Artikel „Bissen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Bissen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Biſſen , m., –s; uv.; Bißchen, –lein; -:
1) Happen, Häppchen, ſoviel Speiſe, wie man mit einem Mal abbeißen und in den Mund bringen kann (vgl.: Schluck); dann auch = Speiſe, Eſſen: Ein B. Brot(s). Bibel; Er aß von ſeinem B. und trank von ſeinem Becher. ebd.; Aßen alſo ein Bißlein mit einander. Berlichingen 166; Vom Weizenbrot ... nahm ſie nicht den kleinſten B. ein. G. 1, 191; Gern entbehrt’ ich gute B. 124; Allzu böſe B., | an denen die Gäſte erwürgen müſſen. 3, 14; Will nicht mehr ein Bißchen [ſ. 3] Übel, das uns das Schickſal vorlegt, wiederkäuen. 14, 5; Hier giebt’s ſchmale, magre, fette, zarte, leckre B.; Einem bleibt der B. im Munde ſtecken; Sich den B. vom Maul abdarben; Einem die (beſten) B. vor dem Maul wegnehmen ꝛc. — Übertr. heißt eine Pflanze: Süßer B., Annona squamosa; eine andre: Saurer B., A. muricata ꝛc. — 2) übertr. auch auf nichteßbare Dinge: „O dürft’ ich ... hier in dieſen Apfel [die Wange] beißen“... Der B. iſt für dich zu fein. G. 8, 248; Das Mädchen iſt kein übler B. Sch. 321b; Thät den Seelmördern wohl, daß ſie ſolch Wildbret und niedlich Bißlin in ihre Netze kriegten. Luther 6, 10a ꝛe. — 3) verkl., vgl. Bröſelein, das Geringe, Geringfügige, Unbedeutende, Wenige, Kleine bezeichnend, meiſt in der Schreibweiſe: „bischen“, mund- artlich „biſſel“ (neutr.) = ein wenig: a) als Ew., mit vorſtehndem beſtimmten oder unbeſtimmten Artikel oder beſitzanzeigendem Fw., wobei das folgende Hw. als abſtrakt oder kollektiv in der Ez. ſteht, vgl.: „ein paar“ mit Mz.: Ein bischen Ruf, ein wenig Ehre. G. 3, 125; Mit ihrem bischen Kraft. 14, 72; Die ſich auf das bischen Adel Wunderſtreiche einbildet. 75; Die ſich ihres bischen Kopfs überhöben. 84; Die ihm das bischen Armuth, das bischen Vertrauen noch raubten. 111; Sein bischen Leben. 245; Es wird Einem ſauer gemacht, das bischen Leben und Freiheit. 9, 8; Wenn ſie denn nun ſein bischen Gedanken weghaben. L. 6, 232; Wo man das bischen Maske | noch allenfalls zu loben fand. Sch. 262a; Iſt ener bischen Muth ſchon verdampft. 109a ꝛc. — Ein biſſel Zeit und Schweiß. G. 34, 5; Das biſſel Bodenſatz meiner Jahre. Sch. 183a; Ein klein bißle Grütze im Kopf. Kurz Sonn. 291 ꝛc. — Der unbeſtimmte Artikel (ſ. „Ein“) bleibt wie in den ähnlichen Verbindungen: „ein wenig“, ein paar“ zuweilen uv.: Mit ein (einem) bischen Verſtand ꝛc. — Seltner ſubſtantiviſch mit nachfolgendem „von“: Was? meinet er uns mit ſeinem Bischen von Knall, | ſeinem Bischen von Funken zu jagen? Arndt 444, vgl.: Dafür iſt ein bischen Plünderns Alles, was ihm widerfahren kann. Forſter Br. 1, 274 (Jacobi). — Ungewöhnlich neben Hw., die nicht gut abſtrakt oder kollektiv zu faſſen ſind, z. B.: 9 . Wie hat das Pack | das bischen Streich erfahren? B. 65a ꝛc. —b) als Nebenw.: Nicht ein bischen haben Sie mich lieb. Börne 2, 142; Meine Tochter iſt noch ein bischen obenaus. G. 9, 316; Mit ſolchen edlen Gäſten | wär’ es ein bischen Viel gewagt. 11, 94; Mit ein bischen andern Worten. 151; Ein bischen muntrer Sch. 12a ꝛc.; O hätteſt du mich je nur ein armes bischen lieb gehabt. PHeyſe Nov. 83; Ein klein bischen ꝛc. — Hab mich nur biſſel lieb. G. Stein 1, 31;’N biſſel flunkern. Immermann M. 2, 70; HKleiſt Erz. 1, 23 ꝛc.; Dich ein biſſele umſehn. Kompert Pfl. 1, 189 ꝛc. Anm.

Veralt. und mundartl. B. = Keil, z. B.: Die B. oder Speidel, die man ſunſt Keil ... nennt. Büchſenmacherei 5; Sollte ihnen verbiſſen [zukeilen] mit dünnen härten B. von Eichenholz. ebd. ꝛc., ſ. Benecke, Schmeller, Slalder ꝛc., und vgl.: Beißel. — Zuw. ſtatt B. Biß: Das Brod iſt uns ſchon längſt ein Leckerbiß. Börne 1, 137 ꝛc., vgl.: An-, Im-, Zubiß; früher oft Biſſe; vgl. auch: Duos bolos, d. i. zween Beißen. Fiſchart B. — Zu 3 iſt finnverwandt „ein wenig“, das aber ohne Nebenbegriff und deßhalb der edlern Sprache eigen iſt; außerdem bezeichnet „ein bischen“ noch ein Geringeres als „ein wenig“, weßhalb es gewöhnl. auch die Verneinung begleitet: Er iſt nicht ein bischen [nicht im geringſten, durchaus nicht] eitel; Er hat nicht ein bischen Ehrgefühl [gar keins], ſeltner: nicht ein wenig, ganz verſch.: nicht wenig. Nach dem beſt. Art. und beſitzanz. Fw. iſt flexionsloſes „wenig“ ſtatt „bischen“ unüblich.

Zſſtzg. vielfach, z. B.: Angel-: Köder: Fiſchchen locktder A. B. 291a. –Frǖh-: veralt. = Frühſtück: Fraß ſie für ein F. Schaidenraißer 38a. —

Lécker-: Delikateſſe: Alles, was die Schmauſerwelt | für echte L. hält. Zachariā; Hätt’ gerne Leckerbißchen | zur Labung ihm geboten. Talvj. — Lēīb-, Múnd-: Speiſe: Seit drei Tagen keinen M. genoſſen. — Schlécker-: Lecker-B., ſchleckerhafte Speiſe ꝛc. — u. ä. m.