kollege. G. 22, 78. — Báſtard-: Kebs-B.: Sein [des Champagners] verrufener B. von Grüneberg. Stahr Jahr. 1, 5. — Bêt- [3]: Frömmler. Auerbach Leb. 1, 237; Lichtenberg 2, 80 ꝛc. —, Béttel- [3]. — Bīēr- [4]. — Blótz-: Art barmherziger Brüder: „die Kreuzritter, ſo Schwerter getragen“. Friſch 1, 112b. — Blūts-: leiblicher Bruder. V. Sh. 1, 92. — Búndes-: durch einen Bund Verbrüderter. Chamiſſo 5, 63; Hölderlin H. 2, 88; Talvj 2, 176, vgl. 1, 282. — Būſen-: Buſenfreund. Seume Gd. 16. — Dóppel-: Zwillings-B. Hippel Leb. 1, 44. — Dūz-: durch die brüderliche Anrede des „Du“ verbunden. Immermann M. 1, 21; ſ. Brüderſchaft, Schmollis. — Fáſtnacht- []: Weidner 197. — Gēīſtes-: Schiller, der G. Kant’s. Herrig 16, 279, geiſtig nah verwandt. — Gílde-: Mitglied einer Gilde. Möſer Ph. 1, 30. — Glāūbens- [2]. Börne 3, 138. — Hálb- [1]: Jahn M. 69. — Hándwerks- [2]: Mendelsſohn 4, 2, 348. Hēīlands- [3]: Betbruder. Zſchokke 1, 300. — Hérz(ens)-: herzlich geliebter Freund. Sch. 117a. — Innungs-: ſ. Gilde-B. — Jā-: der zu Allem Ja ſagt. Weidner 191. — Jākobs- [3]: Pilger nach Compoſtell zum Grab des heiligen Jakob: Hie ſind die Muſcheln, ſagt der J. Fiſchart B. 42b; dann auch von vagabundierenden Schelmen. Kaiſersberg Narrenſch. 37b. — Jūgend-: Immermann M. 1, 54, Jugendfreund. — Káffe-: ſ. Schnaps-B. und Kaffeſchweſter. — Kālands- [4]: urſprüngl. Genoſſen einer andächtigen, dann ſchwelgeriſchen Brüderſchaft. — Kêbs-: vom ſelben Vater, aber von einem Kebsweib. — Klōſter- [3]: zumal die häuslichen Arbeiten im Kloſter verrichtende Perſon. — Komȫdi-en-: wie er in Komödien gw. eine Rolle ſpielt. G. 9, 264. — Kórb-: ein von der Zunft als Meiſter zurückgewieſener Handwerker, ſ. Korb. — Krēūz-: die zu den Kreuzzügen Ziehnden, die ein Kreuz als Zeichen auf den Kleidern trugen; ſo auch die Geißler ꝛc. — Lāīen- [3]: weltliche Perſon im Kloſter zur Bedienung der Ordensgeiſtlichen ꝛc. — Lítzen-: Mitglied von der Jnnung der vereideten Packknechte und Ablader in norddeutſchen Handelsſtädten, z. B. Hamburg, von der Litze, zum Schnüren der Packete ꝛc. Heine Verm. 1, 187; Lut. 2, 66 ꝛc. — Lōgen- (Loſhen): Mitglied einer Freimaurerloge. — Lóll- [3]: Friſch 1, 620 ff. — Lǖgen- [5]: Lügner, Lügenkumpan. Rückert Mak. 1, 122. — Márkus-: burſchik.: Bäcker. — Mílch-: der gleichzeitig dieſelbe Amme gehabt, ſcherzh. auch Liebhaber von Milchſpeiſen; ſ. Schnaps-B. — Mín-, Mínder-, Mínſter- [3]: ſ. Minorit: Die Minores oder Minderbrüder, die Minimi oder Minſterbrüder. Fiſchart B. 25a; Minn(e)-B. 38a; Weidner 35; 247 u. v. — Mít- [2]: Mitmenſch, Nächſter, Kamerad, Kollege ꝛc. G. 29, 267; Thümmel 1, 13; W. HB. 2, 120. — Mútter-: Oheim mütterlicherſeits. Rückert Morg. 1, 240. — Nāmens-: der denſelben Namen hat, Namensvetter: Dein N., der herrliche Hyperion des Himmels. Hölderlin H. 1, 130. — Nóll- [3]: ſ. Loll-B. und z.B.: Friſch 2, 20b; Stumpf377b; Zwingli 2, 10 ꝛc. — Öfen-: der ſich nicht vom Ofen trennt; Stubenhocker; ſ. Schnaps-B. — Ordens- [3; 4]: Mitglied eines — zumal geiſtlichen — Ordens. Fiſchart B. 24a. — Sāūf- [4]: Säufer. — Sāūg(e)-: Milch-B. — Schnáps- [4]: Schnapsſäufer: Kaffeſchweſtern und Schnapsbrüdern. Lichtenberg 5, 467; ähnlich in vielen Zſſtzg. den Freund, Liebhaber eines Genuſſes bez., ſ.: Kaffe-, Milch-, Ofen-B. u. ä. m. — Schūl-: Schulfreund, Schulkamerad. — Schützen-: Mitglied der Schützen-Zunft, -Gilde. — Schwä́rm-: Mitglied ſchwärmender Gelage ꝛc. — Schwêrt-: Mitglied eines alten lievländiſchen Ritterordens. — Sēēlen-: Herzens-B. ꝛc. Merck’s Br. 2, 127. — Stáll-: Kamerad ꝛc.: Friſch 2, 316a; Wunderhorn 117. — Stīēf- [1]. — Sǘnden-: Einer der Einem durch gleiche Sünde verwandt iſt. Streckfuß Rol. 9, 2. — Trínk- [4]: Weidner 286. — Tūgend-: durch gleiche Tugend verbunden. H. 15, 250. — Vāter-: Oheim väterlicherſeits. — Vóll-: 1) [1]. —2) ſcherzh.: Völler, Sauf-B. — Wáffen-: Kampfgenoſſe, Kriegskamerad. G. 35, 51; W. 15, 43. — Wāhl-: erwählter, im Ggſtz. des durch Geburt Verbundnen. Talvj 1, 283; ſ. Bundes-B. und verbrüdern. — Wáld- [3]: Einſiedler: Die Hütte des W–s. G. 22, 359; W. 9, 29; Stahr Weim. 24. — Wáll- [3]: Die Pilgram oder Wallbrüder. Garzoni 743a. — Zéch- [4]: Hebel 3, 227; Von den ſieben Zechbrüdern. Uhland 365. — Zúnft-: ſ. Gilde-B. — Zwíllings- [1; 7]: Der Schlaf iſt der Z. des Todes, u. v. ä.