Artikel „Alfanz“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Alfanz“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Alfanz , m., –es; –e:
1) perſönlich, Gaukler und zwar a) betrüglicher Gaukler, Betrüger (veralt.): Doch ſoll er zahlen, was im Wirthshaus verzehret worden, ... und hierum dem Wirth kein Alafanz werden. Züricher Stadtb. 1417 ꝛc. —b) häufiger: Hansnarr, dummer, thörichter Kerl: Kein frommer A. der Britten H. 18, 160; Ei, du großer A.! Kühne Freim. 353; Ein Idiot und Alefanz. LHNicolai 1, 186; Jeder Alefanz. Tieck 2, 344; A.! Dummerjahn! Zelter 3, 275 ꝛc. — 2) ſachl.: a) Betrug, Übervortheilung (veralt.): Seiner Amtleut und Diener A., Finanz ꝛc. Zinkgräf 1,279; Zwingli 2, 2,39 ꝛc. —b) Dummheit, Narrethei, thörichter Aufputz, Firlefanz [ſ. d.]: Einfältiger Naturgenuß | ohn’ A. drum und dran. Claudius 4, 5; 81; 3, 59; 6, 50; Solchen Alefanz und Firlfanz. Kl. 12, 406; Unter dieſem A. von Feſtlichkeiten. König Jer. 2, 179; 237. Anm.

Wahrſch. v. ital. all’ avanzo, zum Vortheil; Andre nehmen deutſchen Stamm an, ſo Campe ali (fremd, vgl. Elend) und fanzen (reden), weßhalb er die Sprachmenger Alfanzer nannte; Grimm deutet die letzte Hälfte auf Fant [ſ. d.] = fremder Schalk, vgl. Schmeller 1, 545. — Ältre Bſp. bei Adelung, Friſch, Grimm, ſ. auch die Mz.: Mit dinen hochfährtigen Alenfänzen. Zwingli 22, 474 (vgl. 1, 411), ferner: Ohn Anfanz [Trug] ſ. Oberlin, gloss. 44 ꝛc. — Dazu gehören: Alfänzen, tr. und intr. (m. haben): gaukeln, betrügen. Luther 2, 96b; 3, 79; 5, 299b; 6, 544bꝛc.; Es ahmet und alefanzt der Teufel Gottes Werke nach. Mat- theſius. — Alfanzer, m., –s; uv. = Alfanz 2. Tieck Nov. 3,219 u. oft bei HSachs, z. B. Finanzer, Alifanzer 1,469 b ꝛc. — Alfanzerēī, f.; –en, Gaukelei ꝛc., ſehr oft = Narrethei, Dummheit ꝛc.: Die Wachtparaden-A–en. Börne 1, 122; Dieſe kritiſchen A–en. L. 12, 312; 1, 339; Da ſaugt mir das Mädchen weiß Gott was all’s für überhimmliſche A–en ein. Sch. 182a; Thümmel 1, 19; Tieck N. 3,61; N. Kr. 2,467 ꝛc. (Alfenzerei. Luther 8, 115a). — Alfanzig, a. (–keit f.): Den a–en Spekulationen. Droyſen Ar. 3, 15; A. Weſen. Tieck 3, 240; Dieſen Kriſchno, den a–en Afterchriſtus. V. Ant. 1, 28. Auch: Ein ſo einzig Lied iſt mehr werth als zwanzig eurer alfänzigen Dingerchens. Fr. Müller; Nit alefänzig, nit vortheilig, nit hinterliſtig. Zwingli 2, 1, 322 ꝛc.