Artikel „außen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „außen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. †
Āußen , adv.:
Ggſtz. innen bez., der Frage ,,wo?“ entſprechend ein Nicht-Miteingeſchloſſnes, Nicht-Innres, nam. alleinſtehnd die äußre am Ggſt. haftende Fläche: A. und innen vergoldet; A. iſt der ganze Handrücken gefärbt. Burmeiſter gB. 2, 114; Er kennet von der Welt, was a. ſich bewegt | und nicht die innre Kraft. Haller 78; Schlecht a., koſtbar innen. Schlegel Cymb. 5. 1 U. o. — Zuw. als ſächl. Hw.: Weder das A. vom Innen, noch das Oben vom Unten, noch den Ärmel vom Leibſtück zu unterſcheiden. Kohl J. 1, 90; Haben weder A. noch Jnnen gefunden. G. 3, 98. — Ferner abhängig von nach und von, zur Bez. einer auf das Außre, auf das nicht in uns Liegende, oder von dem Außern ꝛc. ausgehenden Wirkung: Eine Beſtimmung von a. und ein Verhältnis nach a. G.; Das Verbrechen, wie es nach a. gewirkt, muß von a. gerichtet und beſtraft werden. Waldau; Nach a. hin; von a. her; ſeltner: Sucht .. a.-her die Ruh. Haller 140. — Seem.: Seewaſſer von a. Bords heraufziehen. Bobr. 12a ꝛc. — Selten dagegen in dem Gebrauch der heutigen Proſa zur Bez. eines außerhalb unſres gewöhnlichen (umſchloſſnen oder begränzten) Aufenthalts gelegnen Ortes, ſo nam. im Ggſtz. unſrer Wohnung, des Hauſes, der Stadt, der Heimath ꝛc. Hier gilt nämlich gewöhnlich das aus der Verbindung von da und a. entſtandne draußen, das alſo in den folgenden Stellen als das heute in d. Proſa gewöhnlichere zu bez. iſt: Und a., horch! ging’s trap! trap! trap! B. 14a; Die Sonne iſt [ſcheint]gar herrlich a. Mörike N. 396. — A. am Geländer. Geßner 1, 15; A. am Garten. G. 16, 51; vgl. 1. Moſ. 38, 21; 4, 35, 5 ꝛc.; A. vor der Stadt 1, 19, 16 ꝛc.; Setzte ſich a. vor die Thüre hin. G. 26, 219; Ich wollt’ ſie wäre hier a.! 5, 279; Möchte gerne was Rechts hier a. [in der Fremde ] lernen. 11,76; Ihr, ihr dort a. in der Welt. Sch. 12a ꝛc. Vgl. z. B. noch: Sollſt ihn gürten a. auf dem Leibrock. 2. Moſ. 29, 5; Die a. [draußen] auf den Dörfern waren. Neh. 11, 25 ꝛc.; Doch ſtammen ſie nicht von a. her, | das Herz nur giebt davon Kunde. Sch. 88a; Wenn man von draußen in die Stube kommt ꝛc.; Hier draußen iſt’s beſſer als in der Stube; Was hör’ ich draußen vor dem Thor, | was auf der Brücke ſchallen? G. 1, 138; Laß die Beſtie draußen! 3, 20; Draußen zu Wenig oder zu Viel, | zu Hauſe nur iſt Maß und Ziel. 27; Da draußen auf den Felſen. 14, 158; Treff’ ich dich draußen im Freien. Sch. 491a. S. auch Heraus, Anm. Anm.

Veralt. iſt a. als Präpoſ. mit Genit. oder Dativ Arzenei ſo a. des Leibes gebraucht werden. Forer Fiſchb. 195a; A. dem Zaun. Waldis Eſ. 4, 78, vgl.: Draußen [außerhalb] der Pforte. H. 9, 100. — Ferner nach „von“ mit Dativzeichen: Zeucht an ſich von außem und ferrem [fern] hineinwärts. Ryff Sp. 144b ꝛc., ſo noch: Von außem her. Muſäus Ph. 2, 7. — Zuw. findet ſich verkürztes Auß’ z. B.: Durchs Gedräng von auß und innen. Zſchokke 1, 345, und ſo auch drauß: Wer ſchoß dadrauß? G. 2, 234 ꝛc., nicht zu verwechſeln mit dra us, das dem „aus“ entſprechend auf die Frage woher? antwortet wie drauß(en) auf wo?: Es iſt ſo ſchwül, ſo dumpfig hie | und iſt doch eben ſo warm nicht drauß. G. 11, 118; 204 ꝛc. Unüblich iſt die gedehnte Form: Daraußen. Luther 1, 266b u. ö., wie auch das mundartl. veralt.: daußen. Uhland V. 248 ꝛc., vgl. Grimm 2, 856 ff. Als mundartlich gilt auch das aus „hie(r)“ ä. entſtandne haußen. obgleich es ſich nicht nur oft in der Bibel (5. Moſ. 24, 11; Spr. 7, 12 ꝛc.), ſondern auch bei G. findet: Was will er da haußen ſtehn? 8, 140; 14, 109; Bleibet haußen 11, 52; Hier haußen. Stein 1, 98; 100; 190, 231 ꝛc. (vgl. 118 hoben = hier oben) und verkürzt: Bindt’s Pferd hauß an. G. 1, 145 ꝛc., vgl. Fouqué 8, 65; Willkomm Sag. 1. 6; Zelter 3, 55 ꝛc. In Nordd. gilt dafür dem binnen entſprechend das plattd. Buten (baußen). Claudius 1, 82; Höfer V. 194 ꝛc., vgl. engl. das die Ausſchließung bezeichnende but. Andre mundartliche Zſſtzg. z. B.: Wo man die Roſſe vor-a. [draußen vorm Wirthshaus] ſtehen läſſt. Gotthelf Sch. 96. — Veralt., mundartlich Fortbildungen: Außig a.: fremdländiſch, exotiſch. Schottel 615: Spate 2, 189, vgl.: Der draußige Direktör [öſtr. = außerhalb der Stadt]. L. 13, 276; ferner: Der Außner (ſchwzr.), Ausbürger.