Artikel „bersten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „bersten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bérſten , intr. (ſein), barſt (borſt, berſtete), börſte (bärſte, berſtete):
geborſten (geberſtet); birſt (berſteſt), birſt (berſtet); birſt (berſte): einen Riß, Sprung, Spalte bekommen, platzend aus einander gehn, hervorbrechen: Das Eis, die Erdrinde, die Erde, ein Topf berſtet; Auseinander, entzwei b.; Auf Seen und Strömen das Grund- eis borſt. B.; Die Knospen b. Freiligrath; Geborſten klafft’s mit weitem Spalt. Dſ.; Throne b., Reiche zittern. G.; Sein Herz wollte b. Dſ.; Poeten b., wenn ſie ihre Weisheit bei ſich behalten müſſen. Grabbe; Schrie als ob er berſten ſollte. Lichtwer; Geruch eines b–den Aaſes. Sch. ꝛc. — Barſt in ein Lachen auseinander [brach aus], das er ſo lange zuſammengehalten. IP. 58, 55; Unter b–dem [losplatzendem, hervorbrechendem] Gelächter. W. 13, 45; Armin’s b–der Seufzer. G. 14, 138; Mit b–dem Geheul. Sch. 31a; Des Staunens b–de Thräne. Schubart 1, 2; Da birſt mit tauſend Schüſſen | ihr Flammengruß aus den metallnen Läufen. Freiligrath 2, 273 ꝛc. — Vor Bosheit, Zorn, Ärger, Galle, Lachen ꝛc. über Etwas b. [krepieren], auch: Von (Sirach 19, 10), über (L. 1, 263; 3, 405), an (Göckingk 2, 121) Etwas b., als der Urſache und Veranlaſſung. — Die durch Ber- ſtung in viele einzelne Brocken zerfiel. Burmeiſter Gſch. 188. Anm.

Die ſchwache (regelmäßige) Abwandlung kann im Präſ. als die heute faſt gewöhnlichſte gelten: Schrei bis du berſteſt. Sch. 536a; Überall berſtet die Erdrinde. Burmeiſter Geſch. 120; 77; Brockes 9, 182; 183; Günther 409; 433; Heine Lut. 2, 91; Hölderlin H. 2, 27; Talvj 2, 231; W. 20, 54 ꝛc.; Daß der Bauch ihm aufberſtet. Luther Tiſchr. 308 ꝛc.. daneben: Indeſſen birſt der Grund. Alxinger D. 23; 161; Beck Arm 277; Grün Ritt. 46; Kinkel 228; Das Eis birſt auf. 176; Zerbirſt. 345; Zerbirſtet (veralt. ſ. Sanders Orth. 69). Alxinger D. 71. — Impf. barſt. Bel zu Babel. 26; Böttger B. 3, 153; Grün Ritt. 46; Sch. 153; IP. 58, 55; Platen 3, 52; 4, 322; Rückert 1, 46; Scherr Pilg. 2, 34 ꝛc. Zerbarſt. Freiligrath Garb. 31; Immermann M. 4, 47; Pfeffel Po. 3, 138; Rückert 1, 80 ꝛc.; Borſt. Brockes (Weichmann 1, 12); B. 36a; Kinkel 13; E. 13; Leiſewitz J. 44; Mörike N. 46; Müllner 2, 25; 3, 41; Schubart 2, 64; Berſtete. Dſ.; (Wackernagel 2, 1113, Z. 21); Talvj 2, 231. — Konjunkt. Börſte. Kinkel 115; E. 38; Sch. 873b; Zerbörſte. Matthiſſon A. 11, 30 ꝛc. — Ahd., mhd. brësten, ſ. breſten als Nbnf. zu brechen.

Zſſtzg. ſ. die von ſpringen, z. B.: Áb-. —

Āūf-: berſtend aufſpringen: Gleich einer vollen, vom innern Drang a–den Nelkenknoſpe. W. 19, 198; Von Froſt aufgeborſtene Hände ꝛc.; Gewaltſame Aufberſtungen der Torfmoore. Grube Geogr. 3, 145. — Āūs-: In Lachen a., ausbrechen, los-b.; Geſichter ſchneiden, um nicht überlaut auszuberſten. W.; Kicherer u. Lachenausberſter. Arndt E. 52. — Empōr-: durch Berſten emporkommen: Der jüngſte Grabſtein birſt empor. Geibel Jun. 120. — Er-: refl.: zuweilen ſtatt berſten: Erberſte dich und zürne, | Herr Momus, wie du willſt. Günther 417. — Herāūs-: durch Berſten, Sprengen der Hülle heraustreten: Der Spring [Quell] ſchwoll an und barſt heraus. — Zer-: zerſpringen: Zerborſten und zertrümmert, ſchoß | ein Pfeiler nach dem andern fort. B.; Daß er davon z. [ krepieren] müßte! Lichtwer; Vor Stolz (Müllner 5, 264), vor Neid (Sch. 15b) z. ꝛc.