1) die Frucht des Apfelbaums Pirus malus. — a) Man unterſch. nam. die auf unveredelten Stämmen wachſenden wilden Ä. (auch: Buſch-, Holz-, Sau-, Wald-A. genannt, als Viehfutter, zur Apfelwein- und Eſſigbereitung dienend) und die auf veredelten Stämmen wachſenden, unſer vorzüglichſtes Kernobſt bildenden zahmen oder Garten-Ä., wovon es weit über 100 Sorten mit vielfach ſchwankender Benennung giebt. Daß man die Breitling-Ä. diesmal nicht brechen ſoll.., ich ſoll ſie ſchütteln und Stroh unterlegen. Auerbach; Roth und luſtig am Zweig, wie uns ein A. begrüßt. G. —b) Nach der Art der Zubereitung unterſch. man — neben den rohen — gebackne A. (Back-Ä., auch ſolche, die ſich beſ. zum Backen eignen, ſ. Hutzel), gebratne (Brat-Ä.), gedämpfte oder geſtovte, gefüllte, geſchräpfte oder geſchreckte, geſulzte, eingemachte, Gum- biſt- oderKomſt-Ä. ꝛc. —c) Der A. ſpielt in den Mythen verſch. Völker eine bedeutende Rolle: Alles Unheil brachten Ä. | Eva bracht, damit den Tod, | Eris brachte Troja’s Flammen, | du [Geliebte] bracht’ſt Beides, Flamm’ und Tod. Heine Lied 45 u. v.; ſ. Adams-, Paradies-, Eris-, Zank-A. —d) Der A. oft als Liebesgabe, Verlobungspfand ꝛc. [ſ. 4c] Hohel. 2, 5; G. 1, 35; Talvj 2, 18 u. o., ſ. Rückert Morg. 1, 220; als Lockung für Kinder. H. 8, 297 ꝛc. —e) Faule Ä. als Zeichen des Hohns: Mit faulen Ä–n werfen ꝛc.; Keinen faulen A. mehr gelten. Fiſchart B. 43a ꝛc. —f) Vielfach in Sprchw.: Der A. fällt nicht weit vom Stamm [Kinder arten den Eltern nach]; Rothe Ä. ſind auch faul; Ein rother A. lockt den Sinn — und doch ſitzt oft ein Wurm darin. (Uhland V. 1, 101, ſ. Sodoms-A. ꝛc.: der Schein trügt); Ein fauler A. ſteckt hundert an. (Ein räudig Schaf ſteckt die ganze Herde an ꝛc.); Ein A., der runzelt, fault nicht bald (Ein Wagen, der knarrt, bricht nicht leicht; Schwächliche Perſonen halten ſich oftlange); Es ſind ſüße Ä., die der Hüter überſieht [um ſie für ſich zu behalten] ꝛc. — Meiner Mutter war eine Schwiegertochter ein ſaurer A. [etwas Unangenehmes.] Kinkel; In den A. (Gotthelf U. 2, 157; Sch. 261), in einen ſauern (faulen) A. beißen — und dabei lächeln. Börne 1, 278; Zum ſauern A. ein ſüßes Geſichtchen machen. Zſchokke 8, 80 (gute Miene zum böſen Spiel) u. ä. m.; Der A. für den Durſt (Nothpfennig). Spindler Stadt 1, 27; Alſo ſtrafen, daß der A. (ſ. d.) bei der Ruthe ſei. Zinkgräf 1, 172; Goldne Ä. in ſilbernen Schalen. Spr. 25, 11; Sie, als des Haders A. G. 13, 304 (ſ. c); Ausſehn wie ein A. (rund und rothbäckig); Es konnte kein A. zur Erde [ſo voll war es]. Merck’s Br. 2, 280; Hinterm Ofen ſitzen und Ä. braten (ein weichliches, müßiggängeriſches Stubenhockerleben führen). Schütze 1, 45 ꝛc. — 2) A. zuw. = A.-Baum (ſ. Baum II 2): Dadurch erſcheint der Schwarzdorn, die Kirſche, der A. als ganz anderer, fremder Buſch und Baum. G. (ſ. DMuſ. 1, 1, 207); Die Ä. blüben. H. R. 7, 48 ꝛc. — 3) Auch andre apfelartige Früchte, ſoa) die unter dem Namen Orangen (ſ. d.) zuſammengefaßten Pomeranzen (pomum aurantium, d. i. Gold-A.), Sina- A. oder Apfelſine, Citrone, Limone ꝛc., Quitte, Granate ꝛc.: Ä. des Granatbaums. Freiligrath 1, 118; Wachſen bei uns die Oranien-Ä. [Orangen] nicht von ſelbſt .., unſre Borsdorfer [1a] laben mehr als, was Indien ſchickt. Leibnitz Erm. 2; Vom Hain der Heſperiden | des goldnen A–s Kraft. V. 3, 160 ꝛc. (ſ. Zſſtzg.). —b) Bot.: jede ſaftige mit dem Kelch verwachsne und gekrönte Frucht, deren Samen von einer vielklappigen (meiſt fünffächrigen) Kapſel eingeſchloſſen iſt, verſch. namentl. von der Beere (ſ. d.). Doch im gw. Sprachgebrauch oft für größre runde Früchte überhaupt, d. h. auch im nicht-botan. Sinn z. B. für ſolche Wurzelknollen (ſ. Erd-A., ferner z. B. Gall-A. ꝛc., ſ. 4); Die gelben A. [Beeren] des Solanum. G. 23, 379. — 4) A. noch allgemeiner für apfelrunde Körper (vgl. Ball) z. B.: Den goldnen A. [b .... Hat ... kaum der Ball berühret. Schwab 461 ꝛc. —a) Runde Knöpfe an Pfoſten ꝛc.: Auf der Fahne ragt ein goldner A. Talvj 1, 254; 2, 210; 190 ꝛc. —b) Der Zepter, die Krone, der A. des Reichs. Heine Verm. 1, 205; Zſchokke 8, 59. —c) Seine Augen .., da die Ä. ſich nicht drehen. Brockes 9, 294; Augen, deren halber A. hinter dem Liede ſteckt. Engel 7, 131; 281; So wie der Menſch ſich des Auges | köſtlichen A. bewahrt, der vor allen Gliedern ihm lieb iſt. G. 5, 10; Gutzkow 11, 61; Platen 4, 278; Ramler 234; Die Finſterniſſe wichen von ſeinen Augen, indem ſich .. glänzende Lichtfläche .. von den Ä–n ablöſten. Immermann M. 3, 159; Da ihnen ſtarke Wendungen der Ä. läſtig ſind. Linck Schl. 85; Rückert Mak. 1, 61 ꝛc., ſ. Adams-, Aug-, Pferde-, Reichs-A. ꝛc. —d) ſelbſt die apfelrunden Flecken in der Zeichnung mancher Pferde (ſ. Geapfelt, Apfelſchimmel). — Nam. abere) oft als Bez. der feſten runden Mädchenbrüſte, zuw. auch der rothen lockenden Wangen ꝛc. [ſ. 1d]: Es gab um einen A. [1c] einſt mein Vater Edens Wonneſtand; | es giebt ihn um die Äpfelchen im Buſen hier mein Minnebrand. Daumer 1, 134; G. 11, 180; 1, 168; V. Th. 27, 50 u. o.; O dürft’ ich .. in dieſen A. beißen! (Er greift ihr an die Wange.) G. 8, 248 ꝛc.
Anm.
Veralt. Opfel, Opfel, Beides als Ez. und Mz. und A. als Mz. — Als Bſtw. zuw. Äpfel, z. B. Ä.-Baum. Gutzkow R. 2, 291; -Bäume 5, 267; Die Größe unſerer gewöhnlichen Ä.-Bäume .. Allein ein A.-Baum. Vogt Oc. 1, 248; Ä.-Duft. H. R. 7, 47 ꝛc. — Die Ableitung dieſes celt., ſlaw. und unſrer Sprache gemeinſamen Worts unſicher.
Zſſtzg. ſehr zahlreich; wir übergehn dabei hier alle Bez. der A.-Sorten, wie z. B. Abrahams-, Achat-, Alant-, Amtmanns-, Ananas-, Anis-, Api-, Auguſt-A. ꝛc. (ſ. 1aund vgl. Erſch. 4, 393b, wo 9 Hauptabtheilungen angegeben ſind, indem wir im Folgenden die Zſſtzg., die auch als Bez. einer Apfelſorte dienen, durch * bez.: *Ādams- 1) Pomum assyricum, P. Adami, eine von den Juden am Laubhüttenfeſt benutzte Frucht, der Furchen auf der Schale das Anſehn von Einbiſſen geben, ſ. 1. Moſ. 3, 6: mit obſcöner Anſpielung [4e]. Günther913. —2) der an der Kehle vorragende erſte Knorpel der Luftröhre, nach der Sage der dem Adam in der Kehle ſtecken gebliebne Apfelkröbs. — Aūg- [4c]: die mit Feuchtigkeiten angefüllte, in der Augenhöhle liegende bewegliche Kugel (bulbus); dann auch = Pupille, Augenſtern; übertr. alles beſonders Liebe und Werthe. 5. Moſ. 32, 10; Pſ. 17, 18; In Ketten meine Augäpfel! Ihr liebe Jungen! G. 9, 97; Er iſt Euer A. geweſen! Sch. 105a U. v. — Augen öpfel z. B. Bartiſch Augend. (1583) 216. — Báck- [1b]. — Bálſam- [3]: Clusia flava und Momordica. — Bérg-: auf Bergen wachſend: V. Th. 5, 95. — *Bīſam- [4]: kugelförmige Riechbüchschen. Jeſ. 3, 20; Muſäus M. 2, 121. — Bítter-: Kolo- y quinte. — Brāt- [1b]. — Brē1- [2 u. 3]: ein auf den Antillen ꝛc. wachſender Baum Achras und deſſen Frucht. — Búſch- [1a]. — Chīna-: Apfelſine. — Dīēb(s)- [4]: den Diebe den Uberfallnen in den Mund ſtecken, um ſie am Schreien zu verhindern, bildlich: 9. 3, 131. — Dórn-: Stech-A. — Eīch-: Gall-A. — Eīer-: Malanzan-A. — Epheu- [2 u. 3]: Passiflora laurifloria. — Erd-:1) Bez. verſch. runder in oder an der Erde wachſender Früchte oder Wurzeln und dann auch die ganze Pflanze, nam.: a) die Kartoffel, Solanum tuberosum. —b) Helianthus tnberosus mit etwas größern Wurzelknollen, Grundbirne ꝛc. —c) Cyclamen europaeum, Schweinebrot. —d) Atropa mandragora, auch Hunds-, Schlaf-A., ſ. Alraun. —e) Lycoperdon tuber, Trüffel, ital. tartuffulo, dem wie Kartoffel, Tartuffel ꝛc. unſer E., Ertoffel ꝛc. zu Grunde liegt. — e) zuw. = Kürbis. — 2) ſ. Welt.-A. — Eris- [1c]: nach der Mythe, daß Eris, die Zwietrachtsgöttin, durch einen — der Schönſten beſtimmten — Apfel die Göttinnen entzweit habe, jeder Streit erregende Gegenſtand: Der E. der orientaliſchen Frage. Heine Lut. 1, XII. — Fíchten- [3; 4]: das ſchuppige Samenbehältnis der Fichte, auch Zapfen genannt — ebenſo von Kiefern, Kienbäumen, Pinien ꝛc. — G. 36, 368; zuw. auch ſt. Ananas. ſ. d. — Gáll- [4]: runde durch den Stich der Gallweſpe verurſachte Auswüchſe an den Blättern der Eiche, nam. zum Färben benutzt. — Ahnliche Inſekten bohren mit ihrem Legeſtachel in andre Pflanzen, um dort ihre Eier abzulegen und verurſachen ähnliche Auswüchſe, z. B. Roſen- oder ſogen. Schlaf-Ā., Weidenroſen ꝛc. — Gárten- [1 a]. — Geſíchts- (mundartl.): Aug-A. Rank SchM. 133. — Solanum lycopersicum; als Apfelſorte z. B. G. 18, 237. — Granāt- [3]: Punica granatum: Die Brüſte ſind Granatäpfel [4e]. Bodenſtedt 2, 150; G. 18, 278; G. .., Apfel Proſerpinens! Ramler 37 ꝛc. — Opitz 2, 23 u. 25 –⏑– ⏑. Aus malum granatum entſtand Margarant z. B. Schaidenreißer 50 a ꝛc. — Gúmbiſt- [1b]: Das Sauerkraut ſammt den Gumbiſtäpfeln. Hebel 3, 152. — *Gúrken-; Momordica, Balſam-A. —*Góld-: Hāg-:1) Hagedorn, ſ. d. —2) Arbutus, Erdbeerbaum, in alten Büchern auch H.-Baum. Fallmerayer Or. 2, 8. — Hécken- [1; 2]: Eine Art Apfel und Apfelbaum, Pirus malus frutescens, der ſeiner vielen Nebenſchößlinge halber beſſer in Hecken denn als Baum fortkommt. — Heſperīden- [3]: Orangen. Gutzkow Bl. 1, 323. — Hólz- [1 a]: H. ſchwimmt oben- auf (das Schlechte drängt ſich vor); Wo Holzäpfel wüchſen, finde man ſonſt keine Zuckerbirnen. [Gleich und Gleich geſellt ſich gern.] Gotthelf G. 171; Er hat Holzäpfel gegeſſen [ſieht ſauer]. Schottel 1126a ꝛc. — *Hōnig-: Annona squamosa; jeder beſonders ſüße Apfel; als Schmeichel-Anrede. V. Th. 11, 39. — Húnds-: Erd-A. 1d. — Jākobs-:1) Adams-A. 1. —2) eine Mitte September reifende Sorte weißer Kartoffeln. — Johánnis-, Jūden-: Adams-A. 1. — Kīēfern-: ſ. Fichten-A. — Kīēn-: ſ. Fichten-A.: Daß ich unter den Menſchen bin, was ein K. unter den Äpfeln. Gutzkow Bl. 1, 36 — Kírſch- [3 u. 2]: Pirus baccata. — Kryſtáll- [4]: Art Klapperſtein, Aëtites marmoreus. — Lāūb-: Gall-A. — Līēbes-: Gold-A.; Toll-A. In dieſen ſauern L. beißen [1f.]. Rank SchM. 78. — Māī- [3; 2]: Podophyllum peltatum, die Wurzel liefert die Jpekakuanha. — Malanzān-: Toll-A. — Mēder- [3a]: Citrone. — Mêêr:1) Adams-A. 1. —2) [4] = See-Jgel Echinus. — Nárren- [4e]: = Frauenbrüſte. Spate 1378. — Orānien- [3a]. — Páppel-: Talvj 2, 18, eine eßbare Frucht des Pappelbaums [?]. — Paradīēs:: Adams-A. 1. — Pāris- [3]: Erythromelum. — Pfêrde- [4]: die apfelrunden Erkremente der Pferde: Da ſchwimmen wir Äpfel, ſagte jener Pf. (Roß-A.) und ſchwamm mit andern Äpfeln den Bach ab. ſ. L. 11, 688; Luther 6, 351a; W. Hor. Br. 2, 156 u. v.; Ei iſt Ei, ſagte der Paſtor und langte nach dem Gänſe-Ei; Apfel iſt Apfel, ſagte der Bauer, und gab ihm einen Pf.; Roß- äpfel und Apfelſinen nicht durch den bloßen Geruch von einander unterſcheiden können. Heine Lut. 1, 131; Pferde- äpfel für Pfirſchen. W. 13, 42 ꝛc., ſ. Bohne. — Pīni-en-: ſ. Fichten- A. G. 12, 133. — Prophē- 1. ten- [3, 2]: Cucumis prophetarum. — Púrpur- [3; 2]: Annona asiatica. — Quéck-: Stech-A. — Quítten- [3]: Quitte. Gutkow 11,90. — Rāhm- c [3; 2]: Annona reticulata. — Rāūch-: Stech-A. — Rēīchs- [4b]: eine Kugel mit einem Kreuz, als Zeichen kaiſerlicher oder königlicher Gewalt. B. 305 a; Claudius 5, 48 ꝛc. — Rōſen- [3; 2]:1) Hagebutte. Kohl E. 2, 170; ſ. Schlaf-A. 3. —2) Die Roſenäpfel, Eugenia Jambos, Jambos vulgaris .. eine orientaliſche Myrtacee. Burmeiſter gB. 2, 294.—3) Dillenia. — Róß-:1) Pferde-A. —2) Roſen-A. 3. — Schlāf- [3; 2]:1) Erd-A. 1d. —2) Atropa belladonna. —3) ſ. Gall-A., der vom Stich der Roſengallweſpe cynips rosae verurſachte Auswuchs, auch Roſen-A., Siebenſchläfer, (Schlaf-)Kunz ꝛc., weil dieſe Schwämme einſchläfernd wirken ſollen; auch der Strauch ſelbſt, die ſogen. Hundsroſe, rosa canina, führt die Namen und auch ein Langſchläfer heißt zuw. Sch. oder Schlaf-Kunz. Stalder 2, 321 ꝛc. — Sēīfen- [3; 2]: Sapindus; auch Kugel aus Seife. — Sīēges- [1 c]: Jener neuliche S., den er einer modernen Atalanta .. im Wettlauf des Witzes unter die Beine warf. Gutzkow Bl. 1, 223; ſ. Ramler Mvth. 5; Tieck Acc. 2, 231 ꝛc. — Sīna-: Apfelſine. — Sōdoms- [3; 2]: solanum sodomeum; Den Sodomsäpfeln ähnlich, welche von außen lieblich, innen aber voll Staubes ſind. Hengſtenberg Freim. 2, 19; H. 9, 329; Weichmann 1, 275 ꝛc. — Sórb-, Spēr-, Spīēr-, Spōr- [3; 2]:1) Sorbus domestica, Vogelbeerbaum, Sperberbaum, Adel-Eſche. —2) Crataegus aria, Mehlbeerbaum, Wildadel (im Vergleich zu 1, Adel-Eſche). —3) Crataegus torminalis, Arlsbeere. — Stāūden-: Adams-A. 1. — Stéch- [3; 2]:1) Dorn-, Rauch-A., Datura stramonium. — 2) Ilex, Stechpalme. — Stēīn- [4]: Verſteinrung: Echinus saxatilis, vgl. Meer-A. —
Chrysophyllum, Goldblatt. — Stínk- [3; 2]: Crataeva tapia. — Tánn(en)-: ſ. Fichten-A. — Tōdes- [1c]: Als Eva ihrem Lieben, ach, | den T. bot. Schubart 2, 91. — Tóll-: Die narkotiſche Frucht eines Nachtſchattens, werden des Reizes wegen, warum man ſie pommes d’amour [Liebes-Ä.] nennt, als Zukoſt eingemacht. V. 2, 215. — Wáſſer- [3; 2]: Annona palustris. — Wélt- [4]:
1) Reichs-A. — 2) Erdkugel, Globus. Humboldt K. 2, 478. — Wúnder- [3; 2]: Momordica balsamina. — Zánk-: Eris-A. Zinkgräf 1, 53 u. o. — Zímmt-: Rahm-A. — Zínnen- [4a]: Thurmknopf. Friſch 2, 478c. —
Honig-A.; auch eingezuckerter Apfel. Logau 3, 9, 64. — Zwīētrachts-: Eris-A.; Zweitrachts-Ä. Haller 25 u. ä. m.