Artikel „aber“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „aber“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865. †
Āber , conj.:
1) Sinnvwdt.: doch, jedoch, dennoch, indeſſen, allein, zuw. auch ſondern, bez. zwei Sätze als entgegengeſetzt, und zwar meiſt ein — ausdrückliches oder gedachtes — Zugeſtändnis beſchränkend: Freilich geſchehen iſt Viel, a. es mangelt die That. Platen; Sei’s daſs ., a.; Zwar (allerdings, immerhin, zugeſtanden daſs ꝛc.), a.; Er iſt (zwar) reich, a. unglücklich ꝛc. — 2) Zuweilen wird der auf a. folgende Theil des Ggſtz. unterdrückt: Wenn ich doch nur bei Ihnen in Berlin ſein könnte, a. — [es geht nicht], ich bin ganz der Jhrige. L. 12, 90; öfter der vorangehende: „Still, der Hahn erwacht!“ | [Geh jetzt,] A. morgen Nacht | biſt du wieder da? G.; [Jch ſpräche noch gern von dem mich abführenden Gegenſtand,] A. um auf beſagten Hammel zu kommen; A. was ich ſagen wollte (vgl. 3 und Apropos); „Was haſt du gehört? .. Lüge nicht! es kann dir an den Hals gehn!“ [Sie glauben, ich hätte Etwas gehört]. A. [ich habe in der That] Nichts [gehört]. Höfer Hausbl. (56) 1, 88. So nam. zur Hervorhebung von Fragewörtern durch einen verſchwiegnen Ggſtz.: Man bittet mich, bei Ihnen fürzuſprechen | [Das will ich gern.] Wie a. kann ich Das? Sch.; „Nahm auf’ Befehl des Königs ihn gefangen.“ | [Daſs Einer gefangen iſt, hör’ ich] Wen a.? wen? Derſ.; Wie a. ſchweigſt du mir das Köſtlichſte? Derſ. ꝛc. (vgl. Denn 3). — 3) Zur Anknüpfung des eigntl. ohne innre Verbind. neben einander Stehenden und ſomit einen — oft freilich nur ſehr leichten — Ggſtz. Bildenden, oft im Geſpräch (ſ. 2), in der Erzählung (epiſchen Ged.), wie denn die Bibel (z. B. Matth. 1, 6ff.), die Uberſetzungen des Herodot, Homer (V. Od. 1, 113; 157; 366; 400 ꝛc.; Luiſe 1, 77; 246 ꝛc.) unzählige Bſp. liefern. — A. ſteht dabei, wie auch ſonſt, entweder nach den erſten Worten, oder nachdrücklicher an der Spitze: Als ſie a. ꝛc. G. 5, 97; A. die Horen indeſs. ebd. — 4) in Verbind. m. Bindew., nam. zur Verſtärkung m. ſinnvwdt.: a) A., a. | was hat mit Dieſem allen Recha’s Bruder | zu ſchaffen? L.; A., a., | a., a., da gebricht’s. Claudius 6, 82 ꝛc. Zuw. auch getrennt, ein a. pleonaſtiſch: A. — duld’ a. auch nicht, daſs ꝛc. Gutzkow R. 2, 157. —b) Allein a., Durchlaucht, Das war Alles Hohn. Derſ.; „Er hat’s doch geſagt.“ Allein Das war ja a. doch nur Spaß ꝛc. —c) „Banko und ſein Sohn leben noch.“ Beide ſind doch a. nicht unſterblicher Natur. B. 300; Der Herr a. fluchte zwar nicht, a. doch rief er die unſichtbaren Mächte an. Hebel 3, 322; Doch a. .. zu gehen war doch auch entſetzlich. Stilling 1, 49; Er iſt reich, doch (dennoch, jedoch, indeſſen) a. nicht ſo reich wie du; Er iſt reich, a. dennoch (dennoch a.) unglücklich; Er wollte gewinnen, a. im Gegentheil, er verlor ꝛc. —d) ſelten: Wird auch der Schaden nicht größer, ſondern a. er bleibt, wie er iſt. Chamiſo 5, 160. —e) ſelten: Da die Franken .. Heerführern gefolgt und a. zu Monarchien die Zeit nicht reif war. JMüler (Wackernagel 3, 2, 814 Z. 2); früher gewöhnl. (Schaidenraißer Vorr. 4a; Zinkgräf 1, 32; 84; 85 ꝛc.); jetzt meiſt ohne „und“; verſch. m. nachdrückl. Hervorheb. eines Ggſtz.: Ich rede [nach der Angabe meiner Gegner]: S. Jakob .. ſye für uns geſtorben, nit Chriſtus. Und predige a. ich [grad im Gegentheil] nüts weder [Nichts als] Chriſtum. Zwingli 2, 2; 3; 4 u. v. —f) Entweder zu warten, oder a. ein andres Mittel des Fortkommens zu ſuchen. Vogt Oc. 1, 150; Danzel 215; Prutz E. 2, 317 ꝛc., nam. um das gleichſetzende „oder“ (lat. sive) von dem entgegenſetzenden (aut) zu ſcheiden: Wenn du oder dein Stellvertreter [in dieſem Falle als Eins geltend], oder a. [ſonſt, andernfalls ꝛc.| dein Gegner oder ſein Stellvertreter es beantragen ꝛc. —g) Aber auch (ſ. Auch 6). — 5) A., ſächl. Hw.: Hab’ ich um jedes Und und A. [die geringfügigſten Kleinigkeiten] eine Schererei. Gutzkow R. 7, 149 ꝛc., nam. (ſ. 1) = Bedingung, Beſchränkendes, Bedenklichkeit, Widerſpruch, Einwand: Ihr füttert die Pferdemit Wenn u. mit A.,| der Mann, der das Wenn und das A. erdacht, | hat ſicher aus Häckerling Gold ſchon gemacht. B.; Sprchw.: Wenn Ja und A. beiſammen ſtehn, iſt nicht Viel dahinter; A. iſt ein Spielverderber; Die Sache hat ein A. [Haken]; Gegen den Jedermann ein A. in der Seele hat. Auerbach; A. —, ach, daſs A. und A. ſich immer zu dem Danke geſellen! G. ꝛc. Anm.

In Gen. und Mz. mit und ohnes (ſ. † S): Trotz deines Aber(s) bleib ich bei meiner Anſicht; Still mit dem A.!; Die A. koſten Überlegung. L. Galotti 4, 3; Die Aber’s koſten Überlegung. HSmidt Devr. 62; Wiegt die Wenn und A. ab. Gotthelf G. 196; Ein ganzes Heer von Freilichs, Allerdings, Dennoch’s und A–s. Gutzkow Dram. 1, 7 ꝛc. Es findet ſich auch: Aber die Sache aberte ſich doch. Kürnberger Am. 448 [hatte noch ihr Aber, ihren Haken]. — Als Bſtw. in Zſſtzg. theils = After (ſ. d.): Aber-Kaiſer, Papſt ꝛc.; theils Nbnf. zu Ober, ſ. Aber-Acht, Glauben, Namen ꝛc.; ferner Aber II. (abermals).