Artikel „bämmeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „bämmeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bä́mmeln , intr. (haben):
mit flachem Kieſel oder Scherben wagerecht über die Oberfläche eines Waſſers werfen, daß der Stein das Waſſer nur berührend abprallt. Stalder 1, 127. Anm.

Für dies weit verbreitete Kinderſpiel wechſelt die Bezeichnung: Bräutli machen (Zürich), Bräutli löſen (Auerbach D. 4, 279, mit der Deutung auf die „ſich lange neckiſch verhaltende Braut“); Jungfern werfen (ſchießen); flächeln (Schm. 1, 583); Töpfchenſchmeißen, ſchiefern, ſchirkern (in Holſtein, Schütze 3, 248); bleiern (Lübeck): zweielen (Lucern); Butterbrot ſchmieren oder werfen (Mecklenburg, ſ. auch Hermes Soph. Reiſ. 3, 289). — Grundbed. vonbämmeln ſcheint die des Hin- und Herbewegens, danach auch des Streichens, Schmierens (vgl. Bämme, das vielleicht erſt vom Zeitwort ſtammt, und z. B.: Pämmeln [ſtreicheln und hätſcheln]. Hermes Soph. 4, 367; bämſeln [hätſcheln]. Stalder 1, 133 ꝛc.). Danach iſt b. und „Butterbrot ſchmieren“ Eins, aber auch „Bräutli machen“ ꝛc., wie denn Stalder 1, 107 und 222: Ankenbraut (ſ. d.) = Butterbämme und dazu: brauten = Butterbämme machen anführt. Die Beziehung auf hochd. Braut und danach Jungfer ſcheint Umdeutung.