Artikel „Born“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Born“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bórn , m., –(e)s; –e, Börne(r); Börnchen, lein; -:
1) Brunnen (ſ. d.), Quell, oft in der Bibel: Ehe ... der Eimer zerlech[z]e am B. und das Rad zerbreche am B. Pred. 12, 6; Jer. 15, 18; Schöne Börne zu trinken. Heſ. 34, 18 ꝛc.; Freie Ergüſſe aus dem reichen B. naturwiſſenſchaftlicher Forſchungen. Burmeiſter gB. 2, 324; Dir ſtrömet von den Lippen ein ruhig klarer B. Chamiſſo 3, 327; Ein B. der Üppigkeit und des Genuſſes. Freiligrath Pol. 1, 21; So fließe denn der holde B. der Gnaden. G. 13, 269; Lief zum Brunnen und ſprach: B., du ſollſt mir Waſſer geben. Grimm M. 307; Auf der Einfaſſung des Börnleins. Kinkel Erz. 421; An gefrornen B–en. Platen 1, 132; Sch. 72b; 73b; V. 3, 11; Aus lebendem B. Ov. 1, 140 ꝛc. — 2) zuw. (mundartl.) auch = (Quell-)Waſſer, Trank, in Thüringen: Bornkanne. (Adelung) Grimm Weisth. 2, 249; 254; Gefüllt mit dem ſprudelnden B–e des Felſens. V. 2, 171; Der Meiſter tränke [bei den Köhlern] Spring, die Knechte B., und die Jungen Waſſer, wird aber aus einer Quelle geſchöpft. Döbel 3, 64b; ſo auch = Viehtränke und dazu (mundartl.): Das Vieh bornen, börnen = tränken. Schütze; Brem. Wörterb.; Bornblock, Tränktrog ꝛc.; Ein Kalb börnen, es mit Milch ſäugen. — 3) ſehr oft Brunnen, woraus die Soole geſchöpft wird. Zu B–e gehn, Soole ſchöpfen und ſieden; rufen ꝛc., ſo auch als Bſtw. in Zſſtzg. wie: Born-Fahrt, Beſichtigung der Salzbrunnen, -Herr, -Knecht, -Meiſter, -Pfennig (Almoſen der Salzſieder an verarmte Bornknechte), -Schreiber ꝛc. Anm.

S. Brunnen. — Mz. (veralt.) Börner. Spate 252; Wiedemann Okt. 39. — Veralt. Born (vgl. Bernſtein ꝛc.) = Brand. Grimm Weisth. 2, 167; vgl. Berner (Scheuer-)Börner = Feuerſchröter, Hirſchkäfer.

Zſſtzg. vielfach meiſt zu 1) ſ. Brunnen, z. B.: Ein Labetrunk aus dem ewig klaren Geiſter-B. der Helenenwelt. Fallmerayer Mor. 1, XIV.; Wie wärmend da der Glüh-B. [2 des Weins] durch-Kunzens Kehle rann. Grün Rttn. 123; Waſch uns rein im Gnaden-B–e. Chamiſſo 3, 321; Kryſtallborn. V. 3, 75; O Mutter, Lebens- B. und Schoß! Gottſchall G. 18; Wie ein Quell-B. immer Waſſer hat; Luther 6, 133b; Quick-B. (Kl. Groth), lebendige Quelle; Röhr-B. | Tief im Silber-B–e. Platen 4, 258; Spring-B. Fouqué 8, 73; Der Wolk’ entſtrömt ein Thränen-B. Gottſchall G. 5; TrinkB. und Salzpfuhl, öd’ und fruchtbar. V. Sh. 1, 23; Ur-B. alles Seins. Ant. 2, 37; Ar. 3, 100; Durch zum Lichtes-Urborn dringen. Arndt G. 407; Wieſen-B. Hölty 101; Salis 46 u. v. ä.