Artikel „barsch“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „barsch“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Bárſch , a.:
beißend, beizend für den Geſchmack, von ſtechender, prickelnder Schärfe, vgl. herbe, von zuſammenziehnder Säure, z.B.: Unreife Früchte, Schlehen ſind herbe; Pfeffer, Merrettig ſind b. Herber Wein, b–er Tabak. Auf das körperliche Gefühl der Rauhheit beziehn ſich beide nicht und Soltau tadelt mit Recht die von Adelung, der das Wort erſt in die 2. Aufl. aufgenommen, gegebenen, von Grimm ebenfalls wieder aufgeführten Beiſp.: Die Wolle iſt b.; Das Tuch fühlt ſich b. an ſtatt harſch. — Dagegen übertr. = rauh, ſtrenge, um den Ggſtz. des Milden, Sanften zu bez.: B–es Weſen. Börne 1, 216; Wie blieſeſt du wohl ſonſt ſo b. B. 94a; Wer nicht b. und hart mit ihm redet. Burmeiſter gB. 2, 157; Die im Bierhaus | b. [derb] dich faßten. Freiligrath Garb. 144; Geſellen, unhold, b. und toll. G. 11, 143; Der b. Beſiegte. 10, 309; Nie krampfhaft b., immer ruhig milde. Heine Reiſ. 2, 56; Trupps b–er Rinder. Kohl A. 1, 148 [gewöhnl.: wild, unbändig ꝛc.]; Mit einem b–en Nein vor den Kopf ſtoßen. König Kl. 2, 162; Gegen alle Wanderer ſo b. und grämiſch. Muſäus M. 2, 67; Das B–e und Unweibliche ihres Betragens. Roquette Hühn. 90; Sie ſo b. angelaſſen. Sch. 630a; Mit b–em Ton. Tieck A. 1, 208; Nicht zu b. ſtürmen. V. 4, 118 ꝛc. Anm.

Spate 99 und 439; plattd. baſch, welche Form Overbeck auch hochdeutſch gebraucht: Flink und raſch | .. mitunter auch ein wenig baſch | und nicht recht gut zu zwingen. — Ableitung unſicher, ob mit beißen (ſ. d. 6) zuſammenhängend? vgl. Biſe Anm. oder ob zu borſtig? (ſ. Patzig).