Artikel „unge-unge“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „unge-unge“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Unge~ (er~ ) achtet (– ⏑ – ⏑), praep. u. conj., eig. Part. vgl.:
Ungeachtet, weil unbemerkt. Börne; Dan. 11, 21; ebenſo: Unbeachtet, unbeobachtet laſſen ꝛc. — Alspraep. U. conj., wie das ſinnvrwdte trotz, trotzdem daß, obgleich als Ggſ. v. wegen, weil ꝛc. die Erfolgloſigkeit, Unwirkſamkeit eines Beſtehenden; das Nicht-Eintreten der davon zu erwartenden Wirkung bezeichnend: Ungeachtet (pr.) der hohen Anforderungen der Rebellen, ung. der kräftigen Gegenvorſtellungen .., ung. [Bindew.] es um dieſelben nichts weniger als ſchlecht ſtand. Bürger 411a ꝛc. Die Präp. kann vor od. nach dem abhängigen Wort ſtehn. 1) Praep. a) mit Acc. (veralt.), eig. abſolutes Part.: Ungeachtet u. unangeſehen alle römiſche Widergebot. Luther 6, 330 a. Dasſelb ung. 320b ꝛc. —b) mit Gen. (gewöhnl.): Ung. des Geſchreies. Bürger 408b; 412a; des Regens. G. 14, 150; ſeiner Krankheit. 117; 150 ꝛc.; od.: — Deſſen ung. Forſter Br. 1, 425; Der falſchen Worte ung. L. 5, 2; Aller Wechſel ungeacht. [Reim- Schlacht] HNicolai 1, 300 ꝛc. — Ohngeachtet der ſündlichen Nacht. Klinger F. 10; Der Bemühungen .. ohngeachtet. L. 5, 62 ꝛc. — Ihres Unſinns unerachtet. Brockes 9, 424; Aller chriſtlichen Beruhigung unerachtet. Tieck Nov. 5, 367 ꝛc. — Ohnerachtet dieſer überhäuften Geſchäfte. Fichte Nic. 20; Alles Anſcheins ohnerachtet. Forſter R. 1, 181 ꝛc. —c) m. Dat. vgl. V. Jen. Lit. (1804) 1, 190: Demungeachtet For- ſter Br. 1, 310; Dem allen ung. Stilling 3, 67; Allen Anfällen ung. L. 11, 513; Ung. 100 Pinſelſtrichen. G. St. 1, 375 ꝛc. — Allem Rufen .. ohnerachtet. Forſter R. 1, 102; Dem (allen) ohngeachtet. G. Z. 3, 172; L. 5, 22 ꝛc. 2) Bindew., früher gewöhnl. m. daß Fiſchart B. 11b; 33a; Luther 8, 26a; Schweinichen 3, 20; Zinkgräf 2, 83 ꝛc.; Immermann M. 4, 187 ꝛc., jetzt meiſt ohne daß: Ungeachtet es ihnen .. gelang. B. 410 b; 413b u. a.; Ohnerachtet es mitten im Winter war. Forſter R. 1, 175; Novalis 1, 31 ꝛc. Anm.

Die Form ungeachtet iſt heute die gew.; der Unterſch. der Präp. von ,trotz“ iſt oft unmerklich, doch tritt in dieſer mehr das Trotzbieten, das abſichtliche Zuwiderhandeln hervor, weßhalb meiſt Dies, nicht Jenes vor perſönlichen Hw. ſteht: Geprahlt u. geläſtert, | trotz den Göttern entflöh’ er. V. Od. 4, 504; Recha’s wahrer Vater | bleibt trotz dem Chriſten, der ſie zeugte, bleibt | in Ewigk. der Jude. L. So wird ſelbſt v. Sachen gw. ſt. er [ſ. d.] derſelbe ꝛc. angewandt u. für das bezügl. Fw. ſind die gw. Formen: deſſen, deren. Ungwöhnl.: Das Zeichen, ungeachtet welches ꝛc. Immermann M. 2, 260.