Anm.
Schon in der Anm. zu „brennen“ iſt hervorgehoben, wie ſprachlich die Ausdrücke für das wallende und ſprudelnde Waſſer mit den die Wärme bezeichnenden zuſammenhängen u. ſo ſcheinen — wie zu „ſieden“ Sod, Sud, Sudel, ſudeln, ſühlen ꝛc. — auch zu den Begriffen „braten, brühen“ (ſ. auch brüten), die urſpr. Tonwörter „Brodel, Brudel, Prudel (Sprudel)“ mit entſprechender Bed. zu gehören. — So findet ſich verbunden: Sudeln und prudeln in der Aſchen. Keller Faſtn. 1336; 1436 [vgl. Aſchenprödel; Einen Aſchen- brüdel. Luther SW. 61, 344 ꝛc.]; Kochen und ſudeln | in Häfen und in Keſſeln prudeln. HSachs 1, 506a; 5, 275c; Die Stadt ... wimmelte und brudelte von Giftmiſchereiꝛc. W. 13,247 u. o. — So bez. Prudel wie Sudel die Pfütze, in der das Wild ſich ſühlt. — In den roman. Sprachen entſpricht unſerm Sudel z. B. frz. souille (weidm. = Prudel), souiller, beſchmutzen; ital. sugliardo (Schmutzfink); engl. soil (weidm. Prudel; beſudeln) ꝛc.; ebenſo entſpr. dem frz. brouillon (ſ. d. und vgl. z. B.: In meinem beiliegenden Sudel. Merck 1, 178) unſer Brudel, Prudel, das wie das ital. broglio, nach dem Begriff des Durcheinanderwallens und Siedens, Verwirrung ꝛc. bezeichnet (vgl. frz. brouilliert ſein; ein Brouillamini, Verwirrung, Wirrwar); ſo macht z.B. die Strickerin, die Maſchen fallen läſſt, einen Prudel (ſ. auch Pudel), prudelt (vgl. pudeln); Die klarſten Verhältniſſe zu verprudeln. Goltz 3, 106 ꝛc. — Wie dem Sudeln plattd. ſöhlen (ſühlen) entſpricht, ſo dem Prudel — Pröhl (ein Haufe werthloſer, durcheinanderliegender Dinge; Pröhlkammer, Rumpelkammer u. ä. m.). S. auch Brühel.