Artikel „Armel“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Armel“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Ārmel , m., –s; uv.; –chen, ein;-:
der die Arme bedeckende Theil der Kleidung: Die Ä. auf-, zurückkrempeln, zurückſtreifen, aufſtülpen, um die Arme freier zu bewegen. Im Junggeſellenſtande knäufet [knöpft] man den A. zu und im Eheſtande auf (Sprchw.) Schottel 1116, nach der Ehe läſſt man ſich mehr gehn; Einen beim Ä. halten, packen [nicht entwiſchen laſſen], zupfen [mahnen, erinnern, z. B. Claudius 6, VII.; G. 14, 36; 24, 123 ꝛc.]; Einem Etwas auf den Ä. heften, binden, biegen (Rachel 2, 113) = aufheften,aufbinden, einreden; Etwas aus dem A. ſchütteln, es ohne die geringſte Schwierigkeit hervorbringen ꝛc. — Ein Hemde, wo Ä. und Stock vom gleichen Stücke. Gotthelf G. 264; Stülpten dicht | die Ä. um den Arm. Rückert R. 100a ꝛc. Anm.

Verkl. von Arm, auffallend fem. Schottel 1310.

Zſſtzg. z. B.: Hemd(e)-, Hemds-, Jacken-, Kutten-, Panzer-, Rock-Ä. ꝛc.; Bauſch- [gebauſchter], Puff-, Schlitz- Ä. ꝛc.; Halb-, Vor-Ä. ꝛc.; Ober-, Über-, Schreib-Ä., die man ſchreibend überzieht, um die Rock-Ä. zu ſchonen ꝛc; Zum Pelz-Ä. [ſo enge] iſt die Welt auch noch nicht geworden. Prutz Muſ. 3, 63. —

Púmpen-: Schiff., ein ärmelartiger Schlauch an der Seitenöffnung der Pumpe, das aufgepumpte Waſſer über Bord zu führen.