eigentl. die in den Adern des thieriſchen Körpers enthaltne Flüſſigkeit, zumal die rothe bei den Wirbelthieren: Säugethiere und Vögel haben warmes, Amphibien und Fiſche kaltes B.; das B. der Gliederthiere iſt meiſt weißlich; Roth wie B. Sch. 78b u. v.; Ein Kind wie Milch und B. Uhland 449 [weiß und roth] ꝛc. —
1) B. im Körper: Ich habe Fiſch-B. im Leibe, ſehe nach keinem Mädchen ꝛc. Höſer V. 198; Bis ſein Fiſch-B. ſiedend heiß wird. Uing Kurf. 1, 45 ꝛc. (ſ. 3); B. der Arterien, der Venen ꝛc.; Das B. iſt im Umlauf, fließt rein durch die Adern (G. 31, 23); rinnt wie Feuer (Klinger F. 6); kocht (Chamiſſo 3, 170) in den Adern; Wie ſiedet mein gejagtes B. Nicolai 1, 293; Das B. wallt, iſt in Wallung, in Aufruhr, in Aufregung, ſtürmt durch die Adern ꝛc. —, beruhigt ſich, iſt ruhig, ſchleicht matt und träge durch die Adern, ſtockt; erſtarrt (beim Schreck), tritt nach dem Herzen zurück; ſteigt Einem zu Kopf, in die Wangen, ſchießt in die Wangen, tritt ins Geſicht; Etwas treibt Einem alles B. ins Geſicht, zurück ꝛc. —
2) B. aus dem Körper: Das B. fließt, ſtrömt aus der Wunde, will nicht ſtehn, wird geſtillt, geſtellt; Das B. ſtürzte ihm aus Naſ’ und Mund; B. ſpeien, brechen, huſten, aushuſten; Einem Kranken B. entziehn, durch Blutigel, Schröpfen, Aderlaß ꝛc.; B. laſſen, auslaſſen. Gotthelf G. 151 = Ader laſſen, auch übertr.: B. laſſen müſſen (z. B.: HVoß IP. 63) = ſchlimm wegkommen, mit empfindlichem, ſchwerem Verluſt (ſ. bluten 5) ꝛc.; Der Kranke hat viel V. verloren; Im B. liegen, ſchwimmen, ſich baden (eigentl. z. B.: Simrock Nib. 101; 842), oft = reichlich B. vergießen, d. h. morden; B. trinken (Simrock Nib. 2051), lecken, ſaugen; nach B. dürſten, gierig ſein u. v. a., Namentl. auch die Redensart: Blut (blutige Thränen) weinen (vgl.: 11), zur Bez. des tiefſten Wehs. Simrock Nib. 1009; Zſchokke 8, 247; B. weinen und das B. [Leben, ſ. 5] des Sohnes nicht erkaufen. Rückert Roſt. 116b ꝛc. — Ebenſo: B. ſchwitzen, vor Angſt, Weh, peinigender Anſtrengung ꝛc. Ferner: Streich’ bis auf’s B. G. 1, 180 [ſo daß B. danach fließt] und danach übertr. = bis aufs Außerſte, im höchſten Grad: Bis auf’s B. widerſtehn. Hebr. 12, 4; drücken. Freiligrath 1, 113; von ſich geben [vomieren]. Heinſe A. 1, 158; handeln [feilſchen]. Müllner 5, 201; ausſaugen. Heine Lut. 1, 210 ꝛc., vgl.: Ihr Herr Großvater ſog unſer B. [ſ.: 5, nahm uns das zum Leben Nothwendigſte, preßte und plagte uns ꝛc.]. Chamiſſo 3, 109. —
3) Das B. gilt als Sitz der Seele: Das B. iſt die Seele. 5. Moſ. 12, 23. Vgl.: Sich ins B. [ins Innerſte, in die Seele hinein] ſchämen. Kaiſersberg Poſt. 4, 37 ꝛc. Dazu wohl auch die Betheuerungsformel ꝛc.: Mein B.! Gellert 1, 181; L. 1, 111 (= meiner Treu, wahrhaftig); Meint Er denn aber, Herr, beim B.! | daß mein Maidel was Böſes thut? G. 7, 166 [im Fluch]. Und darf beim B–e Nichts [= gar Nichts, ſ. Anm.] verſtehn. Burmann F. 165, vgl.: Meiner Seel’! obgleich z. B.: Potz B.! Simpliciſſimus 1, 90, auch als Betheurung bei Gottes, des Heilands B., Wunden gefaſſt werden kann (ſ.: Potz Bluſt). Sehr oft B. = Sinn, Gemüth, Empfindung, Temperament, Weſen, innre Eigenſchaft ꝛc., wie ſich denn die Gemüthsbewegungen in der raſchen oder langſamen Bewegung des B–es bekunden (vgl. 1): Mein B. empört ſich bei ſolcher Behandlung; Bei ruhigem B. wirſt du anders urtheilen; Auf ſeine Unterthanen mit kaltem B. ſchießen. Forſter Br. 2, 80; Daß in unſern Reden nicht Alles Geiſt und B. iſt. Börne 2, 124; Hab’ oft einen dumpfen düſtern Sinn, | ein gar ſo ſchweres B. G. 1, 14; Da lief mir Was durchs ganze B. 17; Wie ich dich liebe, | mit warmem B. 59; Bei heiterem Sinn, mit fröhlichem B. 101; Habt getroſt ein warmes B., | froh und. frei wie ich. 4, 13; Ein gewaltſam neues B. | treibt nicht den König [dazu]. 13, 11; Seine Offenheit, ſein glückliches B., das alles Wichtige leicht behandelt. 9, 154; Jch habe zu der ſpaniſchen Lebensart nicht einen B–stropfen in meinen Adern. 175; Dieſer Mann trägt ſeine Sorglichkeit in mich herüber. Weg! Das iſt ein fremder Tropfen in meinem B–e. 185; Kerls, die keine Ader griechiſch B. (ſ. 8) im Leibe haben. 7, 214ꝛc. —
4) Dazu auch wie im eigentlichſten Sinne: Pervonte ... macht gutes B. dabei [ befindet ſich wohl]. W. 12, 13; 48; Hofft! Man macht dabei zum mindſten rothes B. 20, 86 ꝛc., auch übertr. auf die Geſinnung: Etwas ſetzt, macht (Hettner grR. 257), giebt G. 14, 83), aus Etwas wächſt (Zelter 2, 447) böſes, kein gutes B. = Haß, Geſinnung, die dem Andern zu ſchaden ſucht, wie Krankheit dem Körper. Bei Luther z. B.: 5, 76b; 124a: Böſe B. machen. —
5) B. als der Lebensſaft, das Belebende, den Körper (und übertr.: den Geiſt) Ernährende, friſch und geſund Erhaltende, das Leben ſelbſt: In Saft und B. um- oder verwandeln; Friſche Nahrung, neues B. | ſaug’ ich aus freier Welt. G. 1, 63; [ Der Muskateller] friſcht mir das B., giebt freien Muth. Uhland V. 585 ꝛc. — Für Etwas Gut und B. [Leben] einſetzen, opfern ꝛc.; Mit Gut und B. für Etwas ſtehn, Etwas vertheidigen ꝛc.; Spendete nimmer der Graf ſein Gut, | ſo wagte der Bauer vielleicht kein B. B.; Für meine Lieben ließ ich Leib und B. G. 11, 149; Gegen ihr eignes B. und Leben in die Schranken treten. Fallmerayer Mor. 1, 10. —
6) So unterſch. namentl. Fleiſch und B. das wirklich Lebende von dem nur ſo Scheinenden, von Geſpenſtern, Schemen ꝛc., die nach altem Glauben (ſ.: V. Od. 11, 153 ꝛc.) durch B. Beſinnung erlangen, vgl.: B–los wandeln die Geſtalten der Wirklichkeit, wie Schemen vor uns dahin. Herrig 14, 101 ꝛc.; Hohle Masken ohne B. und Sinn. G. 4, 23; Kann ſie im Waſſer Liebesgluth | entzünden: | wie ſoll man Ruh mit Fleiſch und B. | wohl finden? 1, 166; 11, 86; Der Dramatiker ..., wenn er ſeine Geſchöpfe da droben auf dem Gerüſte in Fleiſch und B. umherwandeln ſieht. Immermann M. 4, VII.; Bei Leuten von Fleiſch und B., und nicht bei hohlen Leuten in der Nimmerwelt. Kurz Weihn. 25; Hat ein Feind nur Fleiſch und B., | ich bin ſein Mann. W. 20, 40; Bang und ohne B. | gleich einem Gipsbild. 184; Sch. 58b ꝛc. — aber auch der irdiſche Menſch im Ggſtz. des Geiſtigen, Göttlichen. Sir. 17, 29; 1. Kor. 15, 50; Matth. 16, 17 ꝛc. —
7) B., vergoßnes B. (ſ. 2) = Mord, gewaltſamer Tod: Die Stimme, deines Bruders B. ſchreit zu mir. 1. Moſ. 4, 11; 37, 26; Der ſoll des B–s ſchuldig ſein, als der B. vergoſſen hat. 3. Moſ. 17, 4; 4, 25, 27; Eine Sache vor Gericht zwiſchen B. und B. 5, 17, 8 u. v.; Zwei Sippen ſind es, B. iſt zwiſchen ihnen | und B. will B. Chamiſſo 4, 132; Ich feilſche nicht um meines Vaters B., | denn B. will B. 136; Der ſchnöde Preis des B–es. 126; Und ſoll ich geben B. um B., | will B. um B. ich nehmen. 3, 212; Wie iſt Oreſt dem Tage | des B–s entgangen? G. 13, 41; Dem von Furien Verfolgten | des Mutter-B–es Schuldigen. 79; [Die] ihr Zeugnis mit ihrem B. verſiegelten. L. 11, 80; Martyrer-B. Gutzkow R. 8, 303; Floß Omars junges Helden-B. | durch Gusmanns Ritterſpieß. Pſeffel u. v. (ſ. Blut-Schuld, -Rache ꝛc.). —
8) B., das zur lebenskräftigen Fortpflanzung Nothwendige, das Fortgepflanzte, Erzeugte, Geſchlecht, Stamm, Abſtammung: B. iſt B. und Art iſt Art. Gotthelf G. 190; Wo das B. nicht hinläuft, da kriecht es hin (= das verwandtſchaftliche Gefühl regt ſich auch in entfernterm Grade); Das B. verleugnet ſich nicht. Hebel 3, 500; Das liegt im B. (iſt angeboren) ꝛc.; Ein Roß aus arabiſchem B–e. Platen 4, 274; Kinder eines B–es. Lichtwer 242; Wir ſind doch ein B. Alexis H. 1, 1, 37; Verwandtſchaften des B–es. [Ggſtz. der Seele]. Engel 1, 247; Wo das verbrecheriſche B. der Ahnen durch die ganze Reihe der Geſchlechter fließt. Börne 1, 25; Aus edlem B. entſproß. G. 13, 303; Vom Fürſten- B–e. 261; Stammt von Götter-B. Lichtwer 244; Verrathet ihr ein hohes B. LHNicolai 2, 7; Daß die Pferde ausgeartet und das reinſte ſchöne B. ſehr ſelten geworden iſt. Niebuhr Nachgel. 204 ꝛc. Oft von Perſonen: Unſer Bruder, unſer Fleiſch und B. 1. Moſ. 37, 27; Ihr eigen B. gab ihr den Tod. G. 13, 42; Chamiſſo 4, 129; 131 ꝛc. Sie, ein ſo altes B. [aus ſo altem Haus]. Ramler F. 3, 53 (vgl.: Voll-, Halb-B.; blut-edel ꝛc.). —
9) (ſ. 8) aber auch ohne derartigen Bezug = Perſon, nach ihrer Weſenheit bez. und daher gewöhnl. mit Ew. (vgl.: Menſchenkind), ſehr oft junges B. (vgl.: Blüthe 1f): Du biſt ein junges B., | in deinen Jahren hat man Kraft. G. 1, 70; 166; 11, 38; 112; 119; 124; 145; 34, 238; Auerbach Tag. 95; Hebel 3, 443; Rückert Mak. 2, 152; Das junge B. will ... heirathen. Tieck Acc. 1, 176; NKr. 2, 9 (vgl.: Neue Sorgen für dein junges B. 8, 131, = deinen jungen Sinn, Herz); ſo auch: Das junge, das edelſte (G. 1, 148); o ſüßes, o himmliſches (8, 145); das arme (Hebel 3, 160); ich krankes (Mörike N. 434); ich unſchuldiges (LHNicolai 1, 186); Wir bäuriſch treues B. G. 6, 43; Was will ſich denn ein arm Fleiſch und V. vermeſſen .., göttliche Sachen zu regieren. Luther 5, 2b; Wenn nun ein ſolches B. | zu Gott ſeufzt. Claudius 3, 29; Ein dreiſt Poeten-B. Freiligrath Garb. 51; 55; Das unſchuldige Schwaben-B. Muſäus M. 3, 77; Ganz der Alte, das treue Helden-B. Schwab 93; Rückert Roſt. 13a; Das edle B. Telemachus ſprach. Schaidenreißer 69a (Od. 16, 308) ꝛc. Vgl.: Ein bischen locker ..., wie’s eben das junge Fleiſch meiſtens iſt. Sch. 131a. — Zuw. auch masc., z. B. von einem Einfältigen (ſ. Tropf): Als nun der Abt dieſen ſchlechten B. fragt. Weidner 338 (ſ. auch: Halb-B. ꝛc.). In dieſem Sinn auch Verklein.: Ein friſches Blütchen. Uhland V. 712; Die armen Blütlein. Kaiſersberg Am. 8c (ſ. auch: Blüthe). —
10) der Saft der Reben ꝛc.: Reben-, Weinbeer- 1. Moſ. 49, 11; Trauben-B. 5, 32, 14; Bringt mir B. der edlen Reben, | bringt mir Wein. Arndt; Der Traube ſüßes Sonnen-B. 321; Der Traube trinkbares B. Baggeſen; Goldnes Muskateller-B. WMüller 2, 95; Des rothen Asmannshäuſers B. Roquette Waldm. 11; In der Traube goldnem B. Sch. 19b ꝛc. Zuw. auch = Thränen (ſ. d.) des Weinſtocks, vgl. (2) B. weinen und bluten 6. —
11) eine Krankheit der Rinder, ſ.: Stalder und vgl.: Brand-, Lungen-, Rücken-B. —
12) Etwas von blutrother Farbe, ſ. bluten 7, z. B.: a) Alchymie: B. des Salamanders, die rothen Dämpfe der rauchenden Salpeterſäure. —b) Die zu Perlen ver- arbeiteten rothen oder B.-Korallen werden nach ihrer Schönheit unterſchieden als erſtes, zweites, drittes B., B.-Schaum, B.-Roſe ꝛc.
Anm.
Ahd. mhd. bluot. S. blühen. Blume 2 r, Blüthe und ferner Geblüt. — Über das Geſchlecht ſ. 4 und 9. Als Beſtimmungsw., wobei man die (2) entſprechende Bed. = „im hohen Grade“ beachte, z. B. in: B.-albern, -arm, -fremd, -jung, -ſauer, -ſelten, -wenig (ſ. auch 3: beim B–e Nichts, ferner: Ich habe keinen B–pfennig. Auerbach Dicht. 1, 14, wohl = rothen) meiſt uv., doch z. B. gewöhnl.: B–s-Freund, -Verwandter, -Tropfen ꝛc.
Zſſtzg. meiſt aus dem Vorſtehnden klar, einige mehrdeutig, z. B.: Helden-B. 7; 8 u. 9 ꝛc. Wir erwähnen nur: Bránd- [11]: Krankheit der Schweine. — Búngen [11]: Krankheit der Rinder, indem ſich Luft zwiſchen Fleiſch und Fell ſetzt und dies trommelartig auftreibt. — Hálb- [7]: Ggſtz.: Voll-B., deſſen Geſchlecht nur von einer Seite edel iſt, zumal von Pferden, zuw. auch masc. [9]: Als er auf ſeinem H. dem Schloſſe zuſprengte. Freitag Soll 1, 31. —
Hérz(ens)-: im Ggſtz. des Venenbluts, das Lebens-B.: Herz und Herz-B. ihrem Herrn zu opfern. Chamiſſo 6, 248; Der Weißen rothes Herzens-B. vergoſſen. 4, 95; Sch. 2, 38; W. 11, 149 ꝛc. — Johánnis- [12]: 1) Art purpurrother Schildläuſe, wilde, deutſche Kochenille, polniſcher Kermes. — 2) Pflanzen: Scleranthus perennis; ypericum perforatum. —
Jūgend-: was in jugendlichem Glanz, Feuer ꝛc. ſtrahlt, ſtrömt: O Morgenroth, ich glühe | von deinem J. [ſ. bluten 6]. Mörike N. 109; Ew’ge Liebe .., du biſt ein ewig J. Uhland 25. —
Kámpf-: kampfbegieriges. Gutzkow R. 9, 119. —
Lêbens-: Herz-B.: Das Waſſer iſt das L. einer Stndt. Stahr Par. 151; Für die Freiheit ihr L. verſtrömt. Rep. 3, 278 ꝛc. —
Opfer-: Blut geſchlachteter Opfer. Sch. 13b. —
Púrpur-: purpurrothes B. Sch. 4a. — Rêben- [10]. —
Rōſen-: roſenfarbnes, z. B. alsZeichen von Feig- 23 heit. Börne 2, 153. — Nǘcken- [11]: eine hitzige Krankheit bei Rindern und Schafen. —
Schlácht-: in der Schlacht vergoſſnes ꝛc. Stolberg Il. 18, 537. —
Schnécken-: Purpur. Lohenſtein Roſ. 96 u. o. —
Sühn-: ſühnendes. V. 3, 43. — Trāūben- [10]. — ūber- [11]: Milzbrand. —
Vóll-: ſ. Halb-B.: Radikales V. GotthelfSch. 224; V–s-Doktrinäre. 193; Nicht die innwohnenden Tugenden der Stärke, des V–s, der Ausdauer kommen [beim Wettrennen] in Anſchlag. Heine Lut. 2, 18; DasV. | von Altchriſten, das ſich nie, |nie vermiſcht hat mit dem Blute | von Moresken. Rom. 105; Das edelſte V. (– –). Schwab 2, 442, ſ. vollblütig. — Wáſſer- [12]: eine Pflanze, Waſſerpfeffer u. ä. m.