Artikel „Aal“ Sanders Daniel Göttel Sebastian Wiegand Frank edition-sanders@bbaw.de Forschung Daniel Sanders Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities (BBAW) Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW)
Jägerstr. 22/23, 10117 Berlin Germany
Berlin

Distributed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0)

 Daniel Sanders: „Aal“. In: Deutsches Wörterbuch. Leipzig, 1860–1865.
Āāl , m., –(e)s; –e, Äle; –chen, Älchen; -:
1) ein ſchlangenähnlicher Fiſch ohne Bauchfloſſen mit fetter, ſchleimiger Haut, Muraena anguilla, ſ. Moor-A.: Die A–e werden grün (ſ. d.) oder geräuchert (Flick-, Rauch-, Spick-A.) gegeſſen; Sprchw.: Ein grauer A. iſt beſſer als eine bunte Schlange [das Einfache beſſer als das ſchimmernde Schlechte]; Den A. ſchuppen [früher: Unmögliches, jetzt: Schwieriges und Unnöthiges verſuchen]; Da wirft ſich ein A. auf [v. Vorlauten]; Er hat A–e geſtochen [iſt ins Waſſer geplumpſt]. Schütze; Wer einen A. faſſt bei dem Schwanz, Dem bleibt er weder halbnoch ganz ꝛc.; Winden und ſchmiegen kann er ſich wie ein A. Bodenſtedt; Schlüpfrig wie A. iſt ihr Leib. Blumauer 1, 30; Glänzend und ſchlank wie ein brauner A. Brentano; Glatt und blank wie der A., welcher, der Hand entſchlüpfend, auf bethauetem Graſe ſich hinſchlängelt. B.; Laſs ſie ſich wenden wie Äle in einer Reuße, ſie ſollen uns nicht entſchlüpfen. G. 34, 107; Man hält einen A. am Schwanz feſter als einen Lacher mit Gründen. Derſ.; Glänzte und klebte ſchon, wie ein verſchmachtender A. ..., erzappelte und ſchmiegte ſich. Gutzkow; Dieſe kalten, aalglatten Zwiſchenweſen, die nicht Fiſch, noch Schlange wären und doch auf dem Lande und im Waſſer zugleich leben könnten. Derſ.; Deinen bebenden mürben Leib von der Seele ſtreifen, wie man dem A–e die Haut abſtreift. Klinger ꝛc. — 2) Thiere von ähnlicher Form, ſ. Zſſtzg. — 3) die wurmförmig im Rücken einiger Fiſche ſich zuſammenziehenden Säfte. — 4) aalförmiges Gebäck aus Butterteig. — 5) beim Walken entſtandne falſche Brüche im Tuch (ſ. Flocke 2): A–e in den Hoſen haben [Falten, als ſteckten Aale drin]. Anm.

Mz. meiſt Aale, daneben Äle bei G., W. ꝛc.; Verkl.: Entſchlüpfen wie ein Aalchen der Hand. Heinſe 5, 197; Forellen und Älchen. Ramler F. 3, 222, ſ. Eſſig-A. — Mund- artl.: fem., SClara EfA. 1, 325; Friſch 2, 37a; Mz. Aalen Weidner 249; Gen. Aalen Döbel 4, 80; Bſtw.: Aalen-Teich Friſch ꝛc. Veralt. Den Oel. Luther 6, 154b. — Aal, früher Ahl (= Agl), vrwdt. Egel (plattd. Il), Igel, lat. anguis (Schlange), anguilla (Aal), ſkr. ahi (Schlange), von ahvan, bewegen oder v. ac (ſ. Ecke) nach der ſpitzen Geſtalt, wie die ſtechende Ahle (ſ. d., Achel und vergl. Elle). —

Zſſtzg. vielfach, Aalarten und aalähnliche Thiere ꝛc. zu bezeichnen, z. B.: Blínd-: Myxine glutinosa, Gasterobranchus caecus, blinde Bauchkieme, Schleim- A. —

Búnt-: Muraenaophis, Aalwels. — Eſſig-: die aalförmigen Aufguſsthierchen, nach den verſch. Aufgüſſen verſch. benannt: Das Eſſigaalchen, Vibrio aceti, mit dem Kleiſteraalchen V. glutinis wahrſcheinlich einerlei. Gräfe Nat. 1, 617; Die Eſſigälchen, die kaum 1“ lang ſind. Oken 5, 2, 352; Älchen, Eſſigälchen, Kleiſterälchen. Lenz Nat. 3, 486; Kleiſterälchen. Humboldt Anſ. 2, 57; Weizen- aalchen. Kosm. 1, 488 ꝛc. — Fínn-: Gymnotus. — Flíck- [1]: vgl. Flacken II. 3 und flicken II. 1. — Flúſs-: der gewöhnliche A., im Ggſtz. zum weit dickern Meer-A., M. conger. — Getrēīde-: ſ. Eſſig-A.: Das G–chen in Aufgüſſen von brandigtem Getreide. Gräfe. — Hāūpt-: Pfannen-A. — Klēīſter-: ſ. Eſſig-A.: Ausgeſpelzten, eingetrockneten K., einen Schwächling. IP. 22, 33; Das Kleiſterälchen von Katze [die kleine Katze] 1, 18. — Lánd-: (ſcherzh.) Ringelnatter: Wenige Liebhaber jener L–e, anguilles de haie. V. Ge. 217. — Mêêr-: ſ. Fluſs-A. — Mōōr-: im Moor lebend, in Holland ſchlechthin Aal, im Ggſtz. der im friſchen Waſſer lebenden Palinge. — Mūr-: ſ. Muräne. — Pfánnen-: großer Aal, vgl. Pinken. — Rāūch-: [1]. — Sánd-: Ammodytes vulgaris, Tobiasfiſch, ſ. auch Sander. — Schlēīm-: Blind- A. — Spíck- [1]. — Wáſſer-: Nereis lacustris, Pfeiltauſendbein. — Wēīzen-: ſ. Eſſig-A. — Zítter-: Gymnotus electricus, elektriſche Fiſche, die man in Südamerika ihre galvaniſche Kraft gegen Maulthiere und Pferde entladen läſſt, um ſie dann mit Harpunen zu verwunden und mit dürrem Holz auf die Steppe zu ziehn ꝛc., vgl. Schlangenfiſch.