Artikel „ah!“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „ah!“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Āh! interj. u. n., wie Ach (ſ. d.):
„Faſt der natürliche Ton bei gewiſſen Ausrufungen des Verdruſſes und Widerwillens, mit welchem weder Schmerz noch Verwundrung verknüpft iſt.“ L. 11, 638; doch natürlich auch für Schmerz und Verwundrung: Da ſcholl Āh! Āh! | von der Verſammlung, die es ſah. | Gehört wird ſtaunendes Tönen. Rückert Nal 149; Ruf .. ob meinem Jammer āh und oh! Mak. 1, 101; Áh! daß der Geiſt Hermann’s noch in der Aſche glimmt! Sch. 107a; 5. Moſ. 28, 67 ꝛc. — Mit einem erſtickten Áh! Gutzkow R. 4, 446; Kommentar, der aus lauter Āh und Oh beſteht. Königsl. 142; Ein allgemeines Áh der befriedigten Erwartung. Immermann M. 2, 336 ꝛc. Anm.

Das h iſt hier nicht Dehnungszeichen, ſondern wirklicher Hauch, der in ach noch ſtärker hervortritt; man unterſcheide wohl áh von āh. Jenes gilt nam., wenn man Etwas kurz verächtlich abweiſt: Áh was! Baronin hin, Baronin her! Prutz Muſ. 3,375; Áh bah! (ſ. d.); dagegen āh als Laut des mit offnem Munde Staunenden ꝛc. So iſtz.B.: „Áh, da iſt’s!“ der ängſtliche Ruf Deſſen, der ein Geſpenſt zu erblicken glaubt, — oder der freudige überraſchte Deſſen, der verloren Geglaubtes wieder findet ꝛc.; „Āh, da iſt’s!“ dagegen der langgedehnte Ausruf Deſſen, der lang Erſehntes in angeſtaunter Pracht ſich entfalten ſieht ꝛc. Fort Kind! da kommt er [der Stier]! Áh! B. 22b; Behaglich hört er da von Oheim und Papa | gar manchen Jugendſchwank und athmet ſtaunend: āh! V. 4, 144; Immermann M. 4, 170 ꝛc. — So bez. L. 2, 138 für die Schauſpielerin einen Seufzer mit tiefem Athemzuge durch das gedehnte Aha! — Mundartl. findet ſich die Verklein. ahdele (gleichſam: „ach-chen“) Auerbach D. 1, 325; 380; ſ. acheli (Ach, Anm.). Vgl. Ha! ꝛc.