Artikel „Balsam“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Balsam“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. *
Bálſam (arab.), m., –(e)s; –e; -:.1) eig. der wohlriechende heilkräftige Saft des arab. Balſamſtrauchs, der ſogen. Mecca-B. Humboldt K. 2, 242. — 2) ähnliche Baumharze, z. B. der peruvianiſche, der Kopaiva-, Tolu-B. ꝛc. (ſ. Karmarſch 1, 106). — 3) ähnliche künſtlich bereitete Säfte (vgl. B.-Träger), theils nach den Hauptbeſtandtheilen benannt, z. B.:
Lavendel-, Muskaten-, Narden-, Nelken-, Roſen-, Schwefel-, Zimmt-, Zitronen-B. ꝛc., theils nach der Wirkſamkeit, z. B.: Augen-, Bruſt-, Glieder-, Haupt-, Herz-, Magen-, Milz-, Nerven-B. ꝛc.; Gift-, Schlag-, Wund-, Wurm-B. [heilkräftig gegen Vergiftung, Schlaganfälle ꝛc., wie früher z. B. auch Waffen-B., ein Zaubermittel, das, auf die Waffe geſtrichen, womit Jemand verwundet worden, Dieſen heilen ſollte ꝛc.]; Lebens-, Linder-, Schlaf-, Wunder-B. ꝛc. — 4) in Zſſtzg. auch Name von Pflanzen, z. B.: Katzen-B., Nepeta cataria und Mentha longifolia; Leber-B., Ageratum; Achillea ageratum u. ä. m., früher in Leberkrankheiten angewandt; Roß-B., Mentha aquatica; M. silvatica ꝛc. — 5) übertr.: etwas würzig Duftendes, nam. aber: etwas Heilkräftiges, Linderndes, Labendes, Stärkendes: Zuletzt heilt’ ihn | allgegenwärt’ger B. | allheilender Natur. G. 2, 60; Wenn von deinem Weſen | auf Tauſende herab ein B. träu felt. 13, 8; Die Einſamkeit iſt meinem Herzen köſtlicher B. 14, 6; B. für’s zerriſſne Herz. Sch. 54 a ꝛc. — Habe Lebens-B. und Kraft in mein Herz geſaugt. G. 14, 145; Wein, der Lebens-B. WMüller 2, 14; Ein kräftiger Linderungs-B. V. Th. 11, 3; Ein Liebes-B. meiner kranken Bruſt. Chamiſſo 6, 276; Weisheits-B. Hagedorn 2, 128; Angeſtrengte Arbeit iſt ein Wunder-B. gegen jene Leiden. Lewald W. 1, 129 ꝛc. Anm.

Bei der Verlängrung um eine Silbe auch mit betonter zweiter Silbe: Wo quellen die Balſame (⏑– ⏑) jetzt? H. 14, 357 (ſ. Balſamen).