Artikel „verargen“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „verargen“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Ver~árgen , tr.:
Einem Etwas v., es ihm zum Argen deuten; es ihm verdenken: Wenn wir Jemandem Etwas verdenken, ſo urtheilen wir, daß er ſich ſelbſt — und wenn wir ihm Etwas v., daß er dadurch Andern ſchade; wenn wir Jemandem Etwas verübeln, daß er gegen uns ſelbſt gefehlt habe. Eberhard; Nur dem anderen Volke verarg’ ich es, daß ihr geſammt nun | ſtumm daſitzt. V. Od. 2, 240; Du, der Alles verargt, ſelber die Blödigkeit | noch unkundiger Mägdelein. Gd. 3, 77 u. o. Anm.

Veralk., mundartl.: Einem Etwas v., einen Argwohn auf ihn haben. Spate; — und: Weil ſich die Krankheit verargte [verſchlimmerte]. Adelung. — Argen (ſ. Benecke) und: Einen einer Schwachheit beargen (ſ. Schm.) = bezichtigen, ſind veralt.