Artikel „Bahn“

Artikel „Bahn“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Bahn“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. zubereiteter Weg, der ſich von dem ihn zu beiden Sciten umgebenden Raum durch die Forträumung des im Wege Stehnden unterſch., mit den Hauptbegriffen alſo der Ebenheit (doch zuw. auch: rauhe B., vgl.: Dornen-, Felſen-B.), der Beſtimmtheit und Unveränderlichk. in der Richtung (1g ꝛc.) und in der Breite (3). — 1) eig.: der geebnete Weg für etwas ſich Bewegendes: a) für gehnde Perſonen ꝛc., z. B.: Eine B. betreten, beſchreiten, ſchreiten, wandeln, gehn, verlaſſen ꝛc.; Einem die B. abgewinnen [ihm vorlaufen]. OMüller Ack. 140; Einem die B. vorzeichnen, beſtimmen ꝛc.; Einem die Bahn verſperren, verhauen; Sich eine B. hauen. Uhland 463; Die B. brechen (öffnen) ꝛc., auch bildl. von dem die Hinderniſſe Forträumenden, ſo daß Andre leicht nachfolgen können. G. 14, 229; 230; Die B. war gebrochen [der Anfang gemacht]. Prutz Muſ. 1, 194 u. o.; B., freie, reine, ebne B. machen; Nun wäre freie, ebene B. bis auf meinen Vater, der mir .. den Weg verrammelt. Sch. 112b; Gewalt macht B. 34a; Wir wollen reine B. machen mit dieſen.. Teufeln [ſieausd. Weg räumen]. Stahr Rep. 3, 67 ꝛc. — Auf der rechten B. bleiben, fortgehn, [weiter-] führen, leiten ꝛc. — Auf die rechte B. [hin-] leiten, führen ꝛc. — Aus der B. weichen, treten, ſchreiten; Manchen Feind ſich aus der B. geſchmettert. Lenau A. 177. — In ſand’gen B–en. Freiligrath Garb. 6. — Von der B. weichen ꝛc., ſich (fort-) machen. Jeſ. 30, 11 ꝛc. — Auf der leeren B. [Straße]. G. 21, 149. —b) B. halten, beſ. bei den Fleiſchern: einem Andern nachgehn. —c) B. auf dem Eis für Schlittſchuhläufer, im Schnee für Schlitten ꝛc.: B. fegen, kehren. G. Stein 2, 13; 21; Die B. iſt wundervoll, mein Schimmel .. ein vortrefflicher Eisläufer. OMüler Ack. 140 ꝛc.; Schlugen die B. Kinkel E. 151 = gleiteten, glanderten ꝛc. —d) der für das Wild zubereitete Weg: Das Wildbret in und außer ihrer B. fällen. Zinkgräf 2, 34, ſ. Wild-B. — Ferner von ſich bewegenden Dingen, z. B. ſprchw.: Etwas iſt auf der B. [im Gange], kommt auf die B., wird auf die B. [aufs Tapet] gebracht ꝛc., nam. der beſtimmte Weg:e) z. B. der Kegelkugel: Sie donnre auf ihrer B., | bis ſie viermal alle Neune traf. Freiligrath Pol. 1, 60; dazu: Die lange B., Art Kegelſpiel, Langſchub; Etwas auf die lange B. [vgl. Bank] ſchieben, verzögern. L. 11, 638, vgl. als Ggſtz.: Spielt er des kurzen (ſ. d.), ließ ein ſchleunig Recht gehen. Luther SW. 26, 72. —f) der Weg für die Lokomotive, den Dampfwagen: Brauſte auf der B. nach Mannheim hinunter. Kinkel E. 434; Die Erdarbeit an der B. in Kontrakt gegeben. Klencke Gſp. 1, 15; Es zweigen ſich von hier die B–en nach Mancheſter ab. Kohl E. 1, 100; Auf [meton.: Mit] der Bahn fahren; Die Nord-, Süd-, Oſt-B. ꝛc. —g) der Weg der Geſtirne: Alle B–en, welche dieſe Geſtirne am Himmel beſchreiben. Littrow 34; Der Sonne B. Platen 4, 287; Erd-, Trabanten-, Jupiters-B. ꝛc. —h) Bergb.: die Nuth, worin der Laufkarren mit ſeinen Rädern läuft. —i) bei den Drahtplättern: der Kreis, den der durchgehnde Draht auf der Walze macht ꝛc. — 2) eine glatte, ebne Fläche, z. B.: a) Als er in die B. gezogen [= Kampfplatz]. Uhland 259 ꝛc. —b) nam. an vielen Werkzeugen, z. B.: B. des Amboſſes, der Theil, worauf die Schläge fallen; des Hammers, womit geſchlagen wird; des Bohrers, das Bohr-Ende, womit gebohrt wird; des Hobels, die untre Fläche, womit gehobelt; des Grabſtichels, womit gegraben wird; der Axt, des Beils, die längs der Schneide hinlaufende glatte Fläche ꝛc., vgl.: bahnen (1) = ſchneiden, von der Säge, Bahnhobel und Bank 2e. — 3) die beſtimmte Breite eines Zeugs ꝛc. (ſ. Blatt 3c und Bande 1e): Das Kleid hat 4 B.; Die Gemälde, B–e für B–e [ihrer Breite nach], breiter und ſchmäler, neben einander nageln. G. 20, 130; Eine B. ſchwarzes Papier neben einer B. weißen Papiers. 38, 222; Wickelten es b–en-weiſe zuſammen. 20, 243; Sch. 6, 217 ꝛc. Anm.

Nbnf.: B–e (ſ 3). Jeſ. 35, 8; Fiſchart B. 3a; Blumauer 1, 11; Lichtwer 114 ꝛc. — Mz. bei Spate 2, 76 B–e (nach 1, 81 „nicht vorhanden“); in Bed. 3 (vgl.: Fuß, Zoll, Glas und ähnliche Maßbeſtimmungen) nach Zahlwörtern unverändert. — Im Elſaß als masc.: Der Eiſen-B., ſ. Augsb. Zeitung 1844 Beil. S. 1835b. — Von Grimm mit goth. banja, Wunde, zuſammengeſtellt, als der „geſchlagne“ Weg, vgl. Bank.

Zſſtzg. ſ. 1f und g, ferner die von Weg, Straße, z. B.: Bōßel- [1e]: Kegel-B. Muſäu- M. 5, 31. —

Dóppel-: nam. doppeltes Geleis bei Eiſenbahnen für die ſich entgegenkommenden Züge. — Dórnen-: Weg voller Dornen, Mühe ꝛc.: Des Dulders D. Sch. 20b. — Drêh- [2a]: Platz, wo Taue gedreht werden, nam. auf Schiffen. — Ehren-: zu Ehren führender Weg. G. 7, 110. — Eīs-, Eīſes- [1c]. V. 3. 49; Bodenſtedt 1, 19. — Eīſen- [1f]: Eiſenſchienen für die Lokomotive ꝛc., meton.: der Bahnzug ꝛc.: Die E–en pfeifen. Freiligrath Pol. 1, 73; Die E. kommt um 8 Uhr, ſ. Pferde-B. — Erd- [1g]. — Félſen-: durch Felſen führend. Chamiſo 4, 30. — Fēūer-: durch feurige Spur bezeichnete Bahn; bei Waldbränden ein breiter Weg zur Hemmung des Feuers. — Flúg-: z. B. der Gewehrkugel ꝛc. — Gedánken-: G. 11, 77. — Gēīſtes-: Auerbach Dicht. 1, 238. — Glánder-, Glēīt- (V. Luiſe 1, 708), Glitſch- (Chamiſo 4, 235): ſ. Eis-B. — Götter-: uhland 77. — Hándels-: Handelsſtraße. Kohl E. 1, 134. — Hāūpt-: Ggſtz. Neben-, Zweig-B. — Hêêr-: ſ. Heer-Straße, -Weg. Fichte 7, 339. — Hímmels-: z. B. der Geſtirne ꝛc., himmliſche Bahn. Gleim 4, 7. — Irr-: in die Irre führende Bahn. Hölderlin H. 1, 51. — Kámpf- [2a]: Fichte 7, 391; Helden-K. Talvj 2, 286. — Kátz- [2a]: Platz zum Katzballſpiel. — Kêgel- [1e]: Platz des Kegelſpiels. Immermann M. 1, 11. — Kīēſel-: vgl. Felſen-B. ꝛc. Matthiſon 129. — Komēten- [1g]: übertr.: Laß ihn hinfahren in ſeiner regelloſen K. Gutzkow R. 7, 467. — Krēīs-. — Krīēgs-: vgl. Lauf-B. ꝛc. Gleim 4, 140. — Kūgel- [1e]: Weg der Flintenkugel. — Labyrínthen-: Irr-B. Sch. 7b. — — Lāūf- [2a]: ebner Platz zum Wettlauf ꝛc.; übertr.: Wirkungskreis, Thätigkeit: Seine ſchriftſtelleriſche L. begonnen. G. 20, 1 ꝛc. — Lêbens-: (ſ. Lauf-B.) Lebenslauf, Leben ꝛc.: Lang iſt ja die L. Heine Lied. 212; Der Schönheit goldner Gürtel webet | ſich mild um ſeine L. Sch. 24b, — Máille- [2a]: Bahn zum Maille-Spiel. G. 4, 215. — Mêêr-: (ſ. Waſſer-B.) für Schiffe. v. Moſch. 2, 133. — Mêhl-: in Mühlen, die innre Seite des Laufs; auch das ſich dort anlegende Mehl. — Mōnd- [1g]. — Nêben-: Ggſtz. der Haupt-B., nam. bei Eiſenbahnen. — Nórd- [1f]. — Oſt- [1f]. — Pfêrde-: Reit-B.; mit Pferden befahrne Eiſenbahn. — Pílger-: übertr. = Lebens-B. — Planêten- [1g]. — Quêr-: eine andre quer durchſchneidend. — Rāſen-: mit Gras bewachſen. Pfeffel Po. 3, 94. — Rēīf(ſchläger)- [2a]: Seiler-B. — Rénn-[2a]: Platz zum Wettrennen, Lauf-B. V. Od. 4, 607; übertr.: Eröffnete .. eine R. der Unterhaltung. Gutzkow Bl. 1, 242; Bergb.: Platz im Treibgöpel, worauf die Pferde umgetrieben werden. — Rútſch-: zum Herabrutſchen von Perſonen oder Sachen. Kohl E. 2, 41. — Schīēnen-: z. B. die Eiſen-B. — Schīēß- [2a]: Schießplat. Hausblätter (56) 1, 218. — Schlángen-: gewundne. Prutz Woch. 42. — Schlítten- [1c]. — Schlíttſchuh- [1c]. G. 36, 77. = Schréckens-: ſchreckenerregender Weg. Lenau A. 249. — Sēīler- [2a]: Reif-B., Dreh-B. — Sīēges-: Siegeslaufꝛc. H. 9, 14. — Sónnen- [1g]; auch helle, glänzende Bahn: S. der Tugend. Sch. 23a. — Stéch- [2a]: Turnierplatz, zum Lanzenſtechen. W. 20, 336; Hof-St. Muſäus M. 3, 117; 1, 60. — Stérnen- [1g]; auch: zu den Sternen führende Bahn: Die ſteile St. Sch. 11b. — Stōß-: Bahn zum Stoßkegelſpiel, wobei die Kugel mit einem Kolben geſtoßen wird. — Sǖd- [1f]. —

nam. zweier Eiſenbahnen. Augsb. Zeitung (44) S. 2082a. — Vōr-: Einem die V. machen. Fiſchart B. 253a = den Weg bahnen. — Wánder-: Pilger-B.: Allzukurz gemeſſen iſt des Menſchen W. Heine Reiſ. 3, 195. — Wáſſer-: ſ. Meer-B. ꝛc. Heine Lied. 195. — Wéchſel-: Der Sonne W. V. 4, 20, die nach den Jahreszeiten wechſelt. — Wíld-: 1) [1d]: Jagd-Bezirk, -Gehege. Döbel 1, 183 ꝛc.; Flick ich der W. morſchen Zaun. Freiligrath Pol. 2, 70; Zahme W. [ſ. Baum II, 2]. G. 20, 8 ꝛc., vgl. Wildbann. — 2) Wildfuhre, ein geackerter oder aufgegrabner Weg in einem Jagdbezirk, das hin- und herwechſelnde Wild darauf zu verſpüren. Döbel 2, 17; Fleming J. 51a ꝛc. — 3) im Fuhrweſen die wilde Bahn, der ungebahnte Weg neben dem gewöhnlichen Fuhrweg: Von 3 nebeneinandergeſpannten Pferden geht das dritte in (auf) der W., z. B. Willkomm Pom. 2, 103. — Wólken-: der Himmel, wo die Wolken ziehn. Uhland 25 ꝛc. — Zéllen- [2a]: Kegel- und Z–en. G. 18, 112. — Zíckzack-: hin und her gehnd. Auerbach Dicht. 1, 228. — Zírkel-: Kreis-B. Pfeffel Po. 3, 13. — Zwēīg-: die von einer Haupt-B. ſich abzweigt, nam. bei Eiſenbahnen ꝛc.