Artikel „birschen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „birschen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Birſchen , tr.:
jagen, Wild auf der Birſch erlegen: Der auf der Jagd pirſche. Gutzkow R. 7, 185; In den Wäldern hier mag es im Herbſt luſtig zu pirſchen ſein. 1, 249; Wo .. b–d einſt im Wald du ſchweifteſt. Platen 4, 115; Denn wo die Jäger b., ſtirbt und verkommt das Wild. Reithard 73; Willſt du leben mit den freien Hirſchen, | wird der Fürſt dich pirſchen. Rückert Erb. 1, 139; Gut Gewehr, das | manchen Auerhahn ſchon bürſchte. Scheffel 184; Beriethen .. ein B. in der Tann. | Mit ihren ſcharfen Spießen wollten ſie jagen gehn | Bären, Schwein und Büffel. Simrock N. 859; 908; Bisweilen werden die Thier auch mit der Büchſen gebirſchet. Stumpf 609a; Uhland 284; Der liſtige Waidmann, | der uns das niedliche Reh wegbirſcht, die behende Luiſe. V. 1, 69 mit der Anm.: Birſchen, birſen, ſchießen mit der Armbruſt und anderm Geſchoß. Anm.

Jagen iſt umfaſſender, indem es z. B. auch von dem Fangen lebendiger Thiere in Netzen, Gruben ꝛc. gilt. — B., mhd. birsen, wird meiſt aus dem Franz. geleitet, wo theils percer (durchbohren), theils mlat. bersare „innerhalb des Parkzauns“ (bersa) jagen als Stamm angegeben wird; doch „pirſen“ bei HSachs auch die wilden Thiere durch die Stauden 3, 2, 180c, ebenſo die Hunde 1, 392a, vgl.: Er macht mein Fuß ſchnell, wie ein Hirſch, | daß ich hinbirſch. Waldis Pſ. 18, 8 ꝛc., ſo daß „bürſten“, ſtreifen, fegen durch den Wald wohl der Grundbegriff ſein dürfte.

Zſſtzg. ſ. d. von jagen, z. B.: Áb-: Ein Revier a. —

Wég-: ſ. o. — u. ä. m.