Artikel „1“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „1“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
1 Ol, Holzꝛc.) brennend aufbrauchen. — 3) tr.:
Etwas durch Brennen, Atzen öffnen, z. B. eine Ader, ein Geſchwür ꝛc. — 4) tr.: Etwas durch Brennen auffriſchen, nochmal brennen: Schmutziges Silber a., Meſſing, Stahl, -die Pfannen im Salzwerk, Straußfedern a. ꝛc. — 5) [B 6a] Einem eine Kugel (Ruge Rev. 1, 88); Eins (Auerbach dAb. 227) a. Ferner: Es ſein die Mäler| ihm aufgebrannt! Platen 6, 37, auf den Leib eingebrannt; Aufs Faß ein Zeichen a. ꝛc.; Das Email .. [wird] aufgetragen und in einer Muffel aufgebrannt. Mitſcherlich 2, 1, 193 = durch Brennen dar- auf befeſtigen; Gifte, die über die Haut geſchlagen, eine Borke a. [brennend darauf erzeugen]. Zimmermann Nat. 61. — 6) Die Siede (das geſottne Viehfutter) a., es auf-, anbrühn, anſieden, vgl.: gar-b. — 7) Wein a., ihn ſchwefeln. — Aūs-: 1) tr.: das Jnnre aus einem Ggſtd. durch Brennen herausſchaffen, dft meton., vgl. z. B.: Faſt wird auch an einigen [Pflanzen] das Feuchte gleichſam ausgebrannt. G. 39, 39; Es ſchien das öde Land ... ein ausgebrannter ... Sand. Chamiſſo 4, 29. — Nicht bloß die Seide draus a. Merck’s Br. 2, 112; Treſſen a. — Alle faulen Flecken unſrer faulen Überkultur auszubrennen. Duller Grabbe 66; Läuterungsfeuer, Dich auszubrennen. H. 16, 99. — Sie brennte dein altes Herz zu Kohlen aus. W. 20, 84 [ſo daß nur Kohlen zurückblieben]. Berlichingen 199; Wie öde, hohl und leer | liegt Alles vor mir da und ausgebrannt, | ein öder Schutt, die Stätte meines Glücks. G. 13, 285; 2. Chron. 36, 19; Ausgebranntes Herz (IP. 3, 33); Auge. 2, 148; Ausgebrannter (erloſchner) Vulkan; Die Nacht hat ihre Kerzen ausgebrannt. Schlegel Sh. 1, 111 ꝛc. (ſ. 3); Das Aus- und Aufbrennen der Weinfäſſer mit Schwefel. G. 39, 328 (ſ. ſchwefeln). — 2) tr.: Etwas zu Ende, fertig brennen, aufhören zu brennen: Ziegel, Kalk a. oder abbrennen (ſ. d.); Porzellan a. ꝛc. — Zuw. mit ausgelaſſnem Obj.: Der Branntweinbrenner hat ausgebrannt [B 7b]; Als endlich der Blitz ausgebrannt hatte. Börne 2, 79. — 3) intr. (ſein): zu Ende brennen, aufhören zu brennen: Ein Feuer in einer Brandmauer, das brennt ſchon aus ohne Lärmſchlagen. Engel 12, 85; Weil die Lichter auszubrennen drohten. G. 20, 236; Sch. 212b; Der hohe Lichtfunke Prometheus’ iſt ausgebrannt. 106b ꝛc., ſ. 1 u. vgl. 2: Das Feuer hat ausgebrannt, thut keinen Schaden weiter; iſt ausgebrannt, erloſchen. — I. Dúrch-: tr., refl. und intr. (ſein): brennend durch Etwas dringen: Eine Kohle fiel auf’s Tiſchtuch und brannte ein Loch durch ꝛc., vgl. II; namentl. intr. auch = heimlich durchgehn, auskratzen, entfliehn: Brennt uns mit 14 Wochen Miethe durch. Gutzkow R. 4, 110; 5, 416; Lenz 120; Danzel 114; vHorn Schmj. 183 ꝛc. — II. Durch-: tr.: 1) metonym. zu I: Das Tiſchtuch iſt von der Kohle durchbrannt; Der Boden iſt vielfach mit kleinen Löchern durchbohrt oder beſſer durchbrannt. Karmarſch 1, 209 ꝛc. — 2) tr.: Etwas vollſtändig, in allen Theilen brennend durchdringen, durchglühn ꝛc.: Ihre flammenden durchbrannten Äſte. Bettina 1, 89; Ich war ganz erſchüttert, durchbrannt von ſeinem Feuer. Heinſe A. 1, 29; Mitſcherlich 1, 170. Zuw. auch trennbar (I): Erdbrände . .. das durchgebrannte Geſtein. G. 40, 236, wie umgekehrt auch untrennbar refl., ſ. I: Wo ... ein ewig Feuer ſich durchbrannte (⏑ – ⏑). 12, 228. — Eīn-: 1) tr.: brennend in Etwas einprägen, eindrücken, eindringen laſſen, refl. und intr. (ſein), ſo eindringen: Das Wachs-E. [bei enkauſtiſchen Gemälden]. G. 30, 206; Eingebrannte (enkauſtiſche) Wachsmalerei. Gutzkow R. 2, 375; Als wenn uns ein Kaīnszeichen eingebrannt wäre. Schr. 11, 211; Werden in der Muffel die Farben eingebrannt. Karmarſch 1, 719; 722; Mitſcherlich 1, 1, 193; Kälber ..., denen ſofort Merkmale ... du einbrennſt. V. Georg. 3, 158. — Bleche e. oder ab-b. (ſ. d. 3); Siede e. oder auf-b. (ſ. d. 6); Mehl e. (in die Suppe ꝛc.); Fäſſer e. oder aus-b., ſchwefeln ꝛc. — Die Sonne hat ihn eingebrannt; Er hat ſich ſehr eingebrannt, iſt eingebrannt, ſonngebräunt ꝛc. — 2) refl. (ſ. 1): Ziſchend brennt ſich ein das Eiſen. Chamiſſo 3, 293; Die Kerzchen hatten ſich ... in den rothen Lack eingebrannt. G. 20, 48. — 3) intr. = 2, aber auch: Als zu Kohlengluth war eingebrannt [eingeſunken] die Flamme. Rückert Roſt. 1b; Roller (ſtürzt eine Flaſche Branntwein hinunter): Ah! Das ſchmeckt! Das brennt ein. Sch. 120a = geht wärmend, belebend in die Kehle ꝛc. — Empōr-: intr. (ſein): in die Höhe brennen: Hie und da brannte eine blaue, züngelnde Flamme empor. Lewald W. 4, 151; W. 20, 291. — Ent-: 1) intr. (ſein): in Flammen ausbrechen, ſich entzünden. Heſek. 24, 11; Hoch zu Flammen entbrannte die mächtige Lohe. G. 5, 95; Die Augen entbrannt. 9, 44 [feurig]; Und ſie entbrannt’ [erröthete], o du könnteſt ein Licht anzünden am Gluthbrand. V. Th. 14, 23 ꝛc. — Oft übertr. = ſich mächtig regen: Da e. im feurigen Kampf die eifernden Kräfte. Sch. 75b; Munter entbrennt, des Eigenthums froh, das freie Gewerbe. 76a ꝛc.; namentl. von heftiger innrer Erregung u. Leidenſchaft: Und ſelber zu verſuchen ... Abdallah nun entbrennt [begehrt brünſtig]. Chamiſo 3, 317; Sein Herz war zu ihr entbrannt in Liebe. 4, 218; Von Wiſſensdurſt ... entbrannt. 69; Von reiner Lieb’ entbrannt. G. 4, 42; Zürnet ihm raſtlos, | um den Cyklopen entbrannt. V. Od. 1, 69 ꝛc. — Oft finden ſich Zſſtzg. des Partic., z. B.: Durſt entbrannt nach rothem Heldenblute. Talvj 2, 284; Muth-. Rückert Roſt. 36b; 89; Ruhm-. Freiligrath 1, 397; Wuth- entbrannt. Talvj 2, 285; Angelia böſ’ und zornentbrennet. 182; Zornentbrennend. 177 ꝛc. — 2) ſeltner tr.: Die blut’ge Urthel .., die mich auf Euch entbrannt. L. 3, 352 [zornig gemacht]; Was hat dich ſo entbrannt? JESchlegel 1, 450; Beider Bruſt entbrannte | zum erſten Mal der Liebe heil’ge Gluth. Werner Kr. 1, 181 ꝛc. — 3) veralt. refl.: Die Sonn’ ..., die ſich entbrennt | in Orient. Waldis Pſ. 19, 2. — Entgêgen-: Deſſen Sinn dir jetzt entgegenbrennt. Matthiſſon Anth. 8, 267, in Liebesgluth entgegehſchlägt. — Er-: intr. (ſein): in Brand gerathen, entb.: E. die Berge. Jahn (Herrig 24, 443); Mit erdorrtem, erbranntem, phlegmatiſchem Geblüt. Ryff Th. 43; Seelen, die in Lieb’ e. Zſchokke Nov. 3, 216. — Fórt-: 1) intr. (haben) und tr.: fortfahren zu brennen, weiter brennen: G. 18, 42; Der Streit. Sch. 34a; Der Haß brennt fort. Tieck A. 1, 259. — 2) tr.: weg-b., durch Brennen fortſchaffen. — Gār-: beim Branntweinbrennen das Durcharbeiten der Maiſche mit kochendem Waſſer. Karmarſch 1, 345. — Gélb- [B 71]. — Hêr-, Hín- ꝛc.: Wenn ein Licht ... zum Stumpen herabgebrannt iſt. Vogt Köhl. 34. — Das allertiefſinnigſte Werk ..., aus deſſen Geſammtheit eine ſo ungeheure tragiſche Empfindung herausbrennt. Tieck DrBl. 2, 95. — Sah die Lichter alle heruntergebrannt. Gutzkow 3, 147 u. tr.: In eine ſo hohe Flamme aufgeſchlagen, daß ſie nothwendig Aſche auf ihren Stoff herunter-b. muste. IP. 2, 76. — Dickrothen Banditengeſicht, das aus den ſchwarzen ... Haaren wie ein drohender Komet hervorbrannte. Heine Reiſ. 3, 108. — (Hin)durchb. — Die Erinnerungen waren hinweggebrannt. Kinkel E. 9 ꝛc. — Lōs-: tr.: los-, abfeuern, abbrennen: ein Gewehr. Auerbach Tag. 163; Forſter Br. 2, 150; ein Feuerwerk; ein Kunſtſtück. Tieck Nov. 4, 27; Jeden Donner und Blitz [Fluch], | den ihr losbrennt mit eurer Zungenſpitz. Sch. 325a. — Auch ohne Obj.: Zwölfe brannten los [ſchoſſen]. Gutzkow R. 8, 323, u. intr. (ſein): Als ... das Piſtol losbrannte [losging]. Lewald Ferd. 1, 328 ꝛc. — Mórd- [B 1]. — Nāch-: intr. (ſein): Ein Gewehr brennt nach, geht nach abgeblitztem Pulver los. — Nīēder-: tr. u. intr. (ſein): herunter-b.: Das Feuer im Herd. Alexis Hoſ. 1, 1, 199; Das Licht. Tieck Nov. 1, 89; Die Stadt brannte nieder. Hebel 3, 371; Laß alle Brücken n. Sch. 456a. — Der Krieg, der ungeheure, brennt es [das Haus] nicder. 520a; Ein Feuer brennt das andre nieder. Schlegel Sh. 1, 21 [bewältigt es] ꝛc. — Sōd- [II]. — Über-: tr.: Silber über die Feinheit des Brandſilbers brennen. — I. Um-: tr.: Etwas durch Brennen umſtürzen; es umformen ꝛc. — II.
Um- : tr.:
Alles ringsumher verbrennen; Etwas brennend umgeben: Da ... zwei Sonnen [die Augen] ihr allzeit der Stirnen Thron um-b. Lohenſtein Roſ. 138. — Ver-: 1) intr. (ſein): vom Feuer verzehrt werden: Viel Holzwerk und Gebälk iſt unnütz mitverbrannt. Rückert Roſt. 35a ꝛc. Veralt.: Verbrunnen ... 96 Häuſer; es verbrann das ... Glockhaus. Stumpf 398a. — 2) tr.: a) [B 1]: vom Feuer verzehren laſſen, Etwas durch Feuer, übermäßige Hitze ꝛc. brennend zerſtören: Hexen, Leichen, Schriften ver-b.; Huß wurde verbrannt; Zu Aſchen verbrannt. Luther 6, 12b ꝛc.; Die indiſchen Wittwen ver-b. ſich mit ihren Gatten. —b) oft = auf-b., brennend verbrauchen: Viel Holz, Ölꝛc. ver-b. —c) [B 3] beſchädigen, verletzen ꝛc.; auch ref.: Einen, ſich mit heißem Waſſer ver-b.; ſich am Ofen ver-b.; ſich den Mund an der heißen Suppe ver-b. ꝛc., u. ſo übertr. ſprchwörtl.: Sich den Mund ver-b. Alexis H. 2, 3, 193 = ſich durch Hitze, Unbeſonnenheit im Reden ſchaden; — (Sich) die Finger. 2, 2, 21; Gotthelf Sch. 7; L. 13, 329 ꝛc.; die Hand. Ber- lichingen 187; das Geſäß. Immermann M. 3, 250 (arg, garſtig, häßlich, wüſt) v., durch eine Handlung empfindlichen Schaden leiden. —d) durch übermäßige Hitze verderben: Das Tuch iſt in der Küpe verbrannt; Der Bäcker hat das Brod verbrannt; Verbranntes Eiſen, völlig entkohltes. Karmarſch 1, 603; Die Sonne verbrennt das Gras, Getreide ꝛc., dörrt es aus; Wo die heiße Sonne ihr Hirn verbrennt. H. 16, 107; dagegen: Ein Menſch iſt von der Sonne verbrannt, eingebrannt, gebräunt; ferner: Von der Sonne verbrannt, und erſtickt von dem wogenden Staube. G. 5, 9, ſ. c. —e) oft auch von Dingen, die nur ähnliche Wirkungen wie das Verbrennen hervorbringen, z. B. nicht bloß: Sich mit Vitriol ꝛc. ver-b., ſondern auch: Der Froſt hat das Getreide verbrannt ꝛc. —f) Zſſtzg. des Partic. z. B.: Sonnen-. Gutzkow R. 5, 337; 9, 352; Wetter-. Sealsfield Tr. R. 1, 189 (von der Sonne ꝛc. gebräunt); Hirn-. Lewald W. 4, 293; Vogt Köhl. 25 (im Hirn verbrannt, toll) -verbrannt ꝛc. — tr.: fort-b., auf-b., durch Brennen wegſchaffen, aufzehren: Faſt brannte die helle Morgenſonne ſie [die Erinnerungen] aus ſeiner Seele weg. Kinkel E. 23; Wird der Torf erſt einmal völlig weggebrannt ſein. Kohl Jrl. 1, 100; Vitriol ..., man kann damit weg-b. und wegätzen. Kompert Böhm. 106; Der Segen der Felder weggebrannt. Ramler 58; Dieſes feurige Genie, wie es das Öl ſeines Lebens in 6 Jährchen ſo rein weggebrannt hat. Sch. 104b; Brannten ihm Haus und Hof weg. Sealsfield Leg. 2, 152 ꝛc. — Wēīß- [B 7t u. C]. — tr.: durch vieles Brennen zerfallen machen ꝛc. — tr.:Wég-: Zer-: Zū-: 1) durch Brennen ſchließen, z. B. eine Ader. — Einen Meiler z. ihn nach dem Anwärmen ganz mit Raſen oder Löſche ſchließen. — 2) Erze z., durch Röſten von den beigemiſchten Unarten reinigen. — Zurück-: intr. (ſein): ſich brennend zurückziehn: Sie bläſt der Rache Feuer in ihm auf, | das vor der Mutter heil’ger Gegenwart | in ſich zurückgebrannt war. G. 13, 43. — Zuſámmen-: intr. (ſein): 1) Du fühlſt nicht dasz–de, zuſammentreffende Ganze, das allein durch den Geiſt erfunden, begriffen und ausgeführt wird. G. 16, 59 [deſſen Theile feurig ineinandergreifend zuſammenkommen]. — 2) brennend zuſammenſtürzen: Das das Haus nicht längſt ihnen über den Köpfen zuſammengebrannt war. Gotthelf U. 2, 222; Sch. 196a.