Artikel „Acht“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Acht“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. III.
Ácht , f.; 0:
Abſtraktum zu Achten (ſ. d.): 1) (veralt.) Anſehn, Ehre: In großer (Schaidenraißer 42 b; Schweinichen 3, 100 ꝛc.), hoher (Zinkgräf 1, 286), hohem (Garzoni 179 b), kleiner (Frank Weltb. 17 b) A. ſein, halten; Da hielt man mich in Ehr und A. HSachs 1, 411 a; In der Reputation und A., die der König von ihm gefaſſt. Zinkgräf 2, 31; Logau 1, 5, 83; 3, 8, 100; Opitz 2, 251; Schottel 1102 b; Wackernagel 3, 1, 945 Z. 4 ꝛc. — Jch bin auch in ihrer A. [ihres Standes], ſie iſt Dirn und ich bin Knecht. Keler Faſtn. 401; Friſch 1, 8c; vgl. Achtig. — Ähnl. noch: Unwerth der Beherzigung oder der A. [Beachtung] nur. Baggeſen 2, 366; Es herrſchen außer Famens A. [unbeachtet von ihr] | des edlen Stammes dunkle Glieder. Nicolai 1, 139. — Man verwechsle nicht: In der A. [IV.] ſein. — 2) (veralt.) Er- achten: Giebt und nimmt nach ſeiner A. Fleming 314; Forer Fiſchb. 196 b ꝛc., vgl. Achtsmann. — 3) allgem.: Aufmerkſamkeit, Sorgfalt: Das äußerliche Mummeln und Plappern mit dem Munde ohne alle A. Luther 1, 67b; Lehr du mich mit Fleiß und A., | wie man die guten Schwerter macht. Uhland 383 ꝛc., — nam. in adverb. Verbindung, wo A. theils bloß bewuſste, theils abſichtliche Wahrnehmung, Beobachtung, theils Vorſicht in der Erhaltung eines Guts oder in der Verhütung eines Schadens ausdrückt, ſo: a) A. haben, was der Weiſe redet. Sir. 21, 20; was geſchieht. Hebel 3, 539 ꝛc., gewöhnl.: auf Etwas, — zuw. auch m. Gen.: Der Dörfer und Städte groß A. zu haben. Dingelſtedt 4; Des Flehns der Liebe hätt’ ich nimmer A. Freiligrath Ven. 28; Gutzkow R.1, 18; Flüchtighat er des Weges nicht A. Körner 50a ꝛc., ſeltner mit Accuſ.: Er hat ſein armes Täubchen nicht A. Werner Kr. 1, 74. —b) A. geben bezieht ſich auf eine einzelne Handlung; A. haben kann auch Fortdauerndes bezeichnen: Ein Kind giebt A. auf Das, was ſeine Eltern ihm ſagen und ſeine Eltern haben A. auf ſeine Erziehung. Eberhard; Gebt A. [ſorgt dafür], daſs nicht dies Haus zuſammenſtürzt. Uhland ꝛc.; Alsdann gebt A., wer am Leben bleibt [Keiner]. Hebel 3, 317; Gab auf die Bemerkung keine A. Lewald Reiſ. 1, 318. —c) Der nehme des Geläutes A. Uhland; Sie ſollten A. nehmen, daſs ſie nicht ſtürben. Zinkgräf 1, 157 (ſ. d und e). —d) Eine (einer) Sache in guter A. haben. Berlichingen 196; 162ꝛc., gewöhnl.: Ein Ding (eines Dings) in A. nehmen: Jetzt .. nimmt er auch den todten Hirſch in A. [gewöhnl.: wahr]. Alxinger D. 16; Der Markung nit in A. genommen [nicht darauf geachtet, ſie überſchritten]. Berlichingen 225; Soll ein Name verderben, ſo nehmt die obern in A.! [ſchützt ſie] G. 6, 63; Sah das Alles und nahm’s wohlin A. [merkte ſich’s]. Grimm M. 232; Sein Zeugnis nahmen ſie in A. [hielten ſie]. Mendelsſohn Pſ. 99, 7; Eine Regel (Rabner 1, 72), des Fürſten (Schwab 313), ſeinen Vortheil (Tieck N. 5, 296), die Äuglein (Uhland 42) ꝛc. in A. nehmen. — Selten: Da nahmſt du in deine A. mich [ſahſt mich]. Glaßbrenner VW. 51. — Ferner: Etwas in A. behalten [ſich merken]. Grimm M. 16 ꝛc. —e) refl.: Sich in A. nehmen vor ꝛc. [ſich hüten], bei nachfolgendem Satz auch mit pleonaſtiſcher Verneinung (ſ. † Nicht), vgl.: Hatte mich abergläubiſch genug in A. genommen, irgend ein Mädchen zu küſſen. G. 22, 7; Nehmen Sie ſich in A., daſs Sie ſich nicht verlieben. 14, 22; Apelles nahm ſich wohl in A., kein bloßes Porträt von Alexander zu machen. Heinſe A. 1, 284; Muſste ſie ſich in A. nehmen, daſs R. Nichts erfuhr. Prutz Muſ. 2, 226 (vgl.: daſs R. Etwas erfahre, erführe). —f) Hat die Eſel aus der A. gelaſſen. 1. Sam. 10, 2; Die Geſchichte der Philoſophie nicht außer A. laſſen. G. 39, 1 ꝛc.; Einen Traum nicht können aus der A. bringen. Logau 1, 8, 35 [aus den Gedanken]; Sich Alles aus der A. ſchlagen. Opitz1, 193; aber veralt.: Einen aus der A. ſchlagen [nicht achten]. Mühlpforth Geiſtl. 4; Etwas aus der A. ſetzen. Weidner 11; Etwas kommt Einem aus der A. Rahel 1, 408 ꝛc. Anm.

Ganz veralt. u. mundartl. Bed. ſ. Friſch, Koſegarten, Schmeller ꝛc., nam. = Berathung, Ort derſelben, Gericht, ferner wie Deich-, Siel-A. ꝛc., die zur Aufſicht über den Deich ꝛc. eingeſetzten Perſonen, ihr Gericht, ihre Verordnungen; das Kataſter (Sahlbuch) ꝛc.; Land-, Hof-A. nach dem Achten, der Schätzung des Grundherrn zu zahlender Grundzins (ſ. Benecke) ꝛc.; Atz-A., Raum auf den Schiffen, der den Mundvorrath (ſ. Atz) enthält: Daſs ſie todt gleich wie ein Meergans zu underiſt in die Atzacht des Schiffs hinabporzelt. Schaidenraißer 66 a.

Zſſtzg. ſ. Anm.; auch die übrigen ſelten, außer Obacht, z. B.: Aūf-: Unſers Hauſes .. Gerechtſame .. in guter und ſorgfältiger A. haben. Jablonsky 83a. —

Hōch-: Hat gewiſs alle H. und Liebe für Sie. Mercks Br. 1, 234. — Ob-: Eine Sache, | die man nie zu genau in O. nehmen kann. LHNicolai 1, 12; Dabei iſt ſonderlich in O. zu nehmen, daß ꝛc.; Seine Sachen in fleißiger O. halten. Zinkgräf 1, 117; Göttlicher O. empfehlen. Spate; Sich in O. nehmen vor Etwas. Holtei Lammf. 1, 91 ꝛc. — Un-: Un- achtſamkeit: Wenn dich von uns verdrießt die U. wie die Acht. Rückert Weish. 2, 209. — Ver-: Wende von der Welt dich mit V. Mak. 2, 43; So geſunken iſt die Dichtkunſt in V. Morg. 2, 341; = Verachtung, ohne Artikel, ſo daſs das Geſchlecht unentſchieden ꝛc.