Artikel „Arm“

Artikel „Arm“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)

Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany

Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

Daniel Sanders: „Arm“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. I. 1) der Theil des menſchlichen Körpers von der Schulter bis an die Hand (anatomiſch: bis zum Ellbogen = Ober-A., v. da ab bis z. Hand: Vorder-, Unter-A.), oft im Ggſtz. zu Bein: A. und Bein [Hand und Fuß] haben. Kl. Brentano Fr. 1, 57; Einem Arm und Bein entzweiſchlagen. G. 10, 126; Zittern mir Arm und Bein. 176 ꝛc. — a) Den A. heben, er-, aufheben; nach Etwas (aus-) ſtrecken; Die A–e in die Seite ſtemmen, kreuzen, unterſchlagen, verſchränken; Den A. ſteif halten, krumm machen, krümmen, biegen; Einer Dame, um ſie zu führen, den A. bieten, reichen, geben; Die A–e [Ellbogen, ſ. d.] frei haben, vgl. f. Die A–e um Jemand ſchlingen, ſchlagen. —b) Eine Dame am A. führen; An Jemandes A. eintreten. W. 11, 159; Den Schild am A. 112 ꝛc. — An meiner Schweſter A–en, | an meines Freundes Bruſt. G. 13, 75 ꝛc. vgl.: In euren A–en. 34, 18. —c) Ein Kind auf dem A. haben, halten, tragen; es auf den A. nehmen; An ihrer Bruſt, auf ihrem A. | hat ſie ihn eingeſungen. Freiligrath Pol. 1, 74. —d) Sich aus Jemandes (z. B. auch: des Schlafs, ſ. 2) A–en (los)reißen, winden; Jemand Einem aus den A–en locken. G. 13, 21 ꝛc. —e) Ein Kind in den A–en, im A. tragen, halten, haben, wiegen; Einem im A., in den A–en liegen, ruhen, ſich ſchmiegen; Einen in die A–e, in (den) A. nehmen, ſchließen; Einem in die A–e fallen; Sich (einander) in die A–e fallen, ſchließen, ſchlingen; Sich Einem in die A–e werfen, auch bildl.: ſich ihm übergeben, überlaſſen, z. B.: Dem Schlaf, der Wolluſt ꝛc.: In deinem Arm, an deiner Bruſt. Freiligrath Garb. 75; Der hatt’ ein armes Mädel jung | gar oft in A. genommen. G. 1, 144; Ich nahm ihn in [unter den, ſ. h.] A. und ging mit ihm auf und nieder. Heinſe A. 1, 84; 15 ꝛc. — Nam. auch: A. in A. mit Jemand gehn, eig.: ſo, daß die gebognen Arme in einander verſchlungen ſind und man ſich gegenſeitig ſtützt, übertr.: innige, liebevolle Verbindung bezeichnend (vgl. Hand in Hand): A. in A. mit Dir, | ſo fordr’ ich mein Jahrhundert in die Schranken. Sch. 254a (ungewöhnl.: A. in A–e, 756b). — Auch ſubſt.: Noch ſo ein Arm-in-Arm! [vertraut zuſammen gehendes Paar]. Müllner 7, 254. —f) Etwas mit ſteifem A. aufheben; Einen mit A–en faſſen. G. 13, 49; Uhland 312; Mit offnen A–en [mit größter Freude und Bereitwilligkeit] aufnehmen. 25. Ahnlich: Offnen A–s. Sch. 2b; Fahre ich nun mit froherem Muth und freieren A–en [Ellbogen, ungehinderter] in meiner Erzählung fort. W. 19, 172 ꝛc. —g) Über den A. arbeiten (bergm.), mit der Rechten über den Arm weg, vgl.: Zur Hand arbeiten. —h) Etwas unterm A. haben, halten; Einen unter den A. nehmen, faſſen; Mit Gewandtheit faßte der Arzt Egon unter m A. Gutzkow R. 5, 29; Einem [ſeltner: Einen, Forſter R. 1, 17] unter die A–e greifen, ihm helfen, z. B. auch (ſ. 2): Dem blinden Zufall unter die A–e greifen. Ruge Rev. 1, 140 ꝛc. — 2) Auch allegoriſchen — zunächſt in menſchlicher Geſtalt gedachten — Weſen werden A–e beigelegt (ſ. 1): Als die Todesangſt mit eiſ’gem A. mich faßte. Beer Arr. 7; Wer hat des Verſtandes A. gemeſſen | und wer beſtimmt, wie weit er reichen kann? Blumauer 1, 8; Den du aus den A–en der Verzweiflung retteſt. G. 13, 239; Im ſanften Arm des Glücks gewiegt. 264; Dem ehernen Geſchick ſie aus den A–en zu tragen. 23; Ihn hält die Ewigkeit mit ſtarken Armen feſt. Haller 167; Vom weichen Arm der Einſamkeit umſchlungen. Pfizer 271; Ruht er zärtlich in der Schönheit A. 321; Mit Rieſen-Armen reißt die Zeit das Neue hervor. Rahel 1, 342; Mich weckt .. mit rauhem A. die Gegenwart. Sch. 48b; In deinen A–en .., Natur. 77a; Dem A. der Juſtiz zu entlaufen. 104a; Dem verwüſteriſchen A. der Barbarei. Zſchokke 1, 263 u. ä. m. — Ferner, wo — vgl. 1 und 6 — überall der A. als ausgeſtreckt, weitreichend, oder als umfaſſend, ergreifend, haltend gilt: Das Waſſer habe mit verliebten Armen nach der ſchönen Aue gegriffen. Fouqué 8, 5: Ocean, der mit ausgeſpannten A–en unſer wartet. G. 2, 44; Welke Blumen ſinken traurig | in der Fluthen A. hinab. Gottſchall G. 49; Wie nicht der Erdleib ſchwankt, | weil ihn der A. umflicht | der Luft. Rückert Roſt. 90a; Das Feuer würde ſeine vernichtenden Flammen- A–e über den ganzen Flecken geſchlagen haben. Scherr Nem. 1, 212; Der Mondſchein breitet ſeine weichen, ſchlaftrunkenen A–e um deine [der Knoſpe] Hülle. Tieck A. 2, 23 ꝛc. — 3) A. als Symbol thätig wirkender Kraft. So bibl.: Gottes gewaltiger, ſtarker, mächtiger, ausge(ſt)reckter A. ꝛc.; Der Herr wird ſeinen Arm [Macht] an den Chaldäern beweiſen. Jeſ. 48, 14; Und ich habe nicht A–e, nicht Mark, wie ihr [Männer]. G. 9, 222; Daß wir noch A. und Muth genug haben, uns zu vertheidigen. 10, 10; Wie verkürzen ſie 6* in Wien ihm nicht den Arm, | beſchneiden ... ihm die Flügel! Sch. 332a u. o.; Einen mit Mund und A. [mit Hand und Mund, = mit That und Wort] vertreten. B. 186a ꝛc. — Nam. auch zur Bez. der Arbeitskraft: Ihr habt ja zwei geſunde A–e; Arbeit giebt’s immer. Lewald W. 4, 127; Freiligrath Pol. 2, 72 ꝛc. — Dann auch als Theil fürs Ganze = Held, Arbeiter ꝛc.: Gott laß ihn mitleidige Herzen und tapfre A–e in England finden, um den verfluchten A. [Tyrannen] zu zerbrechen, der ſchwer auf unſerm armen Vaterland liegt. B. 306a; Jrland hat ſelbſt müßige A–e [Arbeitskräfte] genug. Kohl I. 1, 254; Er iſt der A. des Jünglings in der Schlacht, | des Greiſes leuchtend Aug’ in der Verſammlung. G. 13, 57; Der beſte Mann im Land, der bravſte A. Sch. 539a u. o. — Nam. auch: Jemands rechter A. [rechte Hand], zur Bez. einer Perſon, ohne die er Nichts vermag. G. 16, 191; 17, 161 ꝛc. — 4) zur Bez. eines Maßes ſ. Arm-dick, -lang, -voll ꝛc., auch: Die Vögel. .., regt Ärmelein und Beine. Auerbach Ab. 251; Panther-A–e. G. 2, 38; Der Bär iſt in vordern Schenkeln oder A–en ſehr ſtark. Ryff Th. 90; Polypen-A–e. Sch. 101b; Zwiſchen den beiden A–en einer Fangſcheere. Vogt Oc. 2, 4; Fang-A–e. 24; Kneif-A–e. 10; Kneip-A–e. 87; Die Hummer-A–e. V. Ov. 2, 173 ꝛc. — 6) überh. ein ſich ſeitlich abzweigender, armartig hervorſtreckender Theil (vgl. 2), z. B.: a. Aſt (ſ. d.), Zweig einer Pflanze ꝛc.: Brotbaum neigeſt hier die vollen A–e nieder. Alxinger D. 181; A–e ſeines Gezweigs. IP. 21, 29; Die Palme hebt ihre Fächer-A. Lewald W. 2, 99; Ihre gewaltigen Wurzel-A–e um das Geſtein geſchlungen. Roquette Hühn. 20 u. o. — b) ein von einem Gewäſſer ſich abzweigender Theil ꝛc.: Ein A. des Fluſſes. Forſer R. 1, 212; Auf dieſem A. der See. 124; See-A. 136; Meeres-A. Uhland 239; Ein Bach-A. Kohl A. 3, 277; Den Mühlenbach-A. Gutzkow R. 2, 82; Seiten-A. des Fluſſes. Keller gH. 3, 1; Nachdem beide Nil-A–e ſich vereinigt. Burmeiſter Gſch. 12; Rhein-A. Hebel 3, 421 ꝛc. — Ähnlich auch: Ein nachſtürzender A. des Schneeſtroms [der Lawine]. Kohl A. 1, 269; Neben-A–e einer Lawine. 3, 49 ꝛc. — c) ſich lang und ſchmal hinſtreckende (Seiten-) Theile ꝛc.: Nach zwei Meeren ſtreckt der Berg ſeine A–e [„Schatten-A–e“ 45] aus. Bodenſtedt 1, 43; Klippen ſtrecken ihre ſtarren A–e hervor. Zſchokke 8, 94; Diejenigen Land-A–e, Fühlhörner gleichſam, mit denen Großbritanien am meiſten nach Irland hin vorgreift. Kohl E. 1, 257 ꝛc. — A–e eines halbrunden Vorhofs. G. 23, 304; Zwei parallele Mauer-A–e bilden eine Thorgaſſe. Hettner gR. 210 ꝛc. — A–e [Flügel] eines Heers; Solang in dieſes Hafens A–e Segel wallen. Ramler 68 ꝛc.; A. eines Wegweiſers. Höfer V. 139; Gleich dem A–e von Holz, der Andern zeiget die Straße. Knebel 1, 80; Was wollt ihr Kneipen all von mir? | Winkt nicht mit eurem langen A. Schwab 16 ꝛc.; A–e eines Kreuzes. Kohl J. 2, 214; eines Krans. E. 2, 281; Ärmchen eines Quirls. Will- komm Sag. 1, 67; A–e eines Kronleuchters; Glas-A–e mit Wachslichtern. Voigts H. 26; A–e eines Lehnſtuhls; des Throns. G. 5, 100 ꝛc. — A–e des Ankers, die ſich in die Hände (ſ. d. = Flügel) endigenden Hälften des eiſernen Schafts; eines Knies, die beiden winkelbildenden Zacken eines Krummholzes; der Säge, die Hölzer, zwiſchen denen das Sägeblatt befeſtigt iſt; einer Scheere, die Theile, wobei man ſie ſchneidend faſſt; eines Wagens, zwei Stücke Holz am Vdrderwagen, das dicke Ende der Deichſel umfaſſend, der Scheere des Hinterwagens entſprechend; der Waſſerräder, Speichen u. a. m. Nam. aber bei jedem Hebel die Entfernung des Angriffspunkts einer Kraft vom Drehpunkt ꝛc., ſo: A. der Wage ꝛc. — Ferner in den Stampfmühlen die die Stampfen aufhebenden Hölzer in der Welle (ſ. Daumen); Hebe-, Zieh-A. — Dazu viele Zſſtzg., z. B.: Balgen-A. (Hüttenw.), die vor den Balgenbrettern vorragenden Hölzer; Beutel-A. (Mühle), das den Beutel ſchütternde Holz; Glocken-A., der Hebel-A., woran der die Glocke bewegende Strick hängt; Hebe(l)-A. (ſ. o.); Pumpen-A., Schwengel; Schlägel-A., in Olmühlen der den Preßkeil treibende Baum an der Schlägelwelle ꝛc. — d) die ſich entſprechenden Reimſätze in ihrer mannigfaltigen Verſchlingung heißen A–e des Reims. — 7) veralt.: Ärmel. Fauſt Limp. 40. Anm.

Ärme z. B. Creuz Gd. (1757) 87; Forſter R. 1, 38; Hippel Leb. 3, 37; König hohe Br. 1, 265; Leſſing 6, 410; Rückert W. 3, 55 ꝛc.; Armen, nam. bei Schleſiern, z. B. Günther 151; 199 ꝛc.; Mühlpforth 2, 83; Leich. 144; Opitz 1, 36; 43 ꝛc., doch auch Haller 94; 182; 202 ꝛc.; Stahr Weim. 442. — Aus A.-voll wird ſchwzr. Arfel m. der Fortbildung: Umarfeln = umarmen ꝛc. — Goth. arms ꝛc., vgl. lat. armus. Vorderbug der Thiere, gr. ἁρμὸς, Fuge, v. ἄρω, füge. Vielleicht gehört auch lat. ramus (Aſt) hierher. S. II Anm. Zſſtz. ſ. v.; ferner z. B.: Ammen-, Vater-, Mutter-, Rieſen-, Rächer-, Retter-A.; ferner: Lilien-, Schwanen-A., nach der Weiße ꝛc. Man beachte nam. die Zſſtzg., um ein Weſen, eine Perſon nach der Beſchaffenheit des Armes zu bez., vgl. Armig: Bin zum verkrüppelten Ein-A. geworden. Zſchokke 8, 144; Riefeſt den Hundert-A. B. 190b [,,den hundertarmigen Rieſen“ V. Il. 1, 402] ꝛc. — Vorwärts, du wackrer Eiſen-A.! [Mann, mit dem Arm ſtark wie Eiſen]. Geibel Rod. 180; Kurz- A.; Lang- A. [z.B. auch ein Affe mit langen Armen, Gibbon); Die Göttin Schwanen-A. B. 166b ꝛc.