Artikel „bohren“

Artikel „bohren“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „bohren“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. eig., durch wiederholte drehnde Bewegung eines ſpitzen Werkzeugs ein Loch in Etwas machen; verſch.: Ein Loch in Etwas hauen, ſtechen, ſtoßen, ſchießen ꝛc., wobeinicht gedreht wird: Weiß Niemand, ob es gehauen oder geſtochen, gebohrt oder gebrannt iſt (ſprchw.). Garzoni 16a ꝛc.; doch bez. zuw. b. auch allgem. nur: ein Loch machen, z. B.: Das ſogenannte B. der Waſſerleitungsröhren aus Kalk- oder Sandſtein iſt meiſt ein Durchhauen oder Ausmeißeln. Karmarſch 1, 321 ꝛc. (ſ. 1d). Anderſeits tritt der Begriff des Loch-Machens mehr zurück und der Hauptbegriff wird: drehn, ſich unabläſſig auf einen Punkt heften, richten, um ihn gleichſam zu durchdringen ꝛc.: 1) tr.: das Obj. kann mehrfacher Art ſein: a) die bewirkte Offnung: Löcher ins Brett b.; ſprchw.: Ein Loch in den Mond b. Chamiſo 5, 59 (nach den Frz. = ſeinen Gläubigern auskratzen); einen Flintenlauf, arteſiſchen Brunnen b. ꝛc. — Ohren haſt du mir gebohrt. Mendelsſohn Pſ. 40, 7. — Das Waſſer bohrt ſich eine Höhlung. Burmeiſter Gſch., 9; ein Bett. Körner Sch. 3, 303; ein anders Rinnſal. Hebel 3, 382. — Sich einen Weg durch die harten Augenhäute zu b. Vogt Oc. 1, 291. — Einem eine Wunde in das Leben. V. Th. 11, 16; in der Wolluſt Roſenbild b. Sch. 5a ꝛc. —b) metonym.: der Gegenſtand, in den man Löcher bohrt: Ein Brett, Holz, Stein, Metall, Glas b. ꝛc. — Ein fauler Geſelle, der keine harten Bretter b. will. Kerner Bild. 102; Das Brett b., wo es am dünnſten iſt [ſich die Sache bequem machen]. Auerbach Dicht. 2, 126; L. 12, 269 ꝛc.; Wie mit dem Bohrer ein Mann den Balken des Schiffes | bohrt ꝛc. V. Od. 9, 384; Das Schiff iſt für 20 Kanonen gebohrt ꝛc. —c) das bohrende Inſtrument ꝛc., wobei dann der Ggſtd., den es trifft, mit in oder andern Präp. ſteht: Den Nagel in die Wand; Einem den Degen durch den Leib. Klinger Th. 4, 201; Sich ein Meſſer ins Herz b. [ſtoßen]. G. 14, 84; Ihm in die Seite zu b. das Haupt und die eherne Stirne. V. Th. 25, 144. So auch refl.: Käfer b. ſich in Holz [ein], durch ein Brett [durch] ꝛc. Übertr.: Sein Blick iſt falkenſcharf, aber nur für den Punkt, auf den er ihn feſt gebohrt [geheftet] hält. Stahr (Nat. Z. 8, 43); Der Brief ... bohrte [prägte] ſich ihr ſchmerzlich in die Seele. Lewald W. 2, 438. —d) ein Gegenſtand, der durch das — durch einen Zuſatz näher beſtimmte — Bohren eine Wirkung erleidet: Den losgebohrten Schutt. Karmarſch 1, 70 [durch das B. losgemacht] ꝛc. Nam.: ein Schiff in den Grund b. [ſchießen, d. h. Löcher hineinſchießen, ſo daß es zu Grund ſinkt]. Dichteriſch auch: Kühnlich durch den Purpur bohrt der Pfeil der Rache | Fürſtenherzen kalt. Sch. Anth. —e) der durch B. erhaltne Gegenſtand (ſ. a): Einen arteſiſchen Brunnen, Waſſer, Salz b. (ſ. erbohren). —f) eigenthümlich ſprchw.: Einem (einen, den) Eſel [ſ. d.]. Fichte N. 77; W. 11, 29; ein Eſelsohr [ſ. d. und deuten 5; drehn 1c] b. oder ſtechen (Friſch 1, 232c), vgl.: einen Mönch (ſ. d.), Gecken ſtechen, urſpr.: durch eine beſondre Geſte, dann allgem. verhöhnen, zum Narren haben. — Wohl vom Aufſtechen eines Geſchwürs hergenommen (vgl. Schmeler 1, 388): Das Dippel- [Geſchwür] B., das Eſelſtechen ꝛc. und ſo noch Scherr Graz. 1, 37: Den Bauern „den Dippel zu b.“ Gehört dazu auch bei Gotthelf Sch. 16: „Er bohrte Dünkel“? — 2) ohne Obj.: ſich an 1 anſchließend:a) Bohre ihm mit einer Pfrieme durch ſein Ohr. 2. Moſ. 21, 6. (Minder richtig auch hier mit Accuſ.: Nun bohrt er mit dem Fänger ... ihn ſo lang in Bruſt und Kehle. Müllner 2, 35); Der Kampfſpeer | bohrte fern tief in die ſchwarze Erde. Talvj 2, 181; Gähnt, bohrt in der Naſe. W. 10, 290; HBr. 1, 112; Mit dem Kopf gegen eine Eiche bohrend. Gutzkow R. 2, 234 ꝛc. — So auch:b) übertr.: von einer unabläſſigen, zumal peinlichen Wirkſamkeit: Das ewige Mäkeln, B., Nergeln. Monatblätter 1, 267a; Ein b–der Schmerz; Das bohrt [liegt mir fortwährend quälend] mir ſchon lange im Kopf. Bettine Br. 1, 274; Der junge ſtille Vetter hatte ſo lange gebohrt und gewinkt und nahe gelegt und zu verſtehen gegeben. Prutz Muſ. 1, 245 ꝛc. —c) vom Auge, Blick: ſich unabläſſig auf Etwas heften: Ihre Kohlenaugen bohrten auf ihm. Alexis Dor. 1. Kap. 9; Seine Augen bohrten brennend am Uferſaum hinab. Scherr Pilg. 1, 12; Faſt aus ihren Höhlen ſpringend bohrten ſeine Augen darauf hin. Pr. 262; Ich bohrte mit meinen Blicken nach dem Brunnen hinüber. Graz. 2, 282 ꝛc. Anm.

Ahd. porôn, mhd. boren, ſtammverwdt. lat. foro, gr. περ, lat. per, Grundbegriff der des Durchdringens.

Zſſtzg. vielfach z.B.: Ab-: Bergb. = fertig bohren, z. B. ein Loch. —

An-: 1) an der Oberfläche eines Gegenſtandes bohren — Ggſtz. durchb. —: Einen Käſe, Baum, ein Faß a. —2) dadurch Etwas eröffnen: Wein a.; Eine Quelle bittrer Reue angebohrt. Gutzkow R. 5, 406. —3) übertr.: Einen um Geld a. (vgl. anpumpen); Er bohrt mich ſchon lange mit dem Leſſing an. Brachvogel FB. 3, 240, verſucht es immer wieder, mich für ihn zu intereſſieren ꝛc. —4) bohrend Etwas woran befeſtigen: Stoßen eine Stange in den Bau ..., bohren ſo das Thier an, ziehen es langſam heraus. Tſchudi Th. 203; Wandleuchter angebohrt. Gutzkow R. 4, 10, ſ. ein-b. — Āūf-: bohrend öffnen, zumal etwas Verſtopftes. — Aūs-:1) bohrend aushöhlen, z. B.: Cylinder, Gewehrläufe a. ꝛc. Karmarſch 1, 327. So auch: Einen Becher oder Glas. Opitz 1, 135 = leeren. —2) bohrend fort-, herausſchaffen: Den Spund aus dem Faß; Einem die Augen a. G. 7, 352; Talvj 2, 71 ꝛc.; Salzw.: Das Salz a., aus der Siedepfanne nehmen, daher: Der Ausbohrer, vgl. Aufleger. — c) aufhören zu bohren. — I. Dúrch-: bohrend durchdringen: verſtärkt: Der Speer | trifft, bohrt durch und durch und nagelt | ihn an den Boden an. Alxinger D. 357; Ein Loch durchgebohrt. Döbel 2, 170a; Als er ſich ... durch die Menge durchgebohrt hatte. Hebel 3, 182 ꝛc. — II. Durch-: bohrend ſpalten, öffnen ꝛc., eig. und übertr.: Den Felſen. LHNicolai 1, 41; die Mauer. V. 4, 129; das Schiff von innen. G. 13, 246; die Schläfe d. Richt. 5, 26; Von meiner Lanze durchbohrt. V. Il. 18, 90; Moſch. 4, 30; Den lebenvollen Buſen zu d. G. 13, 76; Ein Pfeil durchbohrt mir das Herz. 14, 159; übertr.: Wie Nachrichten dieſer Art dein brüderliches Herz d. müſſen. Sch. 103b; 115a; W. 20, 122; Äußerungen, die mir die Seele durchbohrten. Chamiſſo 4, 251; Mark und Bein d. Arndt 311; Jch ſuche ſie [die Natur] mit meinen Augen zu ergreifen, zu d. G. 14, 160; 18, 66; Einen Blick, als wenn du mich d. wollteſt. Sch. 89a; 746a; Ich will ſeine Kabalen d. 193a; In ſeines Nichts d–dem Gefühle. 254b ꝛc. — Eīn-: bohrend in Etwas hineinbringen, befeſtigen ꝛc.: Ein Loch in ein Blech e. G. 39, 446; Pult, an deſſen Seiten zwei Handleuchter eingebohrt waren. Gutzkow Bl. 1, 282; Den Dolch e–d in des Andern Bruſt. Sch. 493a; Die Fühlhörner in St.’s Seele e. Stilling 4, 164; Die Pfahlmuſchel bohrt ſich in das Holz der Schiffe ein; Den eingebohrten Käfer. Tſchudi Th. 182. — Er-: durch Bohren erhalten: Die künſtlich erbohrten arteſiſchen Brunnen. Burmeiſter Geſch. 265; 124; Humboldt K. 1, 231; Erbohre dir ein reichliches Geſchick. G. 6, 26 ꝛc. — Fêhl-: falſch, ſchlecht bohren. — Hêr-, hín- ꝛc. [2b]: 1200 Fuß in die Erde hinein zu b. G. Zelt. 5, 314; G. 18, 324; Könnt’ ich ... in des Geiſtes Mark hinein mich bohren. Groth 54; Danzel 447; Vom Pferde heruntergebohrt. Heinſe A. 2, 20 ꝛc. — Lōs-: Auf den gewünſchten Fund l. Zelter 5, 351. — Nāch-: Etwas [noch nicht genug Gebohrtes]n., Einem n., als dem Vorgänger oder Muſter. — Nīēder-: Befiehl, daß ſie mich n. Gotter 2, 334 [tödten]. — Rāūh-, Schwarz-: ſ. Weiß-b. — Über-: bohrend übertreffen: Du wollteſt Eſel bohren, doch wirſt du überbohrt. Schlegel Ehrenpf. 104. — I. Unter-: in den Grund bohren: Sie ließen ſich nicht von einigen Nebenbuhlern u. Möſer Ph. 1, 16. — II. Unter-: bohrend untergraben. — Ver-:1) Das Zimmerwerk, ein Gebäude v., die Theile durch Bohrlöcher und hineingeſchlagne Holznägel verbinden. — 2) Eine Röhre ꝛc. oder refl.: ſich v.: falſch, ſchlecht bohren; Verbohrt, unbrauchbar auf ſolche Weiſe, aber auch = verdreht, von Menſchen. Voigts H. 213. — Vōr-: Ggſtz. nach-b.: erſt mit kleinerm Bohrer bohren, um das Loch nachher mit einem größern zu erweitern. Karmarſch 1, 70; Einem v., als deſſen Vorgänger oder Muſter; auch: ihm beim Bohren zuvorkommen. — Wēīß-: Nachdem der [Gewehr-] Lauf durch dieſes Rauh- oder Schwarz-bohren bis faſt zur kalibermäßigen Weite ausgearbeitet iſt, folgt das Weißbohren oder Polieren ꝛc. Karmarſch 2, 79. — Zer-: bohrend zerſtören ꝛc.: Zerhieben und zerbohreten [, zuboreten“] die ſeligen Röhren Gottes. Mattheſius Luth. XXXVI. u. ä. m.