Artikel „Beutel“

Artikel „Beutel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Beutel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1)kleiner Sack, in zahlreichen Zſſtzg., ſowohl um den Stoff zu bez. (z. B.: Zwillich-, Leinen-, Leder-, Tuch-B. ꝛc.), als namentl. auch den Inhalt, z. B.: Pulverhorn und Hagel- B. Forſter R. 1, 283; Kugel-, Schrot-B. ꝛc., oft auch ohne Beſtimmungsw., z. B.: B. der Beutelratte; ferner in der gem. Sprache = Hodenſack, Hoden-B., gewöhnl. aber = Geld-B., oft auch übertr. für das darin enthaltene Geld, z. B.: B. in der Türkei, 500 Piaſter ꝛc. (vgl.: Seckel, Kaſſe, Budget): Der Eine hat den B., der Andre hats Geld; Aus andrer Leute B. iſt gut zehren; Weil aber ſein B. wohl geſpickt. SClara; Denn man hat noch immer den Knopf auf’m B. Claudius 1, 137 [das Geld noch im Sack und kann daher Vorſchriften machen ꝛc.]; Arm am B. G.; Ohne Beſchwerde des B–s. Derſ.; Nach dem Maße ſeines B–s. Derſ.; Kleiner B. und enges Herz giebt wenig. Hebel; Wie ſteht es denn um ſeinen B.? iſt er fett? L.; Weil dein B. hier ein ſchmaler | B. war und reichte mir. Platen; Ein ziemliches Loch in den B. freſſen. Prutz; Daß er Witz genug hat, in ſeinen B. zu lügen. Sch. 185a [ſich durch eine Lüge zu bereichern, — zuw. auch = ſich für reicher ausgeben als man iſt ꝛc]. — So auch in einigen ſcherzhaften, eigentl. imperat. Hw., ſ. Fegen 1l und Weinhold 9a. — Zuw. auch = öffentliche Kaſſe: Aus gemeiner Stadt B.; Armen-B. ꝛc., ſ. Beutelherr. — Zuw. auch für Dinge, die einem B. ähnlich ſehn: Ein zu weiter Rock wirft B. [beutelähnliche Falten], ſ. Knie-B. ꝛc. — 2) in den Mühlen, ein Sieb, eine cylindriſche Vorrichtung aus Wolle oder Seide mit größern oder kleinern Maſchen (Beuteltuch) zur Trennung der feinern und gröbern Theile des Mehlprodukts: Damit das Sieben oder Beuteln gehörig erfolgt, wird dem B. eine ſchüttelnde Bewegung gegeben. — 3) = Bleuel, Schlägel zum Mürbeklopfen des gedörrten Flachſes (vgl. Poken). — 4) bei den Holzarbeitern eine Art Meißel, Stemmeiſen: Stich-B., zum Stechen; Loch-B., Löcher zu ſtemmen ꝛc. Anm.

Ahd. būtil, mhd. biutel in Bed. 1 und 2, von fraglicher Abſtammung, vgl.: beuteln = ſchütteln. Schmeller, z. B. auch vom Schaudern: Es hat mich gebeutelt, und die Perſonifikation des Fiebers und Schüttelfroſtes als „Beutelmann“ ꝛc., ſ. auch Floh-B. Danach vielleicht 1 erſt nach der Ähnlichkeit mit 2 benannt, doch vgl. ſchwzr.: Biter = Taſche. — 3 gehört zum alten batten = ſchlagen, frz. battre, ſ. Bataille, Batterie ꝛc. und vgl. buttern und Amboß, ferner Beut- oder Pochheie, bei den Böttchern ein Holzſchlägel zum Antreiben der Reifen. — 4 Nbnf. zu Beißel, Betel, wohl zu beißen gehörig, als das ſcharfe Werkzeug.

Zſſtzg. in großer Menge, namentl. zu 1) nach dem Stoff, dem Inhalt und der Benutzung, z. B.: Barbīēr-: G.10, 152. —

Bócks-: 1) urſprüngl. plattd. = Buchbeutel, worin z. B. die Frauen ihr Geſangbuch ſteckten, ſ. Schütze und Strick-B.; dann auch die wohl in ſolchem Beutel aufbewahrte althamburgiſche Kleiderordnung. So heißt es z. B. bei Laurenberg 102 in einem Gedicht, worin namentlich das Verlaſſen der alten Tracht „der Heuk und Sueck“ beklagt wird: Dat golden Klenot diſſer Stadt, de Bocks-Büel is to nicht; | da is nu hier keen Minſch nich mehr, de ſick na ſülken richt. — Dann aber gewöhnl. zur Bezeichnung althergebrachten Schlendrians: Fängt dieſer [der Lehrer der Phyſik] aber den bisherigen B. damit an ꝛc. G. 40, 12; Möſer Ph. 1, 308 u. o. —2) eine Art vorzüglichen Weines von Würzburg, der ſogen. Stein- oder Leiſtenwein in Flaſchen, die dem „Buchbeutel“ (oder Bocks-B.? — bei Spate = Hodenſack eines Bocks —) ähnlich ſehn: Die geſchmackloſen B. aus Würzburg. Gutzkow; An unſern Eichen hängt | B. aufgehangen. Claudius 1, 49, woraus Grimm komiſch genug eine „paraſitiſche Pflanze“ macht. — Brāūſe-: Windbeutel, Sauſebraus. — Brōt-: Einem den B. höher hängen. Hausbl. (57) 1, 22, ſ. Brodkorb. — Flōh- [Anm.]: vgl.: Lügen-, Wind-B. Einer, der ſo voll Flöhe ſitzt, daß er ſie ſich abſchüttelt, auch von Hunden, Schimpfw. wie Lauſeangel ꝛc. — Géld-. — Hāār-: nach frührer Mode das hintre Haupthaar der Herren enthaltend: Perücke mit einem H. — Ubertr.: Sich einen H. [Rauſch] trinken. Holtei Lammf. 1, 161 u. o.; Rathet, lieber Leſer, was hab’ ich im Sinn? | Einer hat’s am Kopf, ein Andrer hats darin. Hebel 2, 236. — Hōden- [1]. — Jūdas-: Preis des Verraths. Friſch, vgl. Joh. 13, 29. — Klínge-: Beutel an einer langen Stange, mit einer Klingel, zum Einſammeln freiwilliger Gaben in der Kirche: Ich will gern der K. ſein, der die Mildthätigkeit der Guten ermuntert. Börne 2, 356; „Ein umgekehrter Klingelbeutel.“ Eine Schellenkappe. Platen 3, 135. — Knīē-: Wollte er in ſeine friſchgewaſchenen Lederhoſen keinen K. machen. Klencke Parn. 1, 138. — Lóch- [4]. — Lǖgen-: Perſon, die voller Lügen ſteckt. Auerbach D. 1, 158, vgl. Wind-B. — Lútſch-: ein Beutel, oder blos umgeſchlagne Leinwand mit in Milch eingeweichtem Zwieback, zum Nutſchen für Kinder als eine Art Erſatzfür die Mutterbruſt. — Nǟhe-: für das Nähezeug. Möſer Ph. 2, 231. — Nútſch(e)-: Lutſch-B.: [Der Schulwitz betrachtet] den Vortrag als einen N. Jahn Merke 301 [für Säuglinge, nicht für Erwachsne paſſend], vgl.: Ein ausgelutſchter Zitzbeutel. Goltz 1, 318 ꝛc., mundartl. auch Zulp, Dolle ꝛc. — Rúnd-: Botan.: Cephalanthera. — Schlēīm-: Anat.: das Reiben der Flechſen an den Knochen hindernde zellige Behältniſſe in den Flechſenſcheiden. — Sēē-: Name mehrerer niedern Seethiere: Alcyonium bursa; Accidia intestinalis, Seeſcheide; Holothuria frondosa, Seegurke. — Spítz-: in der Mahlmühle ein beim Spitzen des Weizens vorgehängter Beutel: ſonſt auch: ſpitz zulaufender Beutel. — Stāūb-: Beutel, der Staub enthält, z. B.: Überſtäubt dieſe vermittelſt eines St–s mit feinem Kohlenſtaub. Mitſcherlich 2, 2, 87; namentlich in der Botanik, die den Blumenſtaub enthaltenden Antheren. — Stéch-, Stích-: [4]. — Stríck-: zur Verwahrung des Strickzeugs der Damen ꝛc. Eichendorf Lärm 20 ꝛc. — Trūden-: Staubſchwamm, Bofiſt, Lycoperdum bovista. — Wínd-: ein mit Wind gefüllter Beutel, Schlauch, — der voll ſcheint und inhaltlos iſt, ſo namentlich (ſ. Lügen-B.) übertragen aufunzuverläſſige, Viel verſprechende, Wenig haltende Menſchen, Großſprecher, Prahler ꝛc.: Unſer W. von Graf. Börne; Das hat Sie doch von manchem W. gerettet, der im Anfang vielleicht durch ſcheinende gute Eigenſchaften einigen Eindruck auf Sie gemacht. G.; Einer von den übertünchten W–n. Dſ.; W. über alle W.! Tieck u. v. — Auch: eine Art hohlen Backwerks; ein ſich ſtark aufblaſender Froſch, Rana boans; eine Klaſſe von Fiſchen: Vierzahn, Tetrodon laevigatus u. ä. m. — Zítz-:1) ſ. Nutſche-B. —2) Beutel aus Zitz u. ä. m.