Artikel „blass“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „blass“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Bláſs , a., bläſſer (blaſſer); blaſſeſt (bläſſeſt):
1) von ſchwacher, matter, wenig intenſiver Farbe, ſ. bleich (vgl.: Anm.): B–es Geſicht, Ggſtz. blühend, roth; B–e Roſe, Ggſtz. dunkelrothe; B–e Dinte, Ggſtz. ſchwarze, tieffarbige; B–es Gelb. Ggſtz. intenſiv; B–er Schimmer, Ggſtz. hell; B. wie Kreide (Heine Lied 54 u. o.), wie (die) Wand. Mörike N. 498; Schubart 2, 104 ꝛc., vgl.: Bleichwand; B. vor Schreck, Angſt ꝛc.; Eine Art Flor, der den häßlichen Anblick bläſſer und milder macht. Börne Par. 1, 242; B. und b–er | erloſch der Schimmer. Chamiſſo 4, 158; Der Todesſehweiß auf der b–en Stirn. G. 14, 39; Von deſſen Art und Charakter ſie nicht die b–e Idee faſſen konnte. Goltz 3, 127 [leiſe, ſchwache ꝛc.); Das b–e Heer der Nacht. Haller 17, Der B–e erröthet. Heine Lied. 110; Geärgert blan undb. 152; Aus dem edel-b–en Antlitz. 267; Ein bleiches Geſicht, das ein langer Bart noch bläſſer erſcheinen machte. Lewald W. 3, 296; Der Wolkenlichter Schaar verändert ihren Schein, | wird ſämmtlichb. und bleich. Opitz 1, 14; Die ſchreckenbleichen Geſichter erſchienen noch bläſſer im Scheine des Monds. Stahr Rep. 1, 33; B. von Wangen. W. 20, 113; Bei ſehr b–em Mondſchein. 13, 94. — Seltner von einer beſtimmten Farbe, z. B.: Nicht die Braunen, nicht die B–en. Beck Heim. 134, wohl = Blondinen; Da ſoll.. die b–e Wermuth grünen. Mühlpforth Leich. 189, vgl.: Bleicher Primeln Keime. Salis 101. — 2) (ſ. 1) b. machend: B–e ( bleiche) Angſt, Furcht, Unruhe; B–er (bleicher) Schrecken, Neid, Tod ꝛc.; Daß wir mit dem bloßen, b–en Schrecken davon kamen. Dingelſtedt 22; Bleichiſt der Tag | u. b–e Nebel ſchleiern | die Sonne ... ein. KGroth 47 ꝛc. Anm.

S. I. — „Bleich“, das meiſt einen höhern Grad von b. bezeichnet, unterſcheidet ſich dadurch, daß es eigentl. Das bezeichnet, was ſeine natürliche Farbe verloren hat und in farbenloſes Weiß übergegangen iſt, vgl.: Bleiche, bleichen und z. B.: Die Stirne war nicht mehr glatt und die Locken wurden bleich. FSchlegel Luc. 259, wo nicht b. ſtehen könnte, weil in den vom Alter gebleichten Locken die urſprüngl. Farbe verſchwunden iſt, vgl.: Die Farbe der abgeſchnittenen Locke wird mit der Zeit b–er. Umgekehrt ſteht gewöhnl. b., nicht bleich als Beſtimmungsw. bei Farben im Ggſtz. von tief, intenſiv, z. B.: b.-blau, -braun, -gelb, -grün, -roth ꝛc.; Vom ſatteſten Roth bis zunr b–eſten Hellroth. Karmarſch l, 159; zuw. auch: b.-weiß (Lenz Nat. 3, 129; 222), -weißlich (41; 267; 4, 61 ꝛc.). Bei Älteren ſtatt deſſen z. B. auch: Bleichgeel, vom Schwefel. Mattheſius Sar. 123a ꝛc., jetzt jedoch nicht zur bloßen Bezeichnung einer wenig intenſiven Farbe, ſondern vielmehr, um das Krankhafte, das Unſcheinbare, das Grauſenerregende zu bezeichnen, wozu als zweiter Begriff die Farbe hinzutritt, z. B.: Wie das Alles ſo bleichroth und darnnter viel feurige helle Flamme! G. 9, 115; Dagegen das liebe Korn keine ſchöne, herrliche Geſtalt hat, ſondern ganz bleichgeel im Felde ſteht. Luther 8, 303b; Ein Pythagoräer bleichgelb und ungeſchuht. V. Th. 14, 6 ꝛc., vgl.: Den gelblich b–en Mund. Heine Lied. 264. — Der Kompar. meiſt mit Uml. z. B.: ſ. o. und Forſter Br. 1, 355; G. 19, 333; 39, 177; 40, 23; Heine Lut. 1, 141; Lenau 1, 321; Matthiſſon 114; Sch. 527a ꝛc., doch auch ohne Uml.: Brockes 9, 188; Geibel 139; Geßner 1, 16; 228; Heine Lied. 191; 354; Reiſ. 1, 21; Rom. 108; Tieck A. 1, 261 ꝛc. Im Superlativ meiſt ohne Uml., wohl wegen des auf das „ſſ“ folgenden Dehnungs-e, doch z. B.: Das bläſſeſte Geſicht. Thümmel 1, 36 ꝛc.

Zſſtzg. (vgl. die von bleich) bez. theils das die Bläſſe Bewirkende, z. B.: Mach nicht ſorgen-b. das | Antlitz. Rückert Mak. 1, 137; Liebe-b. Nal. 12 ꝛc., theils noch gewöhnlicher einen Vergleich, z. B.: Kreide-b. Heine Reiſ. 3, 183; Leichen-b. Lied. 56; Tieck Ac. 1, 17; 2, 91; W. 20, 110; Lilien-b. 323; Heinſe A. 1, 202; Marmor-b. Heine Lied. 331; Stahr Rep. 1, 301; Milch-b. Keller gH. 1, 10; Roſen-b. Rückert 2, 128; Todt-b. Gutzkow R. 5, 433; Hebel 3, 25; Heine Lied. 313; Rom. 126; Schubart 3, 93; Schwab 242; Todten-b. Gutzkow R. 4, 338; Königsl. 37; Heine Lied. 7-; Todes-b. Hebel 3, 496 u. ä. m.