Artikel „Boden“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Boden“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bōden , m., –s; uv.; Böden; Bödchen, lein; -:
ein Feſtes, ſichern Halt Gewährendes, etwas Tragendes, zur Aufbewahrung Dienendes: 1) der feſte Grund unter unſern Füßen: a) der Platz, worauf wir ſtehn: B. faſſen. Chamiſſo 4, 32; erfaſſen. Hebel 3, 361; Feſten B. unter den Füßen haben. Kurz Sonn. 146; Der B. brennt Einem unter den Füßen. Tieck A. 2, 90, man hat keine Ruhe ꝛc. —b) im Ggſtz. des beweglichen Waſſers: das erſtarrte (Eis). G. 1, 314, 22, 253; 284; das feſte Land. 15, 139; 13, 63 ꝛc. —c) die Erde: In den B. hineinſchlüpfen; unter dem B. ſein [begraben]. Sch. 130; Gottes B. betreten. G. 9, 214; Auf Gottes B. Merck’s Br. 1, 300; 2, 113; Auf Gottes Erd-B. G. 14, 99; Auf dem ganzen Erd-B. GotthelfU. 2, 91, aufder Welt. —d) ein beſtimmtes Land: Des Vaterlandes vielgeliebter B. G. 13, 315; Sch. 53a; 672a; Willkommen auf ſpan’ſchem B. 248a; Jener Unglücks-B. Chamiſſo 4 261; Vaterlands-B. Hölderlin H. 1, 7; Fremdlings-B. V. Hor. 1, 29; Reichs-B., reichsunmittelbarer Boden ꝛc. . — c) ein Theil der Erde nach ſeiner natürlichen Beſchaffenheit, zumal landwirthſchaftlich: .’S andre Jahr trägt der B. wieder. G. 22, 244; Leinwand auf dem Gras-B. [mit Gras bewachſen]. Mörike N. 397; Ebener, gebirgiger, hügliger, ſteiler ꝛc.; felſiger, kalkiger, lehmiger, lettiger, ſandiger, ſteiniger ꝛc.; dürrer, fetter, feuchter, fruchtbarer, geiler, guter, hitziger, kalter, leichter, magrer, milder, naſſer, ſaurer, ſchwerer, tragbarer, trockner, unfruchtbarer, üppiger, wuchernder, wüſter B. ꝛc. und Zſſtzg. wie: Brūch-, Erd-, Fels-, Geeſt-, Humus-, Kalk-, Lehm-, Letten-, Loh- (ſ. d.), Marſch-, Mergel-, Moor-, Moraſt-, Sand-, Stein-, Steppen-, Thon-, Torf-, Weich-B., oder nach dem beſ. drauf Wachſenden, wozu er ſich beſonders eignet: Acker-, Gärten-, Heide-, Roggen-, Wald-, Wieſen-, Weizen-B. ꝛc.; Der ſogenannte wilde B., der unter der Schicht der Ackerkrume liegt. Auerbach Leb. 2, 11; Den Ur-B. umpflügen. 133; Der eigentliche Erd-B., der aus ſehr verſchiedenen Theilen beſtehen kann, aber alle begünſtigen den Wuchs der Pflanzen; Weich-B., vom Waſſer durchzogen; naß und weich; Die beſten Bodenarten, die Lehm-B.; Äcker mit grandigem und ausbrennendem Un- ter-B.; Schaukel-B. eines Torfmoors. Waldau N. 2, 89 ꝛc. — f) Beſitzung an Land, Grundſtück: gw.: Grund und B. (ſ. 4 und Anm.): Wenn ihr mich enterbet, Vater, | ohne Land u. ohne B. | muß ich in die Fremde flüchten. H. Cid 21. — 2) bei Räumen, die Etwas in ſich faſſen, enthalten, heißt die untre Fläche, worauf das Enthaltne ruht, B.; wo oben und unten vertauſcht werden können, wie bei einem Faß, giebt es zwei B., ſonſt entſpricht dem B. unten — oft oben ein Deckel, Decke ꝛc.: B. des Meeres, Meeres-B. — B. des Zimmers. Sch. 406b; Zimmer- (Rank Arm. 55), Stuben- (Kerner Br. 154), Fuß-B., Eſtrich-Fußboden. Stahr Par. 1, 26; Marmor-B. (G. 13, 244); Döbel-B., Fußboden zwiſchen zwei Stockwerken, wo den Zwiſchenraum zwiſchen zwei Hauptbalken ſchwächre aneinander geſchichtete und mit Döbeln verbundne Balken ausfüllen; Wendel-, Windel-B., eines obern Raums (ſ. 5), wo den Zwiſchenraum zwiſchen den Brettern mit Stroh und Lehm umwundenes Stabholz ausfüllt; Bödlein des Vogelbauers. Fleming J. 348a; B. des Altars. 2. Moſ. 29, 12; B. von Fäſſern, Kaſten, Schachteln, Schüſſeln, Gläſern, Flaſchen, Schiffen (Kupfer-B., mit Kupfer beſchlagen. Bobrick 124) ꝛc.; Verſchloſſen ... zwiſchen einem Doppel-B. G. 10, 211 [doppelter B., wo man nur einen vermuthet]; Blinder (ſ. d. 4a) od. Blind-, Seih- (zum Durchſeihen. Karmarſch 1, 212), Ober- und Unter-B. hohler Blechknöpfe (2, 447) ꝛc., — ferner auch die hintere Fläche: B. (Sonanz- [Sch. 182a], Reſonanz-, Klang-, Schall-B., inſofern er den Ton zurückwerfend verſtärkt) einer Geige; B. von getriebenen- Gold- und Silberarbeiten; einer Hoſe ꝛc.; ferner bei gemuſterten Kattunen ꝛc. der einfarbige Grund ꝛc. — Dazu a) ein B. Wachs, Talg ꝛc., das, in ein Gefäß gegoſſen u. erſtarrt, die Form von deſſen Boden angenommen. — b) ſprchw.: Das Maß vollgemacht oder dem Faß den B. ausgeſchlagen. Hackländer Handel 1, 192; Daß der Moſt . . . dem Faß den B. ausgeſtoßen. Luther 1, 372a; 6, 7a; Prutz E. 3, 414 ꝛc. (ſprchw. = ein raſches Ende machen, wie dadurch der Inhalt ausläuft); Dem Schimpf den B. ausſtoßen. Luther 1, 394b u. v. = dem Spaß ein Ende machen. — 3) übertr. (ſ. 1 und 2) = Standpunkt; Grundlage; Das, worauf Etwas ruht, woraus es hervorgeht; Feld, Gebiet ꝛc.: Handwerk hat einen goldnen B. [trägt Gold]; Das Handwerk iſt der B. der Kunſt. Danzel 139; Für die deutſche dramatiſche Poeſie jener jungfräuliche B. gefunden. 307; Sich auf einen alten bewährten Urfels-B. [unerſchütterlichen Standpunkt] flüchten. G. 40, 222; Auf dem Erfahrungs-B. [Feld, Gebiet der Erfahrung]. 39, 292; Einen heitern Tag, einen freien B. zu gewinnen. 18, 250; Worte, die nicht auf deutſchem B. wachſen. Leſſing 5, 39; Das Volk der nährende Mutter-B. aller Bildung. Stahr Weim. 22; Die Lehre fiel auf einen fruchtbaren B.; Auf dem B. des Rechts, auf dem Rechts-B. ſtehn ꝛc. — 4) Zu B. (= unter, nieder, zu Grunde) drücken. Sch. 112b; 620a; legen. IP. 21, 108; plaudern. L. 11, 298; reißen. Heſ. 26, 11; ringen. Rückert 1, 363; ſchlagen. Sch. 747b; ſtellen. Gotthelf G. 81; ſtoßen. Pſ. 10, 10; ſtürzen. Heſ. 28, 17; treten. Pſ. 7, 6; werfen. 89, 45; wiegen. W. 13, 3 ꝛc., und mit Intr.: fallen. Jer. 46, 15; ſein = niedergeworfen. Sch. 380b; niedergebrannt. Gotthelf G. 135; zu Ende [etwa auf dem Boden des Beutels]. Sch. 159; kommen. 190. — Statt: Zu B. gehn (Jer. 48, 36; Sir. 11, 6; Gottbelf G. 28) jetzt gw.: Zu Grund und B. gehn. Forſter R. 1, 28 [vom Schiff]; In Grund und B. gehn. Zſchokke 8, 36. Veralt. und mundartl.: Zu B. machen. Gotthelf G. 43, 291; U. 2, 185 ꝛc.; richten. Olearius perſ. Baumg. 7, 3 = zu Grund richten ꝛc. — Weil er ... ſo wenig Grund und B. in dieſer Wiſſenſchaft fand. Stilling 4, 52; In Grund und B. [ganz und gar] verdorben. Alexis H. 2, 3, 161; Fichte 7, 35; In Grunds-B. ’nein verfluchen. Auerbach D. 1, 14; Zerſchlagen, in Grund und B. geſchlagen. Sch. 131a ꝛc. — So auch als Beſtw. in Zſſtzg.: Jſt mir’s bodenwohl. Auerbach Leb. 2, 263; Spindler St. 1, 24; Bodenbös. Gott- helf G. 407; Zu B. ſchlechte Leute. Sch. 65 ꝛc. — 5) (ſ. Diele 3 und Eſtrich 2). Da die Decke eines Zimmers für den drüberliegenden Raum zugleich B. iſt, heißen ſolche Räume — wie veralt. mundartl. B. von dem untern Theil des Schiffs auf das ganze übertr. ward (Schmeller 1, 155; Brem. Wörterb. 1, 116; ſ. Bodmerei) — inſofern ſie nicht ſelbſt Zimmer ſind, d. h. zur Wohnung dienen, Böden; bei Scheunen ꝛc. auch = Stockwerk, Geſchoß (vgl. Bühne 2): Die Arche ſoll drei B. haben, einen unten, den andern in der Mitte ꝛc. 1. Moſ. 6, 16; Fing die Bühne an zu knacken . . ., ſtürzt der morſche B. zuſammen. Hebel 3, 460; Kurz Sonn. 261; Fecht-, Getreide-, Häckſel-, Holz-, Korn-, Lumpen-, Malz-, Tanz-, Torf-, Trocken-, Vorraths-, Weizen-, Zeug-B. ꝛc.; Der finſtere Ober-B. des Hauſes. Immermann Schr. 12, 175; Als Schütt-B. für Frucht benützt. Waldau N. 2, 33; Den Grundriß einer Fairnbairnſchen Mühle, eine Treppe hoch oder in der Ebne des ſogenannten Stein-B–s. Karmarſch 2, 697. S. auch Fach 3. Anm.

Im Allgem. unterſch. ſich Grund (ſ. d.) von B. dadurch, daß der Begriff der Tiefe, des Hinabgehns darin der weſentliche iſt, alſo gilt es nicht für 5, — aber z. B. auch nur: Ein Faß hat einen B. oben und unten, aber: es bis auf den B. oder Grund leeren: Meeres-B. oder -Grund, aber nur: Ankergrund; daher gw. auch: Die Stadt liegt im Grunde, aber ſchwzr. dafür auch Boden. Kohl A. 1, 4; Gott- helf Sch. 111; Stumpf 605b; Stalder 1, 196 und ſo auch Bödler, Thalbewohner, Ggſtz. Berger. ebd. — Die Form Bodem nicht bloß z. B. Luther 5, 7a; 21a; 8, 321a ꝛc., ſondern auch Rückert W. 2, 37; BrE. 178; Nal. 15 ꝛc. Die Mz. in Bed. 1 meiſt ohne, in Bed. 2 und 5 oft mit Uml., doch z. B.: Unſre Böden heuren ... Boden in den Seeſtädten heuren. Möſer Ph. 1, 311; Erhöhte und bedeckte B. G. 24, 215 ꝛc.; Die Fuß-B. getäfelt. 25, 137 ꝛc. — Verkl. Bödchen. König Leb. 1, 22 ꝛc., auch wohl: Bodenchen.

 Anm.

2. Boden, oberpfälz. Büdne, wohl eins mit Bühne (ſ. d., plattd. bön entſpr. der Bed. 5, wie bodden den andern), mit lat. fundus Boden, ſlaw. pod (unten) wohl urverwdt. — Däniſch Bund und daher z. B. bei Baggeſen 3, 14: Auszurotten ... in Bund und Grund. Zſtzg. ſ. o., manche in mehrfacher Bed.. z. B.: Stein- [1e; 5]; Weizen- [1e; 5]; Ober- [2; 5]; Unter- [1e; 2; 5] ꝛc. — Füll-B. ſ. Füllen III 1a.