Artikel „brauchen“

Artikel „brauchen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „brauchen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. ſowohl: 1) Etwas anwenden, benutzen, ſich einer Sache bedienen; als auch 2) einer Sache bedürfen, ſie nöthig haben, — in beiden Fällen auch: Gebrauchen, doch ſo, daß heute für 1 dies, für 2 das einfache Zw. gegewöhnlicher iſt: Du gebrauchſt eine Brille, die du bei deinem guten Auge eigentlich noch nicht brauchteſt, und wirſt ſie ſo lange gebrauchen, bis du ſie wirklich b. wirſt; Benutzt es immer und braucht es nie! Kapper Chr. 2, 104 ꝛc.; doch wird — wie angedeutet — dieſer Unterſchied nicht immer beobachtet, wie denn das Part. gebraucht zu beiden Zeitw. gehören kann; der Vorſchlag Eberhardt’s aber, in dieſer Form für die Bed. 1 den Accuſ., für 2 den Genit. feſtzuſtellen, iſt eine vom Sprachgebrauch nicht anerkannte Subtilität. Die nahe Berührung beider Bed. und Formen zeigen Beiſp., wie: Der Geiſtlichkeit . . ., die | es leicht als Werkzeug gegen uns gebrauchte [1]. G. 13, 263; Als ein gefühllos Werkzeug braucht [1] ihr mich. 283; Was wir uns bei dieſen Worten denken, welche wir öfters b. [1 und 2: aus Bedürfnis anwenden] werden. 31, 31; Wer Vieles b. [1] will, gebrauche Jedes | in ſeiner Art. 13, 207; Er weiß die Menſchen zu b. [1] und er handelt oft weiſe, weil er ſie meiſt zu Zwecken gebraucht ꝛc. [1]. Lewald Ferd. 1, 267; „So möcht ich Henkers doch wiſſen, was für Hexereien [Accuſ.] du brauchſt [1].“ Hexereien? Braucht [2] keiner Hexereien [Genit.]. Sch. 118a. — Seltner findet ſich gebrauchen in der Bed. 2: Ich gebrauche [mir fehlen] noch hundert Thaler ꝛc.: 1) B., anwenden, benutzen ꝛc.: a) gw. mit Accuſ.: Daß, falls du mich reizeſt, Gewalt ich b. kann. Chamiſſo 3, 313; So unverſchämt . . ., nicht einmal einen Vorwand zu b. Forſter Br. 2, 464; Wie er die Leidenſchaft dieſes jungen Mannes zu b. weiß. G. 10, 5; Sie halten die Herrſchaft | īn ewigen Händen | und können ſie b., | wie’s ihnen gefällt. 13, 71; Sich weitere Geſchicklichkeit zu verſchaffen, da er Das nicht b. kann, was er in vollem Maße beſitzt. 15, 6; Brauchte . .. derbe Ausdrücke. Gutzkow 3, 156; Ein Vogel . . ., der ſeine Flügel nicht braucht. Heinſe A. 1, 143; Brauche meinen Namen nicht zum Dolche gegen mich. Hölderlin H. 1, 63; B. [machen] Sie doch keine Umſtände! L. 1, 265; Brauche deine Jugend. Lichtwer 263; Braucht euer Anſehn doch; bedeutet ihn! Sch. 355a; Das Mädchen iſt hübſch und trotz allen Teufeln muß ich ſie b. [vgl. mißbrauchen]. 147b; Braucht [Habt] Reſpekt und wiſſt, mit wem ihr redet. Stilling 1, 117 ꝛc. — Hier könnte überall gebrauchen ſtehn (Daß ſie . .. nie ihren Witz gebrauchten. Börne 2, 163 ꝛc.), vgl. im Part.: Er hatte die Worte murmelnd gebraucht [geſprochen]. Chamiſſo 3, 228; Der . .. keinen Rock gebraucht (,,verbraucht“ Ramler L. 112), ſeit er im Dienſte ſteht. Lichtwer 130 ꝛc.; Die vielgebrauchten [Federn]. G. 6, 93; Ungebraucht. Heinſe A. 2, 189; Lewald Wandl. 1, 194 ꝛc. —b) ſeltner mit Genit., wie oft bei Luther, z. B.: 4. Moſ. 10, 2; Pred. 9, 9; Spr. 10, 16; Weish. 2, 6 ꝛc.; Du wollteſt auch ihrer b. und mauerteſt ſie ein. G. 31, 5; Wie, wenn wir ſein jetzt brauchten in der Noth? Sch. 540b; Nicht b. Verſtändige alſo des Reichthums. V. Th. 16, 23 ꝛc. So früher auch oft refl. (vgl.: ſich bedienen): Der . .. ſich alles Ueberfluſſes und Muthwillens . .. braucht. Eppendorf 4; 64 U. v., ſelbſt noch: So brauch’ dich deines Rechts. Lichtwer 244. — Beide Fügungen haben ſich bei „gebrauchen“ länger gehalten: Gebrauchſt du deiner Zeit, ſo haſt du gnug gelebt. Cronegk ꝛc., nam. refl., was früher oft = haben war: Dieſes Thier gebraucht ſich vieler Würm. Ryff Th. 18 ꝛc.; Fiſchart Bienk. 1a; Keiſersberg Pilg. 154; Luther 8, 15b; Schaiden- raißer 5b; 44b; 56a; Stumpf 308a; 604b; Zinkgräf 1, 151; 178; 284; 298; 305 ꝛc., — ſelbſt noch: Die ſo ſich ſein ge-b. Leibnitz Erinn. 2; Als deren wir uns ... ge-b. L. 11, 86; Und gebraucht ſich Deſſen genügſam, | was ſie zuvor aufſparte. V. Hor. 2, 10; Ar. 3, 175; Gebrauche dich der Zeit. Weichmann 2, 122 ꝛc. — Zuw. auch ohne Genit. (ſ. Schmeller 1, 244): Der immer ſich ſo königlich gebrauchte [gebarte, trug,ꝛc.], | als ſei er gleich zum König ſchon geboren. FSchlegel Al. 27. — 2) bedürfen (ſelten: gebrauchen), perſönl. und unperſönl., mit Genit. oder Accuſ.; auch mit nachfolgendem Satz, theils mit „daß“, theils und gw. mit Infin. und ,,zu“ (mund- artl. auch ohne ,,zu“, ſ. Anm.). Für die wechſelnde Fügung vgl.: Um Leichentücher | für dich zu ſpinnen, | brauchſt du die Göttin [Accuſ.], | doch ſie nicht dein [Genit.]. Pfzer 41. — a) perſönl. mit Accuſ.: Die Götter b. manchen guten Mann | zu ihrem Dienſt. G. 13, 27; 4, 11; Die Bücher, die ich von Ihnen habe,brauche ich noch; ich brauchte ſogar noch eins oder zwei mehr . . Als wenn Sie ihre Bücher nicht ſelbſt brauchten. L. 12, 175; Mein Unglück braucht noch- Vorwurf. Sch. 585a [iron.: Das fehlte dazu noch] u. ä. m. — Zuw. mit örtlichen Präp., mit Accuſ., mit leiſer Nüance ſtatt des gewöhnlichern Dativs: Wenn die Engländer viel Volk auf ihre Schiffe b. [haben müſſen]. Hebel 3, 101. Vgl.: Daß man ihn auf die Wiegkammer gebrauchen kann. Hackländer Hdl. 2, 24; Solch Harz . .. wird auch in die Wundarznei und Salben gebraucht. Stumpf 606b ꝛc. —b) mit Genit.: Man braucht nicht des Goldes. Salis; Ein ſchwankendes Gebäude braucht des Erdbebens nicht, um übern Haufen zu fallen. Sch. 114 a; Jch brauche deines Beiſtands. 647b; 357a; Werner Kr. 1, 21 ꝛc. —c) mit nachfolgendem Satz: Wofern er eine Brücke gewuſſt, | was brauch’ ich, daß er mir den Weg durchs Feuer preiſet? W. 15, 90 (gw. unperſönl. ſ. f); Ich brauchte es nicht ſo künſtlich anzulegen. G. 10, 21 u. o. (Über die Form des Part. ſ. Anm.). — Ferner unperſönl. = es iſt nöthig, bedarf ꝛc.:d) mit Accuſ.: Es brauche hundert Jahre, | um es mit Würde zu erneuen. G. 6, 94; Bereitung braucht es nicht voran. 11, 60; Hier braucht es ... keine Zauberworte. 12, 73; 39, 439; Was braucht’s dir Denkmal? 31, 3; 10, 206; Es braucht ein großes Beiſpiel, die Armee | ihm nachzuziehn. Sch. 374b; 332a; Es braucht nur einen Schluck. W. 11, 67 ꝛc. —e) mit Genit.: Ich bekenn’s, braucht’s keiner Zeugen. Alexis H. 2, 3, 194; Als ob das noch Fragens brauchte. Engel 12, 75; Es braucht Deſſen nicht. 15, und ſo oft zur Vermeidung des doppelten „es“ (doch ſ. G. 15, 65: Sie machen kein Geheimnis daraus und es braucht es auch nicht), während anderſeits auch das eine „es“ oft mit „Das“ vertauſcht wird: Das braucht es nicht. Sch. 282a; 341b; Es brauche Das nicht zwiſchen dir und ihm. 361b ꝛc. —f) zuw. mit nachfolgendem „daß“: Es braucht’s nicht eben juſt, daß Einer tapfer iſt. G. 7, 59; Es braucht nicht, daß Ihr immer zuſammen ſeid. Hippel 12, 34; Es braucht wohl, daß wir um Vergebung bitten. Rank Arm. 108 ꝛc. (gw.: Es thut, iſt nöthig, daß ꝛc.; oder perſönl.: Man braucht nicht grade tapfer zu ſein, und in bejahenden Sätzen: Wir müſſen wohl um Vergebung bitten.) —g) oft mit „zu“ und paſſivem Inf.: Es braucht nun gezeigt zu werden, daß ꝛc. Sch. 966b; am gewöhnlichſten mit: nicht, nur, kaum ꝛc. Anm.

In der Verbind. von brauchen mit Inf. fällt zuw. das „zu“ aus, ſo nam. bei Auerbach: Ich geh nicht weg, da brauch’ ich nicht wiederkommen. Ab. 281; Daß ich mich nicht verkaufen brauch. Dorf 4, 43; 52; Leb. 2, 337 u. o. — Aber auch, nam. bei vorſtehndem Infin., bei Andern: Todtſchlagen brauch’ ich ihn nicht. Alexis H. 2, 1, 190; Wandern braucht ihr nicht. Rückert 2, 234 ꝛc. Damit zuſammen hängt die ganz gewöhnl. Doppelf. des Part. (wie bei den andern Hilfszeitw. ohne „zu“, ſ. dürfen, können, ſollen ꝛc.; auch: Ich habe dich gehn heißen, tanzen ſehn, ſingen hören ꝛc.): Hätte ſie’s nie zu erfahren brauchen. Gutzkow R. 5, 164 u. o. [ſt. gebraucht]. — Mundartl. auch mit Uml., nam. im Konj. Imperf.: Dann braucht’ ich auch kein Pfarrer zu werden. Auerbach D. 1, 222; 174; Rank Arm. 25; Ryff Th. 61 ꝛc.; ferner: Die Gebruchteren = Geübteren. Zwingli 3, 6 u. ä. m. — Die Bed. 1 iſt die ältre, ſchon goth. brukjan ſtammverwdt. das lat. fruor, genießen, wozu fructus, Frucht ꝛc. gehören. — Brauchung, f.; –en. Ryff Th. 30, ſelten.

Zſſtzg. ſ. Ge-b. unter 1 und 2; die mit betonter Vorſ. laſſen ſich ſowohl von brauchen, wie von gebrauchen bilden und fallen im Part. auch formell zuſammen, z. B.: Áb-: Nimm dir, was du davon ab(ge)brauchen kannſt; Münchhauſens Genie hatte ſich in der Meinung ſeines Wirthes raſcher abgebraucht [abgenutzt]. Immermann M. 2, 51; 3, 248; 4, 248; Abgebrauchte [abgenutzte] Kunſtgriffe ꝛc. —

Āūf-: einen Vorrath zu Ende brauchen, brauchend aufzehren ꝛc.: Was wohl Kind und Enkel nicht aufbraucht. V. 1, 55; Die letzten Überbleibſel der Altarkerzen wurden dort aufgebraucht. Kinkel Erz. 150; Sch. G. 2, 211. — Āūs-: Etwas zu Ende brauchen, ſo daß es erſchöpft iſt, ver-b.: Die Arznei a.; Der ausgebrauchte Theil von uns. Haller 162; Das kahle ausgebrauchte Griechenland. Hettner grR. 304; Gotthelf Geld 325. — Dúrch-: Alle Mittel der Welt d. — Fórt-: weiter-b: Die Medicin f. — Ge-: ſ. o. — Míß- (⏑–⏑): von Etwas einen Mißbrauch, eine falſche, ſchädliche, ſchlechte Anwendung machen: Du ſollſt den Namen des Herrn nichtm. 5. Moſ. 5, 11; Und die dieſer Welt brauchen, daß ſie derſelben nicht m. 1. Kor. 7, 31; Der ſich eben brauchen und m. ließ, wie es grade das Spiel mit ſich brachte. G. 18, 29; Sie m. ( ⏑–⏑) die Geduld. Chamiſſo 3, 107 ꝛc. — Ein Mädchen m. (ſich mit ihr fleiſchlich vermiſchen, zumal ſie nothzüchtigen). V. 2, 8 ꝛc. — Schon dieſe Beiſp. ꝛc. zeigen die Fügung mit Accuſ. und Genit.; dieſe heute die ſeltnere, z. B. noch: Daß ich Jhrer wohlthätigen Zärtlichkeit mißbrauche. Engel 12, 80; Die Frau mißbrauchet (⏑ –⏑) ihrer Gaben. Hagedorn 2, 285; Um ſeiner zu m. König Kl. 2, 350; Doch du mißbrauchſt (⏑ –) des unbegrenzten Rechts, | das dir die Schönheit giebt. W. 20, 324 ꝛc. Mundartl. auch wohl der Dativ: Als könnten ſie Einem ungemerkt und ungeſtraft m. Gotthelf Gld. 23. — Die Doppelbetonung iſt bereits angedeutet; für –– ⏑ läſſt ſich die des Hw. Mißbrauch geltend machen, für ⏑ –⏑ die Stellung des „zu“ beim Infin. (ſ. o. König; Sch. 106b und oft) wie bei allen untrennbaren Zſſtzg. mit unbetonter Vorſilbe, vgl. z. B. ,,aufzuſchreiben“ (– ⏑ –⏑) und ,,zu beſchreiben“ ꝛc. (⏑⏑–⏑), im Part. aber findet ſich die Doppelform: Gemißbraucht u. Mißbrāūcht, z. B.: Ward dieſe Gabe gemißbraucht. G. 14, 272; Mit Recht [hat] der Graf deine Gutmüthigkeit auf eine verruchte Weiſe mißbraucht. 10, 85; 9, 104 ꝛc.; Der Menſch hat größtentheils | gemißbraucht (⏑ – ⏑) dieſe Kraft. Alxinger D. 205; Wer Blut gemißbraucht (⏑ – ⏑), büßt durch Blut. Werner Kr. 1, 79; Ward | die Friedlichkeit des Kamels mißbraucht (⏑ –). Rückert Morg. 1, 154; Ach, ſchon ſchwören ſich, mißbraucht (⏑ –) zu frechen Flammen, | meine Geiſter wider mich zuſammen. Sch. 4b ꝛc. — Selten findet ſich eine dritte Form: Ach, warum wird dieſer Segen | ſo erbärmlich mißgebraucht. Brockes 9, 21; vgl. † Miß. — Dazu: Guter Herrn Mißbrauchung. Zinkgräf 1, 336 ꝛc. Der Mißbraucher eines Guts ꝛc. — Nāch-: Ich habe gebadet und muß noch eine Kur n.; Vergeben Sie, daß ich Ihnen dieſes Wort nachgebrauche. L. 1, 587. — Nīēß-: den Nießbrauch von Etwas haben: Das von dem Stiefvater genießbrauchte Vermögen wird dem mündigen Sohn ausgezahlt; Es zu vervollkommnen und zu n. Muſäus Ph. 2, 180; Der Nießbraucher. — Ver-: 1) brauchend verwenden: Alles zu nützen und zu ver-b. G. 30, 34; Ich muß nun einmal ſo verbraucht werden wie ich bin ꝛc. Mundartl.: Er verbrauchte [fertigte ab] die Frau mit uneinläßlichen Redensarten. Gotthelf Sch. 356. —2) zu Ende brauchen, aufbrauchen, abnutzen: Der keinen Rock verbraucht, ſeit er im Amt ſteht. Ramler L. 112; Abgeſehen von ihrer Verbrauchtheit. Tieck Nov. Kr. 4, 32 ꝛc.