Artikel „beichten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „beichten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bēīchten , tr.:
1) Einem, vor Einem, Etwas b. Beichte thun, ſeine Sünden geſtehn: Niemand beichtet gern in Proſa. G.; Kein katholiſcher Chriſt, der gebeichtet u. die Sakramente empfangen hat. Derſ.; Einem Baum b. 23, 135; „Seit ich neulich vor dem Vater gebeichtet habe.“ Gebeichtet? — „Laß dich nicht irren durch das Wort: Es iſt etwas Befreiendes in dem Ausſprechen Deſſen, was uns drückt, vor einem Menſchen, den wir höher achten als uns ſelbſt. FLewald. — 2) ſeltner = Beichte hören: Da wohnt zu Hoff im Kloſter | ein Mann, der ganz vortrefflich b. ſoll. Ramler F. 3, 90. — In meiner Sünden Blüthe hingerafft, | ohne Nachtmahl, ungebeichtet, ohne Ölung. Schlegel Haml. 1, 5. — 3) Dazu in beiden Bed.:
Bēīchter(in Bēīchter(in ), meiſt mit eingeſchobnem ig (ſ. mhd. bîhtic = beichtend u. bîhtigere der Bekenner u. Beichtvater). — a) Beichtkind. Er legte der Beichterin zur Buße Manches auf. Ramler F. 3, 96; ſ. Beichte, die Stelle aus Luther. — b) Beichtvater. Die ſchweigſamſte aller Frauen ... die Vertraute, der Beichtiger aller bedrängten Seelen. G. 18, 271; Liebe Beichtigerin! G. Stein 2, 126; Die Nonnen mit ihren Beichtigern. Platen 3, 8; Sie bedarf des Beicht’gers mehr noch als des Arztes. Schlegel ꝛc.

Zſſtzg. z. B.: Áb-: Mancher beichtet ſeine Sünden ab, gleichſam um aufzuräumen u. Platz für neue zu gewinnen. —

Āūs-: beichtend ausſagen: Hätteſt du vor 40 Jahren ausgebeichtet. Muſäus M. 5, 108; auch = zu Ende beichten. — Herúnter:- Ich freue mich ..., daß ich die Geſchichte von Herzen heruntergebeichtet habe. Immermann M. 1, 340; 323 u. ä. m.