Artikel „Amboss“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Amboss“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Amboſs , m. (veralt. n., Spate), –es; –e; –chen, lein, Ambößchen, lein; -:
1) ein eiſernes Werkzeug der Schmiede und überhaupt der Metallarbeiter, die Metalle darauf zu hämmern und dadurch zu formen. Jeſ. 41, 7; Sir. 38, 29; Bahn des A–es; Mit ihren Hämmerlein, Ambößlein und Blech. Garzoni; Dieſem A. vergleich’ ich das Land, den Hammer dem Herrſcher | und dem Volke das Blech, das in der Mitte ſich krümmt. G. 1, 278; Dieſe Amboſe und dieſe Hämmer .. ſind zu ſo kleinen Amböschen und Hämmerchen zuſammengeſchrumpft. Kohl Engl. 1, 12; Wie .. an die Füß’ ich | zween A–e (– –́⏑) dir hängt’. V. Il. 15, 19; 18, 476 ꝛc. — Sprchw.: Ein großer A. achtet ſchwerer Streiche nicht; Immer auf einem A. ſchmieden [ohne Abwechslung Dasſelbe treiben ꝛc.]; Hammer oder A. [ſchlagend oder geſchlagen]. Börne Frz. 71; G. 1, 104; Heute A., morgen Hammer. Heine Lut. 1, 54; Auf einen nackten A. ſchlagen [ohne ein zu formendes Metall, vergeblich arbeiten ꝛc.]. Börne 2, 178 ꝛc. — 2) ein ähnlichgeformtes Knöchelchen in der Trommelhöhle des Ohrs. Anm.

Von an und boſſen (ſchlagen), ahd. anapôz ꝛc., wie agſ. anfilt, von an und fillan (ſchlagen), engl. anvil, dann ambolt, wie noch Ambold bei Krünitz und Jablonsky. S. auch: Einen ſchweren großen Ampaß. Schaidenraißer 36b (8, 275); Ambeck. Zwingli 1, 407. — Oft Ambos geſchr.

Zſſtzg. mehrfach, z. B. Fálz-: bei den Kupferſchmieden, zwei Stücke Kupfer aneinander zu falzen. —

Geſénk-: mit halbwalzenförmigen Vertiefungen auf der Bahn: Auf einem G. geſchmiedete eiſerne Kugeln. — Háls-: bei den Kupferſchmieden, mit rechtwinklig unterwärts gebognem Ende, worauf der Hals eines Theekeſſels angeſchmiedet iſt. — Hánd-: Trag-A. — Hórn-: mit einem Horn d. i. runden, zugeſpitzten Arm, ein Blech darauf rund zu hämmern. — Káltſchlag-: der Kupferſchmiede, worauf ſie das Kupfer kalt, d. h. ohne Feuer bearbeiten. — Schmīēde-. — Trāg-: Sealsfield Leg. 1, 211, tragbarer A. ꝛc.