Artikel „beilen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „beilen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bēīlen , tr.:
1) mit dem Beile hauen, vgl. billen, z. B. ſchwzr.: Einen Baum b. = nothrinden, wenn kein Saft mehr drin iſt, die Rinde davon abſchälen, vgl. maien; ferner: Dem Raubmörder, der im J. 1833 gebeilt [mit dem Beil hingerichtet] wurde. Publiciſt 1856 Nr. 52. — So auch in Zſſtzg., z. B.: Die Rinde vom Holländerholze abhauen, ohne es ganz glatt abzubeilen. Weber; Beilten ihm den Kopf ab. Wiedemann Decemb. 45 u. ā. m. — 2) unterſuchen, wie viel Wein ein Faß in ſich hält; wie viel unverſteuerten Wein der Wirthin den Keller gelegt, ebenſo: Ab-, an-b. Der dafür geſetzte Beamte: (Áb-, Án-)Beiler, m., –s; uv. (ſ. Stalder 1, 154); Ver-b. ſ. Anm. und Verbellen. Anm.

In der zweiten Bedeutung gehört es wohl auch zu Beil (ſ. d., Anm.), inſofern die Beile, der Kerbſtock (vgl. Möſer Ph. 2, 142), wonach früher allgemein gerechnetwurde, von den Einſchnitten benannt iſt. — Seem.: meiſtens mit P: Peil (vgl. auch Pegel) heißt eigentlich ein Maß, namentlich ein ſolches, an dem man die Höhe des Waſſers erkennen kann ... Peilen, Etwas abmeſſen, unterſuchen, beobachten, z. B.: die Sonne (beobachten, in welcher Himmelsgegend ſie ſteht), den Grund (die Tiefe der See mit dem Loth meſſen), das Land (mittels des Kompaſſes ſeine Entfernung vom Schiff und Lage beſtimmen), die Pumpe (mit dem Peilſtock die Höhe des Waſſers in der Pumpe) ꝛc. Bobrick. — Bei Schmeller Peil: Holz zum Verſtopfen des Spundlochs [oder das Spundloch ſelbſt] und Verbeilen ein Faß zuſchlagen, verſtopfen, vgl.: Gieß durch das Beil [des Faſſes] ... Weineſſig darauf [auf den Fiſch], laß ihn alſo verbeilen; durch das Beil muß man öfters zuſehen, ob der Eſſig nicht mangle. Hohberg 1, 209a. Die von Schiffen geltenden Ausdrücke: Beil-brief, -fertig, -mäßig, -holz, Bobrick 100a und Schmeller 1, 168, ſcheinen aber nach Adelung’s richtiger Bemerkung nicht zu Beil, ſondern zu bauen gehörig, im ältern Schwed. byla bauen, byle Gebäude.