Artikel „arten“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „arten“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. II.
Ārten : 1) intr. (ſein):
a) eine Art, d. h. natürliche Beſchaffenheit haben oder bekommen: Aus dem Geſpräch ſpüret man, wohin die Gemüther a. [ſich neigen]. Fiſchart Ehz. 40; In der weichen Liane mußten dieſe Rührungen ja zu Leiden a. [um-a., werden]. IP. 22, 225; Es artet in Zeiten der Welf nach dem Leuen. Rückert Mak. 1,71; Ihr artet mehr nach eures Vaters Geiſt. Sch. 374 ꝛc., vgl. Nach-a., ſchlagen, ſchlachten; Das iſt oder wird der Vater ꝛc. — b) Art (ſ. d. I 3), gute Art haben oder bekommen, gedeihen: Der Same will an andern Orten nicht ſo wohl a. Olearius Perſ. R. 2, 3; Je früher man die Gerſtenſaat verrichte, je beſſer dieſelbe arte. Zink Ök. 2, 704; Guhrauer Leibn. 2, 200 ꝛc. — 2) refl. = 1: a) Des Fürſten Diener ... a. ſich nach ſeiner Art, ſind Affen ſeiner Gaben. Logau 944; Ein Beiſpiel, wie ſich Männertreu artet. Muſäus M. 3, 135; 4, 129; So a. die ſchwarzen Rettige ſich in weiße [um]. Reichart Gart. Anh. 83; Weil ſie ſich ohne das ziemlich dazu a. und gebärden. Fiſchart (Wackernagel 3, 1, 474 Z. 18) ꝛc. — b) Wenn ſie ſich nicht wohl a. wollen. Fiſchart B. 271a; So artet ſich die Eh’ und Kinderzucht auch wohl. Weichmann 1, 148. — 3) tr.: einem Gegenſt. eine Art ertheilen, eine gewiſſe Beſchaffenheit geben, ihn ſo beſchaffen machen, bilden, geſtalten, modificieren: Die alte römiſche Schrift recht zu a. und zu formieren. Fiſchart Garg. 175b; Daß nicht allein der Leib, ſondern auch das Gemüth nach der Natur des Lufts geartet werde. Ryff Sp. 9a; Die Natur hat die Roſe ſo geartet, daß ſie Stacheln hat; die Kunſt hat ſie vielfach umgeartet und man hat auch ſtachelloſe. — 4) Das Partic.: Geart(et), a) mit einem die Art beſtimmenden Zuſatz: ſo beſchaffen, in dieſer Art, — vgl. Artig in Zſſtzg., das bez., daß einem Ggſt. eine Art eigen iſt, nicht daß er ſie bekommen oder angenommen, wie Geartet, das deßhalb gewöhnl. nur von Perſonen gilt: Auch meine Agnes iſt ſo geartet. Goltz 1, 267; Daß junge Wittwen geartet ſind wie grünes Holz. Muſäus M. 1, 76; Wie der gemein Mann von Natur geartet iſt, daß ꝛc. Stumpf 302a ꝛc.; Die Kinder ſind andersgeartet denn ihre Väter. Beck Heim. 77; Das Volk ein eigengeartetes Produkt des Himmelſtrichs, der Natur und Gottesanlage. Goltz 3, 419 (ſ. Eigenartig ꝛc.). — Sie ſei durch ihr Stubenleben etwas feingeartet, aber doch nicht ſo ſubtil. Auerbach D. 4, 257. — Mein ganzes Leben war der Wallfahrt gleich geartet. Rückert Morg. 2, 77; Wo ihn der Gleichgeartete [der ihm Ahnliche], | ein Kämpe ſeines Bluts, ſein Sohn erwartete. Roſt 85a. WHumboldt 3, 85. — Ein gutgearteter Menſchenſchlag. Burmeiſter Geſch. 588; Einer ſolchen übeldenkenden und übelwollenden Perſon eine beſſergeartete gegenüberzuſtellen. Börne 1, 271; Alle müßige Menſchen, und ſeien ſie die beſtgearteten. Immermann M. 2, 88 ꝛc. — Lenkt ſein Pferd. ., als wär er einverleibt und halbgeartet | mit dieſem wackern Thier [gleichſam deſſen Hälfte]. Schlegel Haml. 4, 7. – Hoch-geartete Männer. Mügge Standp. 128. — Solchen männlich gearteten Frauen. Monatblätter 1, 363 b. — Seine niedriggeartete neidiſche Natur. OMüller Ack. 279. — Den falſchen Mächten .., die unterm Tage ſchlimm- geartet hauſen. Sch. 368a; Vor Hagen’s Liſt, des ſchlauen ſchlimmgearten. Wolfg. Müller Rheinf. 342. — Sonderbar geartete Naturen, dieſe Mädchen. Lewald W. 1, 99. — Gewöhnt, in Shakeſpeare nur das ungeartete Naturkind zu ſehn [das keine Art angenommen, ganz in ſeiner na- u