1) längliche Hülſenfrucht mehrerer Pflanzen: B–n ſäen; Zwei Metzen B–n; Eine B. in den Kuchen backen; Wer die Bohn bekommt, der wird Bohnenkönig (ſ. d.). Fiſchart B. 163b; Sprchw. Bez. des Geringfügigen, Unbedeutenden: Nicht eine (halbe) B. werth. Gotthelf Sch. 98; Nicht eine (löchrichte) B. für Etwas geben. W. 15, 41; Fiſchart B. 44a; Daß ſie keine B. [gar nicht] hätten brunzen können. 123a; Aus einer B. [Mücke] einen Berg [Elephanten] machen. Keiſersberg Pilg. 83a; Um (bunte) B–n ſpielen. Göckingk 3, 144 ꝛc. — Ferner: B–n Erbſen [5 grade] ſein laſſen; Mit einer B. [Klappe] 2 Tauben [Fliegen] fangen; B–n gegeſſen haben, nicht hören können oder wollen ꝛc. — Brannte den Kaffe .., | knatternd ſchwitzten die B–n. V. 2, 153; Den Frühtrank der Kakao-B. Freiligrath 1, 143; Gift-B., eine ſchönrothe zu Roſenkränzen benutzte Frucht, Abrus precatorius, und ſo von andern bohnenartigen Früchten (ſ. 3). — 2) von den Pflanzen, von denen die Bohnen zuſammen mit den (grünen) Schoten in der Küche zubereitet werden, heißt auch die ganze Schote B.; je nachdem die Schote bloß in Stücke gebrochen, oder fein geſchnitten wird ꝛc., unterſch. man Brech- und Schneide-, oder Schnitt-, Schnitz(el)-B–n ꝛc. — 3) heißen ſo mehrere bohnenartige Pflanzen ſelbſt ganz und gar: B–n ſtäbeln; Mittagsſchlaf iſt eine Labſal ..., wenn ... die blühende B. betäubet. V. 1, 3 (ſprchw. ſ. Guhrauer L. 2, 223). — Sprchw.: Hielt lange Reden in die B–n hinein [ins Gelag]. Keller LvS. 290; Er geht in B–n herum. Spate [= iſt ſchwachſinnig]; Nun gang mir aus den B–n. Uhland V. 614 ff. (Refrain des alten Bohnenlieds); Sprchw.: Das geht, iſt über das Bohnenlied. Auerbach Leb. 3, 318; vHorn Schmj. 71 ꝛc. = überſteigt Alles, geht über die Bäume) ꝛc. — Die gewöhnlichſten dieſer Pflanzen ſind: a) Die wälſche B., Phaseolus, wovon mehrere Arten, z. B. die an Stangen oder Ricken ſich hinaufrankende, ihnen anſchmiegende Rick-, Schmink- [d. i. ſchmiegende], Schmück-, Stangen-, Stengel-, Stecke-, Steig-, auch Schneide- (ſ. 2), Veits- [,,weil ſie ſpät im Frühjahr bis zum St. Veitstag gepflanzt werden können“. Ade- lung, — wahrſcheinlich aber Umdeutung aus Fitzbohnen, Fiſebohnen, Fiſohlen, welche Formen Möſer Osn. 1, 103 aufführt, vom lat. faseolus], Wind-B., Ph. vulgaris ꝛc. und — die am Boden kriechende: Boden-, Franz-, Kriech-, Zwerg-B., Ph. nana, und von beiden mannigfache Unterarten, z. B. von der erſten die Feuer-, Fleiſch- oder türkiſche B., Ph. multiflorus, mit dunkelrothen Blüthen, weniger Nutz- als Zierpflanze um Lauben ꝛc.]; die Säbel- oder Schabbel-, Schwert-B. (mit ſäbelförmiger Schote, auch Poſthörnlein genannt); die Brech- (ſ. 2), Schweizer- oder Zucker-B. (beſonders ſüß); darunter die an den Keimen beſonders gezeichnete Monſtranzen-Zucker-B., Ph. venereus; Prahl-B. (eine als vorzüglich in die Augen fallende Sorte. Jahn M. 202); Eier-, Erbs-, Perlen-, Salat- oder Prinzeſſin-B., länglichrund und erbſengroß, Ph. minor (auch Smilax hortensis minor) ꝛc.; ferner die in niedrigen Büſcheln wachſende Buſch-B. u. ä. m. Außerdem die in Oſtindien heimiſche Schnecken-B., Ph. caracalla (wo Schiffchen und Fahne der Blüthe ſchneckenförmig zuſammengerollt ſind), die Spargel-B., Ph. foetidus ꝛc. —b) die ſogen. große oder Acker-, Buff-, Puff-, Eſel-, Feld-, Futter-, Pferde-, Roß-, Sau-, Teckel-B., Vicia faba, zumal für Pferde und Vieh überhaupt als Futter benutzt. Auch hier Unterarten, nam. eine etwas kleinere als Speiſe für Menſchen dienende Art, Vicia f. minor, in Gemüſegärten gepflanzt und deßhalb Garten- (wie a), ferner Hand- (oft von Kindern aus der Hand gegeſſen), Hülſen- und — im Ggſtz. der größern Pferde-B. — Sau-B. genannt. Auch heißt, wie bei a, eine Art: Säbel- oder Schwert-B. —c) die Lupine (ſ. d.), Feig-, Wolfs-B., Lupinus, welche freilich nach der ſchwankenden Weiſe deutſcher Pflanzennamen mit b, die Bez.: große, Acker-, Feld-,Sau-B. und mit a Veits- B. [im Plattd. Wiek- und Viets-B.] gemein hat. —d) außerdem findet ſich z. B. bei Nemnich B. = Anthyllis vulneraria oder Wundklee; Citysus laburnum oder Bohnenſtrauch; Robinia caragana ꝛc. — c) von Pflanzen, die durch Zſſtzg. von B. bez. werden, ſind die gewöhnlichſten: Bach- (Bachbunge, Beccabunga); Baum- (Name vieler bohnentragenden Bäume, wie Bohnenbaum, z. B. Connarus; Anagyris; Cytisus laburnum, ſ. d); Bocks- (Biberklee); Donner- (Sedum); Kratz- (Dolichos pruriens); Teufels-B. (Capparis cynophallophora) ꝛc. — 4) nach der Ahnlichkeit mit 1 heißen B. auch z. B.a) Zuckerplätzchen in Bohnenform. Claudius 3, 17; Zuckerböhnchen ꝛc.; ferner die Köthel, die rundlichen Erkremente mancher Thiere: Darein ſie brünzlen und ihre Böhnle legen. Stumpf 610b; Taubenmiſt und Hühner-B–n. Gotthelf U. 2, 231; Geiß-B–n. Ryff Th. 19 ꝛc. —b) Blaue oder Blei-B. = Flintenkugel: Da ſä’t man blaue B–n .. bei Kolberg auf der Au. Arndt 199; Dem pflanze ich mit dem Sackpufferle da eine Blei-B. ins Herz. Auerbach Leb. 2, 264; Blaue B–n eſſen, erſchoſſen werden. Gutzkow R. 8, 318 ꝛc., vgl. Blaues Korn. —c) bei den Pferden heißt der dem ſchwarzen Keim der großen Bohnen (3b) ähnliche Fleck in den Höhlen der Eck- oder Spitzzähne, woran ſich ihr Alter bis ins 8. Jahr erkennen läſſt, die ſogen. Kennung, Kunde auch Bohnen-Keim, -Kern, -Schuß, oder bloß Kern oder B.: Das Pferd hat die B. ausgefreſſen, oder: hat ſich ausgefreſſen, iſt über 8 Jahr. — Verſch. davon B. = Froſch (ſ. d.) im Gaumen der Pferde. —d) Meer- oder See-B. = Meereichel, Art See-Jgel; Art Gienmuſchel; der Deckel einer Art Mondſchnecke ꝛc., aber auch (3e) eine Pflanze, Mimosa scandens.
Anm.
Mit dem lat. faba, ſlaw. bob, wie die ältre oberd. Form Bobn zeigt, ſtammvwdt.
Zſſtzg. ſ. o.: Ácker- [3b; c]. — Bách- [3e]. — Bāūm- [3e]. — Blēī- [4a]. — Bócks- [3c; 4a]. — Bōden- [3a]. — Bréch- [3a; 2]. — Búff- [3b]. — Búſch- [3a]. — Dónner- [3e]. — Ēīer- [3a].—Erbs- [3a]. —Eſel- [3b]. — Fēīg- [3c]. — Féld- [3b; c]. ― Fēūer- [3a]. — Fítz- [3a]. — Flēīſch- [3a]. — Fránz- [3a]. ― Fútter- [3b]. — Gárten- [3b; a]. — Gēīß- [4a]. — Gíft- [1]. — Hánd- [3b]. — Hühner- [4a]. — Hülſen- [3b]. — Káffe- [1], auch Name einiger Walzenſchnecken. — Kakāo- [1]. — Krátz- [3e]. — Krīēch- [3a]. — Mêêr- [4d]. — Pérl- [3a]. — Pfêrde- [3b; 4c]. — Prāhl- [3a]. — Princéſſ(in)- [3a]. — Púff- [3b]. — Rick- [3a]. — Róß- [3b; 4c]. — Sǟbel-[3a; b]. — Salāt- [3a]. — Sāū- [3b; c]. — Schábbel- [3a; b]. — Schmínk- [3a]. — Schmück- [3a]. — Schnéck-[3a]. — Schnēīde-. —Schnitt-. — Schnítz(el)- [3a; 2]. — Schwēīzer- [3a]. — Schwêrt- [3a; b]. — Spárgel- [3a]. — Stángen-, Stä́ngel-, Stécken-, Stēīg- [3a]. — Sēē- [1d]. — Téckel- [3b]. — Tēūfels- [3e]. — Vēīts- [3a; c]. — Wínd- [3a]. — Wólfs- [3c]. — Zúcker- [3a; 4a]. — Zwérg- [3a] ꝛc.