Artikel „entbehren“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „entbehren“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Ent~bêhren , tr.:
ohne etwas Nothwendiges oder von uns oder Andern für nothwendig Erachtetes ſein, (vgl.: Vermiſſen, Entrathen), häufig mit Genit. ſtatt des Obj.: Die Luft, welcher ſie doch nicht e. konnten. Weish. 17, 9; Die aufgeklärten Staatsmänner, deren Öſtreich nicht entbehrt. Börne [woran es ihm nicht fehlt]; Genieße was dir Gott beſchieden, | entbehre gern, was du nicht haſt. Gellert; Ein Herz, das ſucht, fühlt wohl, daß ihm Etwas mangle, — ein Herz, das verloren hat, fühlt, daß es entbehre. G.; Wie köſtlich iſt des gegenwärt’gen Freundes | gewiſſe Rede, deren Himmelskraft | ein Einſamer entbehrt. Derſ.; [Gleim] hätte ebenſowohl des Athemholens entbehrt, als des Dichtens und Schenkens. Derſ.; Etwas Speiſe zu ſich zu nehmen, die er den ganzen Tag entbehrt hatte. Derſ.; Intentionelle Farben ſind ſolche, die innerhalb des Durchſichtigen der Bedingung, ſich zu manifeſtieren, e. Derſ.; Der Eſel kann die Koſt auf heute wohl e. HLRicolai 1, 52 („,der Koſt“ Ramler F. 2, 438); Ovid, der in ſeinem Exil zu Tomi die Glückſeligkeit ſchmerzlich vermiſſt, die Horaz in ſeinem Tibur ſo gern entbehrt. Sch. 1196a; Müßte er ſeines lieben Weibes entrathen, ſo könne er auch ihres Schmucks e. Zinkgräf 1, 255; Ich habe das Buch, das du in meiner Abweſenheit mitgenommen, nicht entbehrt [d. h. gebraucht], obgleich ich es ſofort vermiſſt [als fehlend wahrgenommen]. — Der ſubſtant. Infin. = Entbehrung: Jedem Lande ward für jedes trübe E. irgend eine freundliche Vergütung. Börne 2, 259; Der ſchöne Wechſel zwiſchen E. und Genuß. 492; Auf deinen Händen mich über alle das E. auszuweinen. G. 18, 8, ſ. Entbehrnis. Anm.

Mhd. enbern, das nach Benecke, obgleich es die Bed. hat: ohne Etwas ſein, von unſerm e. durchaus verſchieden ſein ſoll, wohl Zſſtzg. von bären (tragen, an ſich haben, vgl. Gebärde ꝛc.) und ent (die Trennung bezeichnend) = Etwas nicht mehr an ſich haben, nicht haben. Veralt.: Emperen. Luther 8, 51a; 115a ꝛc., mit ſtarkformiger Abwandlung: entbar, entboren. Schmeller. Vgl. Graff 3, 145 ꝛc. und ſ. entrathen.