Artikel „Athem“

Artikel „Athem“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Athem“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. 1) die Luft, welche lebende Weſen zum Leben — durch die Lungen, Kiemen ꝛc. — einziehen und ausſtoßen und dies Einziehn und Ausſtoßen ſelbſt (Athmen), auch Bez. des Leichteſten ꝛc. (ſ. Hauch): Auch nur um eines A–s Schwere. Sch. 287a. — a) Subj.: Der A. geht frei, leicht ꝛc., ängſtlich, beklemmt, gedrückt, gepreſſt, mühſam, ſchwer ꝛc., iſt in der Klemme (Rückert Mak. 1, 124), ſtockt (Sch. 37a), geht Einem aus (G. 29, 210), vergeht (Chamiſſo 4, 29), verhält Einem (Hebel 3, 237), will nicht mehr zurück (G. 4, 26) ꝛc.; Sein A. ſtinkt ꝛc. —b) Objekt: A. holen, ſchöpfen, ziehn (W. 12, 104); Tief A. holen (G. 14, 159) ꝛc., auch übertr.: nach beklemmender Angſt ꝛc. ſich wieder freier fühlen, ſ. auf- athmend: Wie wir die ſpaniſchen Beſatzungen los waren, holten wir wieder A. G. 9, 147; Laß mich A. ſchöpfen an dieſer Bruſt; es war eine ſchreckliche Stunde. Sch. 192b; Es ſchöpften | aufs Neue leichten A. dieſe Länder. 342a ꝛc. — Den A. anhalten (W. 11, 210), einziehn (Rückert Roſt 64a), preſſen (V. 4, 126) ꝛc.; Etwas preſſt Einem den A. ab (Gutzkow R. 9, 161), verſetzt (G. 17, 47), beklemmt, benimmt, raubt Einem den A. ꝛc.; Engen (Hebel 3, 34, vgl. engbrüſtig), knappen (Gervinns Sch. 1, 169), kurzen (L. 12, 118) A. haben; Der Flamme A. zufachen. Sch. 427b ꝛc. — c) Mit Präpoſ.: Außer A. ſein, kommen, vgl. Athemlos; (mundartl.: hinter den A. kommen. Schm. 2, 217); Sich außer A. laufen (Chamiſſo 4, 280), frohlocken (G. 32, 21); Sich aus dem Ä. eifern. L. 7, 285; Einen außer A. bringen, küſſen (Muſäus M. 5, 92) ꝛc. — Ggſtz.: Zu A. kommen. Sch. 119b u. o.; übertr.: Sie ſcheinen getheilt, man muß ſie nicht zu A. kommen laſſen [zu ruhiger Beſinnung]. G. 7, 354; Sich eine Ader aufbeißen, um ſich zum A. zu helfen. 14, 85; Zu freiem A. gelangen. Chamiſſo 6, 153 ꝛc. — In einem A., in der Zeit einmaligen Athemholens, im Nu: Laſſen ſich ziemlich in einem A. herſagen. L. 12, 220; Sich zehnmal in einem A. widerſprechen. Mörike N. 350; Der Reichthum kommt und geht in einem A. Rückert Morg. 1, 187 ꝛc., vgl. 2. — 2) das hörbare Athemholen, Keuchen: Mohr (keuchend). Fiesko: Woher ſo in A.? Sch. 163a; Roller (in A.) ... Laß mich nurerſt zu A. [1c] kommen. Sch. 119b; Einen in A. [anſtrengender Thätigkeit, Bewegung] halten, erhalten. G. 9, 21; 34, 19; Merck B. 2, 145; ſetzen. G. 16, 177; L. 6, 230; Sich in A. ſetzen. 12, 58; Dem das Ding doch etwas in A. ging [den es aufbrachte]. Gott- helf Sch. 171 ꝛc. — 3) Stimme, Laut ꝛc.: Hatte kaum noch ſoviel A. und Stimme, um ſeine Nachricht auszukrächzen. B. 292a; Sch. 560b; Gebt A. allen kriegriſchen Trompeten [blaſet ſie]. 580b; Rückert Roſt. 50b; Dem ſchweren Leiden A. geben [es ausſprechen]. Klinger 2, 418; übertr.: Ich würde ein ſo großes Thema wählen, wenn ich A. genug hätte [Kraft, es auszuſingen ꝛc.]. W. HB. 2, 124; Kunſtrichter von kurzem A. L. 12, 118 ꝛc. — 4) das Belebende, Leben, Lebenshauch, Geiſt: Gott blies dem Menſchen ein den lebendigen Odem. 1. Moſ. 2, 7; Sir. 33, 21; So lang ich A. habe. Sch. 231b ꝛc.; Nichts als A. und Freiheit zu retten. 858a; Der freie A. [,frei athmen“ 13, 7] macht das Leben nicht allein. G. 34, 157; Stellte ſich ..., als ob ihm Geiſt und A. fehlte. Lichtwer 102; Den letzten A. ziehn (W. 10, 85), aushauchen (Pfizer 301) ꝛc. = ſterben. — 5) auch vom Wehen u. Hauch lebloſer (perſonif.) Ggſt.: Sein [des Südwinds] A., feucht und ſtark, lenkt eure Fahrt. Alxinger D. 217; In dem friſchen A. des Morgens. Auerbach Ab. 93; Dein [der Hoffnung] Odem haucht Kräfte | verwelktem Elend ein. B. 8a; Wenn der A. des Frühlings die Lüfte belebt. Fichte 7, 62; Trinkt den A. der Blüthe. Hölty 9; Darüber iſt der A. der Zeit markenverrückend hinweggefahren. Immermann M. 1, 292; Vernunft, A. der Seele. 2, 348; Zerſtört von des [Höllen-] Fluſſes böſem Oden. Pfizer 97; Des Zephyrs A. Platen 4, 42; Des Lenzes weicher A. 3, 356; Freigebigkeit hat einen Odem, der ſich verbreitet. Rückert Mak. 1, 1133 ꝛc. Anm.

Nbnf.: Atham Wackernagel 3, 1, 498, Z. 38; Ryff Th. 38 (wie: Athamen als Zeitw. 22), oft bei Fiſchart und Keiſersberg, veralt.; mundartl.: Daß ihm ſchier der Adam ausgegangen. Spindler St. 1, 53 ꝛc. — Athen. Rabner 1, 123; 185; Mühlbach Fr. d. Gr. 1, 1, 67 (ſelten) ꝛc. — Othem. Hegel ſ. G. 40, 46; H. Gott. 1; Hölderlin H. 1, 80; Immermann M. 3, 141 ꝛc. — Odem oft in Luther’s Bibel; Alxinger D. 75; Freiligrath Pol. 2, 9; 48; 55; Hebel 3, 145; Heine Lied. 61; W. Humboldt Son. 20; Lenau A. 85; Rückert Roſt. 16a; Mak. 1, 113; 124; Sch. 31b; Stilling 1, 146;, 149 u. o. — Oden. G. 4, 26; 10, 232; 245; Lichtwer 44; Pfizer 97; Ruge Nov. 375 ꝛc. Mz. ungewöhnl. (Athemzüge), ebenſo Verkl., doch z. B.: Daß ſein Pfeifchen und Lebensathemchen ausgingen. Heine Reiſ. 1, 142. — Der Stamm, vgl. goth. ahma, Geiſt u. A., wie bei lat. animus (Geiſt), gr. ἄνeμoς (Wind) ein Zeitw. mit der Bed. blaſen, hauchen, goth. anan (vgl. Ahnden), gr. αω, wozu αὴρ ꝛc., lat. aër Luft; āτμὸς Dampf, Dunſt (ſ. Atmoſphäre), vgl. WHumboldt 3, 46, u. ſ. Geiſt.

Zſſtzg. vielfach (ſ. nam. 5 und vgl. Hauch), z.B.: Bálſam-: balſamiſcher. —

Blǖthen-: Der B. des Mai. Scherr Pr. 182. — Féld-: Ein friſcher F. Auerbach Leb. 2, 161. — Fēūer-: F. der Sonne. Schwab 105. — Flámmen-: Kein raſend Geſtirn haucht | den F... aus. Ramler 262; IP. 1, 146. — Frǖhlings-: Platen 7, 164; 1, 160. — Lêbens-: Enſe 1, 421; Lebensodem. Zſchokke 8, 95 ꝛc. — Līēbes-: Dein Liebesodem und mein Sehnſuchtsathem. Rückert 1, 330. — Rōſen-: ſ. Balſam-A. W. 16, 87. — Schöpfer-: Chamiſo 3, 367. — Stúrmes-: Vom Sturmesodem ſeiner Phantaſie gejagt. Duller Gr. 30. — Vulkānen-: Wenn die Erde von V. bebt. Schwab (46) 446 ꝛc.