Artikel „Braut“

Artikel „Braut“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Braut“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) Perſon weiblichen Geſchlechts in der Zeit von der Verlobung bis zur Hochzeit: a) eigentl.: Sie iſt zwei Jahr lang B. geweſen; Unvermählt bleibt ihm zurück die Gold- B. Talvj 2, 278; zumal am Tage der Hochzeit: Geputzt, geſchmückt wie eine B.; Die B. heimführen, holen (1. Macc. 9, 37); Wer’s Glück hat, führt die B. heim (Sprchw.); Jerem. 7, 31; Joel 2, 16; Du ſtehſt an meiner Stelle B. Baggeſen 6, 55; Sie tanzen .. am Hochzeitfeſte und Niemand hat die B. geſehen. G. 32, 340 (vgl. 2, 213); Mein dürftig Smyrna kleidete ſich in die Farben meiner Begeiſterung und ſtand wie eine B. da. Hölderlin H. 1, 34; Steht gleich einem Bräutlein im Kirchſtuhl. Echtermayer 371; Wer führt der ſchönen Jubel-B. | den Jubelbräutigam nun zu. B. 78b [bei der Jubelhochzeit, Jubiläum] ꝛc.; zuw. auch noch die Neuvermählte (wie im Engl. bride), an einigen Orten ein Jahr lang, an andern bis ſie geboren hat ꝛc. —b) übertr. z. B. auf Nonnen, als einem himmliſchen Bräutigam angetraut: Trägt den Schleier, | iſt des Himmels B., | geſtern war des Tages Feier, | der ſie Gott getraut. Sch. 64b; 495b; Himmelsbräute, die entſagend zum Altare treten. Chamiſſo 6, 253; Gottſchall Gött. 45 und im Ggſtz. Erdenbräute. 49; aber auch: Die bittern und giftigen Teufelsbräute. Luther 5, 360b; Sie mag wohl in der Hölle ſein des böſen Teufels B. Simrock Nib. 426 [hier von übernatürlicher Stärke]. Aber auch: Des Himmels keuſche B., die Erd’ iſt ſchwanger grün. Mühlpforth Hochz. 7; Logau 2, 4, 34. — Sie iſt der Alp, die Todtenbraut, | macht Menſchenblut ſo kalt. Freiligrath 1, 337, vgl.: Die B. von Korinth. G. 1, 188 ff. — Scherzh.: Mit der Hanfbraut [vgl. des Seilers Tochter ꝛc. = Strick] getraut = gehängt. Sealsfield Leg. 2, 223; 3, 59 ꝛc. —c) zuw. von Thieren: Ein Nachtigallmännchen wird locken die B. B. 61a; So kämpfen ſie [die Hirſche] um ihre B. und Brunft hart mit einander. Döbel 1, 4b; 27a; Des Leu’n blonde B. Platen 2, 247 ꝛc. —d) von Nichtperſonen, z. B. veralt. in der Alchymie, vgl.: Da ward ein rother Leu, ein kühner Freier, |im lauen Bad der Lilie angetraut. G. 11,44, nam. aber etwas Geliebtes, perſonif., z. B. vom Schwert: Hurrah, du Eiſenbraut. Körner 28 ff., oder: Der B. meiner Jugend, der Hiſtoriographie untreu. JvMüller 1, XX. — 2) einige Thiere und Pflanzen führen den Namen, ſoa) eine ſehr ſchöne Ente, Anas sponsa;b) ein Schmetterling, Noctua sponsa;c) von Pflanzen heißt der Schwarzkümmel, Nigella, B. in Haaren oder Grethel im Buſch; einige Ranunkelarten heißen B. und Bräutigam; Schwindelbraut, Doronicum pardalianches ꝛc. Anm.

1. In einigen Wendungen iſt B. wohl aus andern Wörtern hervorgegangen, ſo aus „Braus“ in den Zſſtzg. Wáſſerbraut: Das Schäumen der wilden W. Reithard 47 ꝛc.; und Windsbraut: Eine wirbelnde W. 320; Die tobende W. Burmeiſter Gſch. 89; gB. 1, 34; Das riß uns wie die W. fort. Sch. 12a; Luther 6, 501b u. o. Auch: Windbraut tobet. Chamiſſo 3, 135; Daher brauſt wie eine Windsbrut (ſchwzr.). Gotthelf G. 400; Windesbraut und Waſſerrauſchen. G. Zelt. 2, 440; Welche Windesbraut ſie nach Salern geführt. W. 12, 42; Die W. des Viergeſpanns. G. 12, 42; Eines Gaſſenvolkes W. 2, 187; Dieſe Menſchen-W. Freiligrath Pol. 2, 66 ꝛc. — Mythiſche Deutungen für die Perſonifikation des brauſenden Sturms, Wirbelwinds, Orkans, ſind mehrfach verſucht, ſ. Kinkel 50; Mörike N. 453; Grimm Mythol. 598; doch ſ. Benecke 1, 273b und vgl. nam., daß höchſt proſaiſch auch eine Art Gärung des ſämiſchen Leders nach dem Walken B. heißt: „Das Färben in der B.“ Krapp chem. Techn. 2, 587 (von brauen). — Anderſeits entſpricht Braut auch unſerm Brot, ſ. bämmeln.

Anm.

2. Goth. bruths ꝛc., Abſtammung unſicher; am wahrſcheinlichſten nach Bopp dem ſanskr. praudhâ entſprechend, das eig. die „auf dem Wagen Heimgeführte“ bez. — Als Beſtimmungsw. in Zſſtzg. und in einigen Ableitungen entſpricht B. auch dem Bräutigam (ſ. d. und vgl. Benecke 1, 274a, wie umgekehrt als Bſtw. Bauer ſt. Bäurin ꝛc.

Zſſtzg. ſ. o.