Artikel „Boi“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Boi“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Bói , Bóy , n.; –s; –s;
Bóie , Bóje , Bóye , f.; –n (Schiff.):
ein auf dem Waſſer ſchwimmendes Zeichen für die Schiffer, theils wie Baken (ſ. d.) oder Bujen, ein- und ausſegelnden Schiffen die Richtung oder gefährliche Stellen anzugeben, ſo nam. die Klapboje, eine mit einer Kette am Meeres- oder Flußgrund befeſtigte kegelförmige Tonne; theils am Anker befeſtigt, um deſſen Stelle auf dem Grunde anzugeben; die Anker-B. (auch Ankerflott oder Dobber), und zwar Block- oder Klotz-B., wenn ſie ganz aus Holz, Kork- B., wenn ſie aus Kork geſchnitten; Tonnen-B., wenn ſie wie ein Faß aus Dauben zuſammengeſetzt iſt: Schnitt die Glocke von der Boy [vorher: Sie ſchwamm auf einer Tonne wohl]. Freiligrath 1, 362; Daß die Kette eines der beſtändigen Boys, woran man das Schiff befeſtigt hatte, gebrochen ſei; zur Fortarbeitung eines Schiffs, wozu die Boys zu Plymouth gebraucht werden ꝛc. Forſter R. 1, 6; offenbar: der Hafen- oder Ketten-Anker, deſſen Stelle durch die Boje bez. iſt. Anm.

Das ſchon von Feſtus erwähnte altlat. Bojae, genus vinculorum tam ferreae quam ligneae (ſ. Friſch 1, 117a), im Mhd. boije (Benecke 1, 221), findet ſich noch als „Bujen, Fußeiſen für die Gefangnen“, Bobrick 154. Ob unſer Wort, wie Friſch will, dazu gehört, und dies ſelbſt zu biegen, iſt fraglich. S. auch boien 2.