Artikel „babbeln“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „babbeln“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Bábbeln , intr. (haben) u. tr.:
lallen; nach Art lallender Kinder ſprechen, unverſtändlich und unverſtändig, ſchwatzen: Die Stadt aber und der Ort dieſer geſchehenen Verwirrung iſt Babel [ſ. d.] genennet worden, dahero auch die Teutſchen .. das Wort babbelen, Gebabbel, herbabbelen bis auf dieſe Zeit behalten haben. Schottel 33; 1002; 1282; Mich | nimmt Wunder, was der Herr da babbelt von Vergnügen. Müllner 5, 117; V. Ant. 1, 125 ꝛc. — Die neuen Babbler [Schwätzer]. Rahel 1, 373. Anm.

Vgl. Baff; frz. babiller, engl. babble, und z. B.: Leave thy vain bibble–babble (Shakeſpeare Mhat you will 4, 2) = „Laß dein eitles Gickelgackel“. V.; „Geplapper“. Schlegel; ferner gr. ωcś́ω ꝛc., wie durch Bewegen der Lippen das Wort oder ähnliche faſt von ſelbſt entſtehn, ſ. plappern. — S. auch: Paperlapapp; ferner: Pappe(l)n, baffen, als Kinderw. = eſſen; Bäppe (thüring.): Mund. Friſch 1, 45a; frz. babine, Hängelippe, Flabbe ꝛc. — Nbnf.: Babbern, bappe-ln, -rn ꝛc. ſ. Schmeller 1, 290; Spate 71; Stalder 1, 120; 134: Es klappern und bappern und blappern ſchlankbeinichte Störche. Wackernagel 2, 417 Z. 7.

Zſſtzg. vgl. die von ſchwatzen ꝛc., z. B.: Áb-: Gebete a. iſt noch nicht beten. —

Aūs-: Geheimniſſe a. — Hêr-: Unverſtandne Formeln h. — Ver-: Ein Geheimnis, ſich v., ſchwatzend verrathen u. ä. m.