Trage, ein aus zwei durch Querhölzer verbundenen Stangen beſtehndes Werkzeug zum Tragen. Apoſt. 5, 15; Schafft eine B. her, ich kann nicht gehen. Chamiſſo ꝛc. — Namentl. Geſtell, worauf die Särge getragen werden = Todtenbahre: Die B., darauf der bedeckte Sarg ſteht. G. 9, 303; B. 15a u. o.; übertr.: Ein Korallenriff | ward .. des erſten [Schiffes] B. Freiligrath 1, 227 ꝛc.; zuw. ſtatt Sarg: In [ſt. auf] der B. w. 12, 105; Ich kratzte an den Deckel der B. Sch. 136a; daher auch als Bez. des Todes: Von der Wiege bis zur B. | ſind die ſchönſten die Studentenjahre; | Jrgend wie muß ihm geholfen werden, dem Verlebten zur B., dem Neuen zur bequemeren Wiege. Gutzkow R. 8, 472 u. — Vgl. auch Baren.
Anm.
Von dem veralt. bären tragen, vgl. die Endung bar in fruchtbar = fruchttragend, Bürde; ſich gebaren, Gebärde; gebären u. ä. m. — Bei Friſch auch mit Umlaut: Miſtbäre, ſ. Bär IV Anm. Mundartl. auch Bärge ꝛc.
Zſſtzg. z. B.: Brōt-: Brett im Keller, in der Speiskammer, welches das Brot trägt, worauf das Brot liegt. Hebel 3, 217. —
Hánd-: leicht zu tragen. Sealsfield Leg. 1, 101. — Hólz- (ſ. Brot-B.). Schmeller. — Lēīchen- (ſ. Todten-B.). —
Míſt-: zum Tragen des Dungs. —
Nādel-: bei den Strumpfwirkern der Theil des Stuhls, der die Nadeln trägt, worauf die Maſchen geſchlungen werden. — Rād-, Schīēb-, Schūb-: Schubkarre, auch Radberge genannt: Schubkarren und Radeberren. Muſäus M. 5, 35, ſ. Barn. Vgl. Schmeller 1, 189. —
Tōdten-: Brockes 9, 452; B. 14bu. o. —
Trāg-: Hackländer Sold. 150; Immermann M. 1, 456; Kinkel E. 443 ꝛc., zur Unterſcheidung von Todten- B., für die es aber auch vorkommt, z. B. Gutzkow R. 8, 319. —
Trāūer-: Todten-B.: Bei ſeiner Gattin T. Burmann Fab. 109 u. ä. m.