Artikel „Bastard“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Bastard“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Báſtard (Báſtart ), m., –(e)s, –en; –e, (–en); chen; -:
ein aus der Vermiſchung zweier Ungleichen Hervorgegangnes, nam.: 1) das Kind eines Edleren u. einer unebenbürtigen Mutter: Baſtard v. Orleans! Du willſt Gott verſuchen! Sch. 458a, vgl. 453a, wo Dunois der B. v. Orleans ſelbſt ſagt: Ich bin ſo ſehr nicht aus der Art geſchlagen, | daß ich der Liebe Herrſchaft ſollte ſchmähen. | Ich nenne mich nach ihr, ich bin ihr Sohn ꝛc. — Wär ich [f.]auchnur euerB. H. Cid 21. — 2) das Kind zweier nicht einem Geſchlecht oder einer Art angehörigen Menſchen od. Thiere, Miſchling, Blendling: Die Mauleſel u. überhaupt alle Baſtarte. Claudius 5, 5; Die Einwohner, eine fatale Race ..., ein B. von Flämingern und Franken. Forſer Br. 2, 531; Auch begatten ſie [die Gemſen] ſich mit den Ziegen u. die B–e ꝛc. Kohl Alp. 3, 397; Einen B–en vom Maulthier u. der Stute. Oken Nat. 7, 1232, vgl.: Man ſah geiſtliche u. weltliche Abenteuer u. oftmals eine widrige . . . Baſtardart von beiden. Kant Schön. 108. — 3) Von Pflanzen: Es kommen neue B–e zum Vorſchein, wenn man zwei Arten zu nahe zuſammenpflanzt u. in Samen gehen läſſt. Ferner: Eine deutſche vom Rhein nach Spanien verpflanzte Rebe giebt B. (den ſogen. Peter-Simons-Wein); Weißer B., ein geſchwefelter Weißwein. — 4) So heißt auch das Schlechtre, Geringere, Untauglichere in einer Art oft B., z. B. der ſchlechte, undurchſichtige Bernſtein; bei den Gärtnern die untauglichen Sprößlinge ꝛc. — 5) Schiff.: Racktau (ſ. d.). — 6) nam. als Beſtimmungsw. in Zſſtzg. eine dem Genannten ähnliche, gleichſam als Abweichung davon zu betrachtende Art, z. B.: Baſtard-Fenſter, -Galere, -Wechſel, -Wolle, -Adler u. v. a. naturgeſchichtliche Ausdrücke (bei Nemnich). — 7) ein uneheliches Kind (ſ. Bankert): Keine Mutter trägt einen B. Sprchw.: So ſeid ihr Baſtarte u. nicht Kinder. Hebr. 12, 8; Ich werde zuverläſſig keinen Vaſtarden . .. zeugen. Heinſe Ard. 1, 232; Wenn dich nicht der Name B. ſchwärzt. Sch.; Der Thron v. England iſt durch einen B. [Eliſabeth] entweiht. 429a; B–e ſind wir Alle [weil alle Frauen untreu]. Schlegel Cymb. 2, 5. Anm.

Abſtammung unſicher. — Mz. auch mit dem Ton auf der zweiten Silbe: Baſtarden. Thümmel 3, 43; Baſtarten. Gotter 1, 81. Nbnf. Baſterlein. Schuppius 13, vgl. Baſter- Form, -Zucker u. dazu: Alſo beſudelt u. befleckt als des Zuckerbaſtels Zunft zu Prag. Simpliciſſimus 1, 1.