Artikel „bändigen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „bändigen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bä́ndigen , tr.:
bändig machen, zunächſt v. wilden Thieren, dann allgm.: durch Kraft Etwas bemeiſtern, beherrſchen, im Zaum, in Schranken halten, die Wildheit, Ungebundenheit nicht zum Ausbruch kommen laſſen: Die Hengſte (G. 5, 4), Roſſe (13, 288), den Wilden (Börne 1, 248), die Wildheit (Fallmerayer Mor. 1, 5), das Element (G. 13, 348), Gewalt durch Recht (313), heftige Triebe (12, 213), den Buſen (13, 10), den Zorn (86), die Freude (Chamiſſo 4, 298), Schmerzen (Heinſe A. 1, 270), die Zunge (Grabbe Hann. 63), die Feder (Stilling 4, 265) b. ꝛc.: So bändige das Herz [in ſeiner Freude] u. halt es feſt. G. 13, 41; Sein [des Manns] Vorzug beſteht nicht in ge- mäßigter, ſondern in gebändigter Kraft [die zurückgehalten, doch bei Gelegenheit hervortreten kann]. 19, 377. — B–d [unterwerfend] Auſonien ihrem Wort. WHumboldt 1, 351. — a) Das Partic. in Zſſtzg.: Kraftgebändigt [durch Kraft gebändigt]. Kürnberger Am. 492; Ungebändigt. G. 10, 288; 11, 10; V. Th. 23, 54 u. v.; Ungebändigtheit. Kohl A. 1, 118. —b) zuw. nicht in Bezug auf Ungebundnes, ſondern = bewältigen, beherrſchen, in Bezug auf Widerſtehndes-: Wenn ich dich [den Bogen] einſt bändige. G. 13, 363; Die ungeheure Orgel b. 23, 369 (ſ. Saitenbändiger); Verſtehen aber doch, dieſen Stein zu b. [trotz ſeiner Härte zu bearbeiten]. Winckelmann 255a ꝛc. Anm.

Bei Grimm 1, 1100 iſt der älteſte Gewährsmann Gellert; aber die Stelle V. Od. 11, 105 lautet ſchon bei Schaidenraißer 48b: So du nur das fürwitzige Gemüth deiner Geſellen b. magſt ꝛc. — Sinnvrwdt.: Zähmen, das aber auf einen dauernden Zuſtand geht: Das Gezähmte hat keine Wildheit mehr, bei dem Gebändigten tritt ſie nur, ſolange die Bändigung währt, nicht hervor: Der Menſch hat die Hausthiere gezähmt, der Roßlenker bändigt das wilde Roß, vgl. Thierbändiger. Ähnlich verhält es ſich mit mäßigen, das aber nur da gilt, wo Etwas — ſei es unbändig od. nicht, auf ein beſtimmtes Maß zurückgeführt wird: Die Zunge b., die Worte, Ausdrücke mäßigen ꝛc.

Zſſtzg., z. B.: Ein Weſen, das die andern Elemente zuſammenbändigt [b–d zuſammenhält oder -treibt ꝛc.] von ihrem Schlafe zum Leben. Heinſe A. 2, 121.